Traducción de "procedimientos de gestión de crisis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| iv ) mayor desarrollo de protocolos de cooperación para acordar los temas relativos a la gestión de las crisis y el previo acuerdo sobre los procedimientos de intercambio de información en casos de crisis | ( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| una descripción de los procedimientos de gestión de riesgos del solicitante | a description of the applicant 's risk management procedures |
| También querría criticar nuestra actitud respecto a la gestión de nuestros procedimientos. | I should just like to add one thing in this connection we support the European Bank for Reconstruction. |
| b) Examinar los procedimientos y los métodos de trabajo del Servicio de Gestión de las Inversiones | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras | Assess what crisis management measures are required for other financial institutions |
| Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . | national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| v ) establecimiento , por parte de las autoridades responsables en materia de competencia , de procedimientos rápidos y eficaces para tener en cuenta las implicaciones que las medidas de gestión de crisis puedan tener para la competencia . | and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures . |
| Las demoras y errores en la gestión de la crisis griega comenzaron temprano. | The delays and errors in managing the Greek crisis started early. |
| Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis | Home host issues and crisis management arrangements |
| La Comunidad siempre avanzó en medio del aprovechamiento y de la gestión de las crisis. | For example, I would not have the arrogance or the temerity to say to this Parliament that this question is not being con sidered simply because there are few Members in the Chamber. |
| Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Estos principios y procedimientos están orientados , específicamente , a identificar las autoridades nacionales responsables de la gestión de las crisis , determinar los flujos de información necesarios y establecer las condiciones prácticas para compartir la información a escala transfronteriza . | These principles and procedures deal specifically with the identification of the national authorities responsible for crisis management , the required flows of information between all authorities involved and the practical conditions for sharing cross border information . |
| Eso implica mejores reglas y regulaciones que adjudiquen 160 mayor énfasis a la prevención de la crisis que a la gestión de la crisis. | That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. |
| Un conjunto de reglas y procedimientos , conocido como muralla china , separa las unidades de gestión del BCE que participan en las actividades operativas de inversión de las demás unidades de gestión . | A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units . |
| La eficacia de los mecanismos de gestión y resolución de las crisis en la UE se pone a prueba periódicamente mediante ejercicios de simulación de crisis financieras . | The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . |
| En el transcurso del 2003 se llevó a cabo una simulación de gestión de crisis para comprobar cómo funcionaba en la práctica la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades , de acuerdo con los procedimientos del Memorandum . | In the course of 2003 , a crisis management simulation was carried out with the aim of enhancing understanding of how the provisions of the MoU would assist the organisation of cooperation and information sharing between authorities in practice . |
| El Club de París de países acreedores ha desarrollado procedimientos para la gestión de bonos soberanos en poder de otros soberanos. | For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
| Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales. | Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. |
| El 19 de octubre de 2006 , el Consejo de Gobierno consideró los resultados de un ejercicio de simulación realizado en el ámbito del Eurosistema en mayo del 2006 , con el fin de someter a prueba los procedimientos de gestión de crisis financieras del Eurosistema . | On 19 October 2006 the Governing Council discussed the findings of a simulation exercise , conducted at the level of the Eurosystem in May 2006 , to test Eurosystem procedures for financial crisis management . |
| Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras . | They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . |
| Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad. | We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism. |
| A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad . | To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| En su informe de febrero de 2009 , reconocía que la crisis financiera se ha debido en parte a que la regulación y la supervisión financieras resultaron inadecuadas , e instaba a la Unión Europea a iniciar un nuevo programa regulador , fortalecer la coordinación en materia de supervisión y establecer unos procedimientos eficaces de gestión de las crisis . | In its report in February 2009 the group acknowledged that the financial crisis was partly caused by inadequate financial regulation and supervision , and it urged the European Union to move towards a new regulatory agenda , stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures . |
| Por su parte , el Eurosistema continuará contrastando y , si es preciso , perfeccionando sus propios mecanismos de gestión de crisis financieras . | For its part , the Eurosystem will continue testing and , if need be , improving its own financial crisis arrangements . |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it |
| La distribución de responsabilidades en la gestión de una crisis entre el Eurosistema , los bancos centrales nacionales , las autoridades supervisoras y los Ministerios de Economía depende de si la crisis es de liquidez o de solvencia . | and solvency crises |
| Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Como en las demás acciones del programa, la eficiencia es relativa, debido a unos procedimientos de gestión complicados y costosos, tanto para la Comisión y las estructuras de gestión que la asisten como para los mismos centros. | As with the other Socrates actions, the efficiency of the Erasmus action must be seen in relative terms because some of the management procedures are costly and unwieldy, not only for the Commission and the management bodies assisting it but also for the higher education institutions themselves. |
| Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras . | The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . |
| Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| El comité examinó , asimismo , la cuestión de la gestión de las crisis financieras , que no había sido tratada de forma específica en el citado informe . | ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report . |
| De 2009 a esta parte, los europeos ya implementaron el aparato de gestión y resolución de crisis que al principio se negaron de plano a discutir. | Since 2009, the Europeans have already put in place the crisis management and resolution apparatus that they initially refused even to discuss. |
Búsquedas relacionadas : Gestión De Crisis - Gestión De Crisis - Procedimientos De Gestión - Gestión De Procedimientos - Procedimientos De Gestión - Gestión Civil De Crisis - La Gestión De Crisis - La Gestión De Crisis - Procedimientos De Gestión Económica - Gestión De Los Procedimientos - Iniciativa De Gestión De Crisis - Sistema De Gestión De Crisis - Operaciones De Gestión De Crisis - Capacidad De Gestión De Crisis
