Traducción de "la obtención indebida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Obtención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interrumpir la obtención | Abort Fetches |
| Error en la obtención | Fetch error |
| Falló la obtención de fuentes. | Fetching feed failed. |
| Obtención completada | Fetch completed |
| Obtención interrumpida | Fetch aborted |
| Obtención completa. | Checkout complete. |
| Entonces promueven la obtención de nutrientes. | Then they promote the uptake of nutrients. |
| Obtención de información explorando la red | Information Retrieval by Scanning the Network |
| la cooperación en la obtención de pruebas | cooperation in the taking of evidence |
| Ha fallado la obtención de la colección. | Failed to fetch the collection. |
| La obtención de la posición ha fallado | Getting position failed |
| Obtención de instrucción | Instruction Fetch |
| URL de obtención | Retrieve URL |
| Requisitos para la obtención de estas imágenes | To obtain such images , the user must |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Intervalo para obtención automática | Interval for autofetching |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Diálogo para la obtención de un nuevo idioma | Get a New Language Dialog |
| Se ha completado la obtención del recurso externo. | External checkout complete. |
| Obtención y utilización de asesoramiento | Collection and use of expertise |
| Además, fue clave para la obtención de la Copa Sudamericana. | It was the first time that the Copa Sudamericana was won by a Brazilian club. |
| Publicar y descargar usando la obtención de las novedades | Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Intervalo para obtención automática, en minutos. | Interval for autofetching in minutes. |
| Borrar el archivo tras su obtención | Delete file after it has been retrieved |
| Guardar el archivo tras su obtención | Save file after it has been retrieved |
| Toma de huella dactilar para la obtención de datos biométricos. | Fingerprinting for biometric data. |
| b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Gastos de obtención de recursos propios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| No procede . Obtención y utilización de asesoramiento | Not relevant Collection and use of expertise 229 |
| activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | enables fetching of DTDs or entities over network |
| Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | Disable the fetching DTDs or entities over network |
| Ha fallado la obtención del servidor por su nombre. Operación cancelada. | Get host by name failed, operation aborted. |
| Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) | assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and |
| La obtención del nuevo mensaje ha fallado. No fue posible analizar los datos resultantes. | Fetching new post failed. The result data could not be parsed. |
| Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau. | Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account. |
| Pero, a menudo, la obtención del documento de identidad requerido cuesta más de cien dólares. | And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card. |
| La obtención del máximo beneficio no garantiza una distribución razonable de la renta ni un planeta seguro. | Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. |
| Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado. | Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. |
| I. Partidas pro memoria para la obtención y la evaluación de las contrapartidas y los agregados monetarios 2 . | I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 . |
| d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes | (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include |
| La obtención de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
Búsquedas relacionadas : Obtención - La Tensión Indebida - La Tensión Indebida - La Distorsión Indebida - Divulgación Indebida - Influencia Indebida - Influencia Indebida - Rendimiento Indebida - Influencia Indebida - Utilización Indebida - Pecuniaria Indebida - Apropiación Indebida - Aplicación Indebida
