Traducción de "la mitad de las personas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mitad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mitad de las personas, tenía el artículo con la imagen de un cerebro, y la otra mitad, el mismo artículo pero sin la imagen de un cerebro.
For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.
Esto ocurre en personas que comparten la mitad de su ADN hermanos gemelos .
This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins.
Las personas ancianas, que son aún tan numerosas en nuestros países, cobran menos de la mitad del salario mínimo interprofesional.
At the same time we think that if the expansion of business enterprise is one of the problems in these countries, then it is necessary to do everything possible to promote the formation of joint ventures, involving above all small and medium sized Community enterprises.
La mejor manera de cortar las cosas por la mitad es cortándolas por la mitad.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
De la misma manera, aproximadamente la mitad de las personas con sobrepeso, y el 15 45 de las personas obesas, parecen tener un perfil metabólico favorable (es decir, ninguna complicación metabólica, inflamación, dislipidemia o hipertensión).
Likewise, around half of overweight subjects, and 15 45 of obese subjects, appear to have a favorable metabolic profile (that is, no metabolic complications, inflammation, dyslipidaemia, or hypertension).
La mitad de las manzanas están podridas.
Half of the apples are rotten.
La mitad de las manzanas estaban podridas.
Half of the apples were rotten.
Incluso en el mundo desarrollado, se calcula que sólo la mitad de todas las personas que padecen depresión son diagnosticadas y tratadas.
Even in the developed world, it is estimated that only about half of all people suffering from depression are diagnosed and treated.
La proporción de personas de edad avanzada se duplicará, y la población activa laboralmente se reducirá a la mitad.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.
La mitad de las plazas ofertadas sigue libre.
Half of our capacity is still available.
La mitad de las bananas en la cesta estaban podridas.
Half of the bananas in the basket were rotten.
No dejes las cosas por la mitad.
Don't leave things half finished.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.
Half of all imports are duty free.
El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9.
The first son took his half half of 18 is nine.
Más de la mitad.
More than half.
Mitad de la semana
Middle of week
Reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y el de las personas que padezcan hambre igualmente, para esa misma fecha, reducir a la mitad el porcentaje de personas que carezcan de acceso a agua potable o que no puedan costearlo.
To halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.
Como las personas en el mundo en desarrollo viven más tiempo, están experimentando cada vez más enfermedades crónicas. En efecto, la mitad de las personas que morirán este año será por enfermedades crónicas en los países del Tercer Mundo.
As people in the developing world live longer, they are increasingly experiencing chronic disease indeed, half of all deaths this year will be from chronic diseases in Third World countries.
Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison.
Half Beatle, half Harisongs.
El Nano tiene la mitad de las partes que cualquier turismo.
Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.
Creo que un mundo gobernado en la mitad de los países y en la mitad de las empresas por mujeres sería un mundo mejor.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.
De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad.
A third to a half of the population are introverts a third to a half.
En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza.
Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
De hecho, han sido responsables de la mitad de todas las guerras civiles.
In fact, they've accounted for half of all civil wars.
Y las escribí de manera que comenzaran a mitad de una frase, y que terminaran a mitad de otra.
And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
Beau Lotto Qué está leyendo? Faltan la mitad de las letras, no?
Beau Lotto What are you reading? Half the letters are missing. Right?
Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Dame la mitad.
Give me half of it.
Dame la mitad.
Give me half.
Deme la mitad.
Give me half.
Denme la mitad.
Give me half.
Dadme la mitad.
Give me half.
Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
proteger la salud de las personas
protecting human health
Reafirmando la meta de reducir a la mitad, entre 2000 y 2015, la proporción de personas que no tienen acceso al agua potable o no pueden pagarla,
Reaffirming the goal of reducing by half, between 2000 and 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water,
Para qué sirven la mitad de las aplicaciones que vienen en el sistema?
What half of the operating system's applications are there for?
La mitad de ustedes son idiotas.
Half of you are idiots.
Quieres la mitad de esta torta?
Do you want half of this cake?
Amar es la mitad de creer.
Loving is half of believing.
La mitad de ésos son míos.
Half of these are mine.
La mitad de éstas son mías.
Half of these are mine.
Justo en mitad de la imagen!
Right in the middle of the picture!
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Subimos hasta la mitad de la montaña.
We went halfway up the mountain.

 

Búsquedas relacionadas : La Mitad De Las - Mitad Mitad - La Mitad - La Mitad De Las Vacaciones - La Mitad De Las Medias - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - La Vida De Las Personas - La Cabeza De Las Personas - La Comprensión De Las Personas - La Vida De Las Personas - Las Personas Responsables De La