Traducción de "con la persistencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Persistencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Persistencia. Joe Kraus dijo, Persistencia es la razón numero uno del éxito | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| La persistencia dará sus frutos. | Persistence will pay off. |
| Menos esfuerzo, menos persistencia, etc. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| y tercero es aumentar la memoria creando una persistencia visual. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| En primer lugar , con el régimen monetario actual , se ha constatado que el grado de persistencia de la inflación es moderado . | First , under the current monetary regime , the degree of persistence of inflation is found to be moderate . |
| Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia. | No one is able to realize their dreams without persistence. |
| Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura . | The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35 |
| El perdurantismo es una teoría filosófica que trata de la persistencia y de la identidad. | Perdurantism or perdurance theory is a philosophical theory of persistence and identity. |
| Profundamente preocupada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero, | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Elogio al distinguido diputado por la persistencia con que plantea esta cuestión de todas las maneras posibles. | BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. I commend the honourable gentleman for his persistence in raising the matter in every possible form. |
| El profundo viraje político francés refleja la persistencia de la crisis económica que comenzó en 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| a) La persistencia de las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades. | Another important idea is this notion of persistence of character across realities. |
| Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze. | Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy. |
| Trabajo duro y persistencia no rendirse el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro . | In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area . |
| Sin embargo , la evidencia disponible indica que dicha persistencia no se debe a un solo factor . | However , the evidence available indicates that there is no single factor that explains the persistence of inflation differentials across euro area economies . |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| La otra clave del malestar, según el informe del PNUD, es la persistencia de la discriminación y el maltrato. | The other key source of malaise, the UNDP study reports, is the persistence of discrimination and mistreatment. |
| Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Especialmente alarmada ante la persistencia de esas ideas en los círculos políticos, el ámbito de la opinión pública y la sociedad en general, | Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, |
| Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico. | This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. |
| A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro . | Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market . |
| Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| En caso de persistencia a nivel local o regional, se podrán imponer restricciones a su uso. | On this occasion it is proposing a list of twelve dangerous substances of a very different nature and to which very different circumstances apply. |
| Algunos de los riesgos bajistas para el crecimiento económico ya identificados con anterioridad , y en especial los relacionados con la persistencia del elevado nivel de los precios del petróleo , parecen haberse materializado parcialmente durante los últimos meses . | Some of the downward risks to economic growth identified earlier , in particular those related to persistently high oil prices , appear to have partially materialised over the past few months . |
| Al mismo tiempo , continúa siendo preciso llevar a cabo un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios , en particular con relación a la persistencia de los elevados precios del petróleo . | At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . |
| Tenemos que invertir en la persistencia, en la capacidad de los sistemas sociales y ecológicos para resistir los choques y permanecer en la cuenca deseada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento . | However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . |
| Mientras tanto, la persistencia del alto desempleo reduce el potencial de crecimiento de la economía, privando a los actuales trabajadores de habilidades y experiencia. | In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. |
| Sin embargo , un análisis más detallado pone de manifiesto que este efecto no explica , por sí solo , la persistencia de dichos diferenciales . | However , closer examination shows that this effect alone does not explain the persistence of those inflation differentials with the euro area . |
| En estos días agitados, la persistencia de una extraordinaria acomodación normativa en un sistema financiero inundado de liquidez representa un gran peligro. | In these days of froth, the persistence of extraordinary policy accommodation in a financial system flooded with liquidity poses a great danger. |
| Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas. | But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows. |
| Quién mejor formuló la explicación alternativa para la persistencia del crecimiento global débil ha sido el Banco de Pagos Internacionales, una organización de bancos centrales. | The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. |
| b) La persistencia de las informaciones sobre violaciones sistemáticas, generalizadas y graves de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, que incluyen | (b) Continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including |
| Esta facultación de un liderazgo local eficaz se hizo con mucha persistencia y poca fanfarria, y estos proyectos básicos crearon por vez primera los componentes esenciales para una efectiva creación de la nación palestina. | This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building. |
| En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| 6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican en nombre de la religión o las creencias contra muchas personas | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
| 6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican contra muchas personas en nombre de la religión o las convicciones | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
Búsquedas relacionadas : Persistencia - Persistencia - Muestran La Persistencia - Mantener La Persistencia - Demostrar La Persistencia - Baja Persistencia - Persistencia Ambiental - Tenaz Persistencia - La Persistencia De Datos - Persistencia De La Memoria - Persistencia De La Inflación - La Falta De Persistencia - La Persistencia De Sesión
