Paridad	Parity
Paridad central	Central rate
Así que es de esperar que la Copa del Mundo en Sudáfrica en 2010 finalmente aporte una mayor paridad global.	So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity.
Comprobación de paridad	Parity checking
Error de paridad	Parity error
Espín y paridad	Spin and Parity
Hoy día, China es la mayor economía mundial (en términos de paridad del poder adquisitivo) y el mayor participante en el comercio mundial su gobierno ha promovido activamente la internacionalización del renminbi, por ejemplo, mediante la flexibilización de las normas cambiarias.	Today, China is the world s largest economy (based on purchasing power parity) and the largest participant in world trade, and its government has been actively promoting renminbi internationalization, such as through the relaxation of foreign exchange regulations.
Comprobación secundaria de paridad	Secondary parity checking
Error de paridad de datos	Data parity error
Y el año pasado, según el FMI, China superó a Estados Unidos y devino la mayor economía mundial (en términos de paridad de poder adquisitivo).	And last year, according to the IMF, China overtook the United States to become the world s largest economy (in purchasing power parity terms).
China es ahora la mayor economía del mundo (en términos de paridad de poder adquisitivo), y ha sido durante mucho tiempo la principal contribuyente al crecimiento mundial.	China is now the world s largest economy (in terms of purchasing power parity), and it has long been the main contributor to global growth.
Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por propia iniciativa .	Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
Está basado en la paridad del poder de compra.	It's based on purchasing power parity.
1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) .	1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards .
2 ) PPC ( paridad de poder de compra ) .	2 ) PPS stands for purchasing power standards .
El espín del núcleo y su paridad.	The spin of the nucleus and its parity.
De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó.	And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it.
Además , dentro del MTC II , Estonia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por iniciativa propia .	Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
a precios corrientes y paridad de poder de compra .	at current prices and purchasing power standard .
La división de Alemania creó una paridad demográfica entre franceses y alemanes occidentales.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Pero Japón cerraría la brecha del 30 (ajustada por la paridad del poder adquisitivo) entre su PBI per cápita y el de EE. UU.	But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US.
Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .	Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .
1 ) Desviaciones máximas , en porcentaje , con respecto a la paridad central del MTC II .	1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate .
Realineamiento modificación de la paridad central de una moneda participante en el MTC II .	Governing Council the supreme decision making body of the ECB .
Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .	Obligation to exchange at par value 1 .
La paridad central de la corona eslovaca se revaluó en marzo del 2007 ( véase más adelante ) .	The central rate of the Slovak koruna was , however , revalued in March 2007 ( see below ) .
Una pareja mayor venía caminando por la calle.	An elderly couple came walking down the street.
Por qué el mayor crimen y la mayor gloria consisten en derramar la sangre de un hombre?	Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
Los países de la OCDE, en promedio, usan la energía equivalente a 160 kilogramos de petróleo por cada 1000 de PBI (calculados según la paridad de poder adquisitivo).	The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity).
Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .	Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 .	Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .
En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente .	In both cases the exchange shall be at the relevant par value .
sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a una excepción se integren en él , fijándose así la paridad central de sus monedas frente al euro , así como una banda de fluctuación en torno a la paridad central .	Never theless , Member States with a derogation are expected to join the mechanism , thereby establishing a central parity of their currency against the euro and a fluctuation band around the central parity .
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And carry out the Hajj and the Umrah for God.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	When you make up your mind to perform Hajj and Umrah, accomplish these to please Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	And complete the Hajj and 'umrah for Allah.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Complete the hajj and umrah (two parts of the rituals of pilgrimage to Makka) in obedience to God.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.	Perform the Hajj and the minor pilgrimage umrah for the sake of God.
Dentro del MTC II , Eslovenia no ha devaluado el tólar respecto a su paridad central frente al euro por iniciativa propia y ha logrado mantener su cotización en torno a dicha paridad , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés a corto plazo del país por encima de los de la zona del euro .	Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative and has managed to maintain the tolar close to its central parity , while keeping domestic shortterm interest rates above those in the euro area .
Cuanto mayor es la brecha del ingreso per cápita, mayor es la ventaja por rezago y el potencial de crecimiento.	The larger the gap in per capita income, the larger the latecomer advantage and the greater the potential for growth.
En el MTC II , el realineamiento consiste en una modificación de la paridad central frente al euro .	Overnight deposits deposits with next day maturity .

Búsquedas relacionadas : Por La Paridad - Paridad - Por Mayor - Mantener La Paridad - La Plena Paridad - Lograr La Paridad - En La Paridad - La Paridad Legal - En Paridad - Paridad Par - Paridad Competitiva - Paridad Ajustable - Paridad Impar - Paridad Impar

Display this page in English