Traducción de "la moneda en general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| En general , el SEBC informara sobre sus operaciones y publicara toda la informacion estadistica relevante en la moneda unica . | More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency . |
| La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio . | The European currency will become a currency in its own right . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| En segundo lugar , el proceso de cambio a la moneda unica afectara a todos 10s sectores de la economia y al publico en general . | Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large . |
| Modelos de moneda de escayola en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa | Coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon . |
| Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| La marca de la Fábrica de la Moneda figura en la parte superior derecha de la moneda . | The mintmark is shown in the upper right part of the coin . |
| Encontré una moneda en la acera. | I found a coin on the sidewalk. |
| Fresado a escala reducida de una moneda en euros en la Casa de la Moneda de Austria , en Viena | Engraving of a euro coin with a reduction machine at the Austrian Mint in Vienna . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| En 1843, Venezuela presentó su propia moneda el peso, igual a la moneda colombiana. | In 1843, Venezuela introduced its own currency, the peso, equal to the Colombian currency. |
| ( f ) los costes de las operaciones en moneda extranjera y otros de carácter general se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| Estos argumentos sugieren que la incidencia general del cambio de moneda sobre los precios será , probablemente , limitada en el conjunto de la zona del euro . | These arguments suggest that the overall price effects of the changeover are likely to be limited for the euro area as a whole . |
| Dante lanza una moneda al aire en respuesta, y decide ayudar cuando la moneda cae en cara. | Dante flips a coin in answer, and decides to help when the coin lands on heads. |
| Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . | Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . |
| Noviembre del 2001 modelos de moneda de escayola en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa | November 2001 coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon |
| El rompecabezas de la moneda en China | China s Currency Conundrum |
| Esta dimensión especifica si las series facilitadas se expresan en la moneda nacional o en la moneda común ( el euro ) . | This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency |
| Julio de 2001 fresado a escala reducida de una moneda en euros en la Casa de la Moneda de Austria , en Viena | July 2001 engraving of a euro coin with a reduction machine at the Austrian Mint in Vienna |
| En torno a 50 países con economías relativamente pequeñas , y en general geográficamente próximos a la zona del euro , emplean la nueva moneda en sus regímenes de tipo de cambio . | Some 50 countries , with relatively small economies and mainly located close to the euro area , use the euro in their exchange rate regimes . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión indica si la serie facilitada está denominada en la moneda nacional o en la moneda común ( euro ) . | length one character ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación . | Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date . |
| longitud hasta tres caracteres ) Esta dimensión indica si la serie facilitada está denominada en la moneda nacional o en la moneda común ( euro ) . | length up to three characters ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Inculcar confianza en la nueva moneda supone la existencia de un conocimiento previo suficiente sobre la introduccion de la moneda europea . | Instilling confidence in the new currency presupposes sufficient prior knowledge about the coming into being of the European currency . |
| Las monedas nacionales y la moneda europea se convertiran en expresiones diferentes de lo que , en tkrminos economicos , es la misma moneda . | The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 8 . Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . | Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 . 7.2 . |
| Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro 4.1 . | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 8 . Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . |
| Por regla general , cada país de la zona del euro sólo puede emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros al año . | As a rule , euro countries may each issue only one Euros 2 commemorative coin per year . |
| El Consejo General continuará existiendo mientras haya Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro como su moneda . | The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . | ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price |
| Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Las cesiones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . | Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Descripción en la parte interior de la moneda figura la silueta estilizada de Franc Rozman Stane , general del Alto Mando del ejército partisano esloveno y héroe nacional de Eslovenia . | Description The inner part of the coin bears a stylised image of Franc Rozman Stane , general in the High Command of the Slovene partisan army and a national hero of Slovenia . |
| 1 denominada en la moneda de curso legal de uno de los Estados miembros participantes ( salvo la moneda nacional 3A . | 1 denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A . |
| La liquidacion de estas operaciones se realizara también en moneda unica en definitiva , sera la moneda de denominacion del dinero del banco central . | The European currency will also be the currency of settlement of these operations , i.e. the one in which central bank money is denominated . |
| La nueva moneda europea | Europe 's new currency |
| Moneda de la transacción | Currency of transaction |
Búsquedas relacionadas : Equivalente En La Moneda - La Parte En Moneda - En La General - Expresado En Moneda - Pasivos En Moneda - Instrumentos En Moneda - Moneda En Cuestión - Denominados En Moneda - Deuda En Moneda - En Moneda Local - Depósitos En Moneda - En Moneda Constante - Activos En Moneda - En Moneda Constante
