Traducción de "Crecimiento del desempleo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción : Crecimiento del desempleo - traducción : Desempleo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El crecimiento colapsó y se disparó el desempleo. | Growth collapsed unemployment spiked. |
| Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo. | All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment. |
| Y, a pesar del aumento del desempleo, el crecimiento de la productividad en la zona del euro es decididamente negativo. | And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative. |
| Cuando ello ocurre, se paga un costo intolerable en la forma de interrupción del crecimiento y desempleo. | The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large. |
| En el primer trimestre del año pasado, Grecia realmente experimentó un ligero repunte en su crecimiento y una pequeña disminución del desempleo. | In the first quarter of last year, Greece actually experienced a slight uptick in growth and a small decline in unemployment. |
| La Fed ha señalado que está preparada para implementar más medidas en favor del crecimiento y para reducir el desempleo. | The Fed has signaled that it is prepared to do more to support growth and bring down unemployment. |
| En abril, el Fondo Monetario Internacional estimó que el crecimiento general del PBI alcanzaría el 1,2 este año, con una lenta disminución del desempleo, comparado con su previsión anterior de un crecimiento del 1 . | In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. |
| Son los creadores del desempleo. | They created the unemployment. |
| Tenemos un desempleo del 18 . | We have 18 unemployment. |
| Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables . | In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . |
| Mientras tanto, la persistencia del alto desempleo reduce el potencial de crecimiento de la economía, privando a los actuales trabajadores de habilidades y experiencia. | In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. |
| La economía estadounidense aún avanza con dificultad, su crecimiento es muy lento y la tasa de desempleo, elevada. | The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment. |
| La creación de empleo siguió débil , persistencia del elevado desempleo En un contexto de fortalecimiento del crecimiento económico en la UE en su conjunto , el empleo ha aumentado sólo marginalmente , mientras que el desempleo se ha mantenido de forma obstinada en niveles altos . | Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained |
| Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo . | Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . |
| Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 . | And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 . |
| Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo? | Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment? |
| La rentabilidad se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido dinámico y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years . |
| El mayor problema del momento es el desempleo. | The biggest problem of the hour is unemployment. |
| El bajo crecimiento de la productividad y el obstinado desempleo son evidencia de que sus economías requieren una transformación exhaustiva. | Poor productivity growth and stubborn unemployment are evidence that their economies require comprehensive transformation. |
| Al seguir el empleo al crecimiento con un cierto retraso, el desempleo incluso siguió aumentando en los primeros meses de 1994 para retroceder al final del periodo. | As there is always a certain time lag between economic growth and shorter dole queues, unemployment figures actually continued to rise during the first few months of 1994, before bottoming out by the end of this period. |
| Si bien esas políticas o su ausencia han dificultado la recuperación en los países del sur, produjeron un crecimiento razonable y tasas de desempleo muy bajas en las economías del norte. | While these policies or lack thereof have impeded recovery in the southern countries, they have yielded reasonable growth and very low unemployment rates for the northern economies. |
| Por otra parte , el crecimiento real de los salarios se mantuvo elevado , a pesar del aumento del desempleo , factor que indica la persistencia de rigideces estructurales en los mercados de trabajo . | Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets . |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| En 1999, The Economist catalogó a Alemania como el hombre enfermo del euro un monumento a la esclerosis europea, con un crecimiento bajo y un desempleo elevado. 160 | In 1999, The Economist labeled Germany the sick man of the euro a monument of European sclerosis, with low growth and high unemployment. |
| Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja. | But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. |
| Lo más notable es que no predijeron la reactivación ni en los EE.UU. ni en el Reino Unido, con aumento del crecimiento y descenso del desempleo, pese a que se redujeron los déficits. | Most notably, they failed to predict the rebound in both the US and the UK, with growth rising and unemployment falling even as deficits were cut. |
| La caída del crecimiento potencial refleja el inevitable incremento del desempleo estructural , la disminución de las tasas de actividad y el fuerte descenso de la inversión , que incidirán sobre el stock de capital . | The fall in potential growth reflects the inevitable rise in structural unemployment , lower participation rates and the strong decline in investment , which will weigh on the capital stock . |
| Los defensores del actual gobierno chileno, y otros analistas de derecha, enfatizan el crecimiento económico y el desempleo por debajo del 7 , y sostienen que no existen razones profundas que justifiquen el descontento. | Defenders of Chile s current rightist government, pointing to ongoing economic growth and unemployment under 7 , have argued that there is no deep reason for discontent. |
| Asimismo , las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva frenarán probablemente la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro sea ligeramente superior , traduciéndose en una reducción del crecimiento del consumo . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 . | The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. |
| Las organizaciones internacionales y los organismos de la Unión Europea consideran esa reforma como un requisito esencial para la recuperación económica, el crecimiento y el alivio de la peste del desempleo. | International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague. |
| Predijeron que la austeridad ahogaría el crecimiento y aumentaría el desempleo y que incluso fracasaría en su propósito de reducir la relación deuda PIB. | It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. |
| El desempleo está aumentando. | Unemployment is rising. |
| El desempleo está alto. | Unemployment is high. |
| Queremos aumentar ese desempleo? | Do we want to increase that unemployment ? |
| Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto. | But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. |
| CAMBRIDGE. Actualmente la inflación es baja en todos los países industriales, y la combinación de elevado desempleo y lento crecimiento del PBI elimina las fuentes usuales de presión ascendente sobre los precios. | CAMBRIDGE Inflation is now low in every industrial country, and the combination of high unemployment and slow GDP growth removes the usual sources of upward pressure on prices. |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| Muy probablemente, esto exacerba el problema del desempleo ciertamente, no lo mitiga. | This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it. |
| Los fundamentos económicos de la zona del euro son sólidos , la rentabilidad empresarial se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido robusto y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | The fundamentals of the euro area economy are sound , profitability has been sustained , employment growth has been robust and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| En un contexto de fortalecimiento del crecimiento económico en la UE en su conjunto , el empleo ha aumentado sólo marginalmente , mientras que el desempleo se ha mantenido de forma obstinada en niveles altos . | Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained stubbornly high . |
| En vista del anémico crecimiento del PIB, del abundante desempleo y la escasa inflación, un gran volumen de liquidez creado por la relajación monetaria ortodoxa y heterodoxa está haciendo subir los precios de los activos, empezando por los de la vivienda. | Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices. |
| El desempleo es todavía elevado. | Unemployment is still high. |
Búsquedas relacionadas : Aumento Del Desempleo - Trampa Del Desempleo - Del Crecimiento - Las Contribuciones Del Desempleo - La Duración Del Desempleo - La Persistencia Del Desempleo - El Aumento Del Desempleo - La Evolución Del Desempleo - El Aumento Del Desempleo - El Aumento Del Desempleo - Desempleo Estructural - Desempleo Cíclico - Desempleo Friccional
