Traducción de "la persistencia del desempleo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras tanto, la persistencia del alto desempleo reduce el potencial de crecimiento de la economía, privando a los actuales trabajadores de habilidades y experiencia. | In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. |
| Persistencia. Joe Kraus dijo, Persistencia es la razón numero uno del éxito | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| La creación de empleo siguió débil , persistencia del elevado desempleo En un contexto de fortalecimiento del crecimiento económico en la UE en su conjunto , el empleo ha aumentado sólo marginalmente , mientras que el desempleo se ha mantenido de forma obstinada en niveles altos . | Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained |
| Por otra parte , el crecimiento real de los salarios se mantuvo elevado , a pesar del aumento del desempleo , factor que indica la persistencia de rigideces estructurales en los mercados de trabajo . | Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets . |
| La persistencia dará sus frutos. | Persistence will pay off. |
| Son los creadores del desempleo. | They created the unemployment. |
| Tenemos un desempleo del 18 . | We have 18 unemployment. |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| La otra clave del malestar, según el informe del PNUD, es la persistencia de la discriminación y el maltrato. | The other key source of malaise, the UNDP study reports, is the persistence of discrimination and mistreatment. |
| Menos esfuerzo, menos persistencia, etc. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| a) La persistencia de las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 . | And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 . |
| La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 . | The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. |
| y tercero es aumentar la memoria creando una persistencia visual. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| La crisis financiera internacional de 2008 dejó la economía estadounidense atrapada en un equilibrio de bajo nivel, caracterizado por insuficiente creación de empleo, persistencia del desempleo juvenil y de largo plazo y una distribución cada vez más desigual de los ingresos, la riqueza y las oportunidades. | The 2008 global financial crisis left the US economy mired in a low level equilibrium, characterized by sluggish job creation, persistently high long term and youth unemployment, and growing inequalities of income, wealth, and opportunity. |
| El mayor problema del momento es el desempleo. | The biggest problem of the hour is unemployment. |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización. | It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. |
| Después de todo, los grandes déficits no tienen efectos confiables para reducir el desempleo y la reducción de los déficits puede ser coherente con la disminución del desempleo. | After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. |
| Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo. | All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment. |
| Y, a pesar del aumento del desempleo, el crecimiento de la productividad en la zona del euro es decididamente negativo. | And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative. |
| La naturaleza inusual del desempleo actual aumenta aún más el riesgo de inflación futura. | The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further. |
| Pensemos, primero, en la tasa de desempleo. | Consider, first, the unemployment rate. |
| La tasa de desempleo ascendió un 5 . | The unemployment rate went up to 5 . |
| Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia. | No one is able to realize their dreams without persistence. |
| Lo que obligó a los trabajadores a aceptar salarios más bajos y jornadas laborales más extensas fue la persistencia de una alta tasa de desempleo (al mismo tiempo que los países de la periferia experimentaban un auge y sus salarios aumentaban a un ritmo del 2 o el 3 anual). | Persistently high unemployment forced workers to accept lower wages and longer working hours, while wages continued to increase by 2 3 per year in the eurozone s booming peripheral countries. |
| A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro . | Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market . |
| Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| La tasa de desempleo, actualmente del 5,6 , cayó por debajo de la mitad de la correspondiente a la zona del euro. | The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone. |
| La concentración del desempleo en estas categorías , así como la persistente debilidad de la creación de empleo , apuntan a la naturaleza estructural de gran parte del desempleo de la UE y el mantenimiento de la necesidad de acometer medidas estructurales . | The concentration of unemployment in these categories as well as the persistence of subdued employment creation point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures . |
| El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas . | Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . |
| Se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 |
| Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura . | The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35 |
| El perdurantismo es una teoría filosófica que trata de la persistencia y de la identidad. | Perdurantism or perdurance theory is a philosophical theory of persistence and identity. |
| El mantenimiento de unas políticas monetarias orientadas hacia la estabilidad , combinado con una moderación salarial , en parte , reflejo de la persistencia de unas tasas de desempleo relativamente altas y de unas brechas de producción todavía negativas en algunos países , previsiblemente limitarán las presiones inflacionistas . | The continuation of stability oriented monetary policies combined with wage moderation , with the latter partly reflecting the persistence of relatively high rates of unemployment , and still negative output gaps in certain countries are expected to limit inflationary pressures . |
| b) La persistencia, en la parte oriental del país, de la violencia armada y las represalias contra la población civil, especialmente en Kivu del norte y del sur y en Ituri | (b) The persistence, in the eastern part of the country, of the armed violence and reprisals against the civilian population, especially in North and South Kivu and in Ituri |
| El desempleo está aumentando. | Unemployment is rising. |
| El desempleo está alto. | Unemployment is high. |
| Queremos aumentar ese desempleo? | Do we want to increase that unemployment ? |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
Búsquedas relacionadas : Persistencia - Persistencia - La Duración Del Desempleo - La Evolución Del Desempleo - Aumento Del Desempleo - Trampa Del Desempleo - Crecimiento Del Desempleo - Muestran La Persistencia - Mantener La Persistencia - Con La Persistencia - Demostrar La Persistencia - Baja Persistencia
