Traducción de "la parte que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble. | And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. |
| y es la parte que siente. | And it's the part that feels. |
| Creo que la mayor parte es cierta. | I think most of it's true. |
| Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Parece que la parte rica de la humanidad no se preocupa mucho por los problemas de la parte pobre. | It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. |
| Así que la complejidad de este sistema, la parte dirigida por el sol, sobretodo la parte superior, y la parte inferior es en parte conducida por el influjo de calor desde abajo y por otros procesos. | So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes. |
| A veces, parece ser más ancho en la parte posterior que en la parte frontal, y luego cambia. | At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts. |
| o esperar a que llegue la segunda parte. | Or wait to capture the second half of it. |
| Esa es la parte que más me gustó. | That's the part I liked best. |
| la parte naranja es lo que llaman discrecional, | The orange slice is what's discretionary. |
| Ahora viene la parte que no me gusta. | Now comes the part that I hate. |
| BF Pensaba que tenía la parte difícil. OK. | BF I thought I had the hard part. OK. |
| Se refiere al panel que la mayor parte de las veces se encuentra en la parte inferior de la pantalla. | Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen. |
| Por otra parte dijo que tal tipo de apoyo ya se lo consigue la parte india. | At the same time, he said that the Indian side is already also providing them with aid of this type. |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | What, then, is to be the meed of those of you who do that, save humiliation in the life of the world? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Then do you believe in a part of the Scripture and reject the rest? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in one part of the Scriptures and disbelieve in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in part of the Book and deny another part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in a part of the Book and disbelieve another! |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and not in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and deny another part of it? |
| Esta es la parte de la Antártida que nos preocupa. | This is the part of Antarctica that we worry about. |
| Y aquí está la mejor parte . Aquí está la mejor parte. | And here's the best part. Here's the best part. |
| Pero realmente quiero hacerlo por todas y cada persona aquí, para que valoren la chica dentro de nosotros, para valorar la parte que llora, para valorar la parte que es emocional, para valorar la parte que es vulnerable, para entender que ahí está el futuro. | But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies. |
| Haz esa parte muy rápida que hiciste. Sí, esa parte. | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| La parte superior es Nailon 6 que puede volver a ser caprolactama, La parte inferior, un poliolefino termoplástico infinitamente reciclable. | The upper is Nylon 6 that can go back to caprolactam, the bottom, a polyolephine infinitely recyclable thermoplastic. |
| Por retrovisores asféricos se designan unos retrovisores con una parte esférica y otra asférica, en la que debe marcarse la transición de la superficie reflectante de la parte esférica a la parte asférica. | Aspherical mirrors means a mirror comprising of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the spherical to the aspherical part has to be marked. |
| Proceder de la parte que confía en el certificado | Conduct of the relying party |
| De la mayor parte de lo que comemos hoy. | Most of what we eat today. |
| La peor parte es que no siempre fue así. | The worst part is, it wasn't always like this. |
| Qué parte del no es la que no entiendes? | What part of no don't you understand? |
| Esa es la parte en que los investigadores alucinaron. | That's the part where the researchers freak out. |
| Así que estos amigos serán parte de la solución. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| Los expertos tienen que ser parte de la manada, | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| Parte de la razón para eso es que crecieron | Part of the reason for that is the fact that they grew up organically. |
| La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT. | Let us not set people against Europe by attacking such traditions. |
| El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera | The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way. |
| El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera | And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. |
| La primera parte terminó la parte baja de la cancha y el terreno. | The first part finished the ground and lower sections of the stadium. |
| Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la | Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. |
| Una parte de mí piensa que debería tener un programa nuclear, la otra parte piensa que eso no es de fiar. | Part of me thinks I should have a nuclear program, the other part thinks I can't be trusted with one. |
| Rondvatnet separa la parte este de Rondane de la parte oeste, Smiubelgen. | Rondvatnet separates the eastern part of Rondane from the western part, Smiubelgen. |
| Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta. | Ask for the part of the story that's not being told. |
Búsquedas relacionadas : Que Parte - Que Parte - La Parte Que Confía - Que La Mayor Parte - Justifican Que La Parte - La Parte Que Presente - Parte Que Inicia - Parte Que Entrega - Madera Que Parte - Parte Que Produce - Que Comprende Parte - Parte Que Autoriza - Parte Que Impugna - Parte Que Presenta