Traducción de "Crisis política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Dos recetas de política para la crisis global | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. | Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. |
| Cualquier keynesiano sabe que recortar el déficit en una crisis es una mala política. | Any Keynesian knows that cutting the deficit in a slump is bad policy. |
| DAVOS En todo el mundo, al parecer, la crisis está controlando la política nacional. | DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics. |
| Es raro que una crisis aguda de corta duración desemboque en una revolución política. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| Y la política de la crisis condujo a respuestas que distan de ser adecuadas. | And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate. |
| La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China | Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices |
| Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla. | It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot . | Both crises require policymaking that departs from business as usual. |
| Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. | Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. |
| Bahrain Debate es una iniciativa para intentar y buscar soluciones alternativas a la crisis política en Bahréin. | Bahrain Debate is an initiative to try and find alternative solutions for the political crisis in Bahrain. |
| De hecho, qué unión política podrá resistir en el futuro a nueva crisis, a nuevos conflictos, sin una política común en campos tan primordiales como éstos? | ministries a European spirit which seems to me very proper. |
| Túnez afronta una crisis política y la estrella de Turquía como encarnación de la democracia islámica está apagándose. | Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed. |
| En cada etapa de la crisis, hicieron solamente lo que creían que toleraría su política nacional no más. | At each stage of the crisis, they have done only what they believed their national politics would bear no more. |
| Una respuesta política acertada ante la crisis de los refugiados también podría ayudar a Europa de otras maneras. | An enlightened policy response to the refugee crisis could help Europe in other ways as well. |
| Pero acabaron sacando un libro, que comprende desde 13 años atrás de crisis política en Costa de Marfil. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
| tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| política social, especialmente en las zonas más afecta das por la vasta crisis de la década de 1980. | information and consultation of workers I see that the Martin report and the Commission opinion are very close to one another, even in their wording. |
| La fragilidad de los cimientos de la política exterior alemana quedó al descubierto tras la crisis financiera de 2008. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| Por último rechazo toda afirmación de que esta crisis hubiera demostrado la necesidad de la unión política de Europa. | And finally I reject the view expressed that this crisis demonstrates the need for political integration in Europe. |
| Mi Grupo ha apoyado expresamente la política que se ha seguido hasta el momento en el marco de la Cooperación Política Europea con respecto a la Crisis del Golfo. | Mr group has explicitly endorsed the policy that Europe has so far pursued within the framework of European Political Cooperation with regard to the Gulf crisis. |
| Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE. | Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| Pero la crisis de Estados Unidos sugiere que la unión política no es ninguna panacea para gestionar la deuda soberana. | But the US crisis suggests that political union is no panacea for managing sovereign debt. |
| El propósito era discutir sobre la crisis política del país en un foro abierto transmitido en vivo a través de Internet. | The purpose was to discuss the country s political crisis in an open |
| Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad. | The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since. |
| Con pocas excepciones, no han sido preparados para utilizar la política fiscal para sacar a sus economías de un estancamiento post crisis. | With few exceptions, they have not been prepared to use fiscal policy to jolt their economies out of post crisis stagnation. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| No es ninguna exageración decir que la UE hoy en día está interna y externamente amenazada por un nacionalismo reaccionario, razón por la cual la próxima crisis del euro cobrará la forma de una crisis política. | It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis. |
| Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda. | Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. |
| El problema de la UE no es la así llamada quot crisis constitucional quot , sino más bien su falta de identidad política reconocible. | The EU s problem is not its so called constitutional crisis, but rather its lack of a recognizable political identity. |
| Afortunadamente, Europa cuenta con los medios para ocuparse de esta crisis, si es que consigue reunir la sabiduría y la voluntad política necesarias. | Fortunately, Europe has the means to address this crisis, if it can summon the wisdom and the political will. |
| En Chile, Michelle Bachelet enfrenta la crisis política más importante de su presidencia y, quizás, desde el regreso de la democracia en 1989. | In Chile, Michelle Bachelet is facing the most important political crisis of her presidency, and perhaps since the return of democracy in 1989. |
| Y su incapacidad no hace más que exacerbar los riesgos para la cohesión política de la EU que surgieron con la crisis griega. | And their failure is exacerbating the risks to the EU s political cohesion that emerged over the Greek crisis. |
| Finalmente, el jefe de ministros se mudó, pero al día siguiente perdió el puesto (y su nuevo hogar) por una crisis política inesperada. | At last, the chief minister moved in, only to lose his job and his new home the next day in an unexpected political crisis. |
| Los altos bonuses en el sector bancario se convirtieron, con la llegada de la crisis financiera, en un tema delicado en la política. | High bonuses in the banking sector, what with the economic crisis, have become a political hot potato. |
| Crisis energéticaDescription | Energy Crisis |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
Búsquedas relacionadas : Política De La Crisis - Crisis - La Política De Gestión De Crisis - Política Política - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental - Crisis Economica - Crisis Global - Crisis Soberana - Crisis Sistémica
