De acuerdo? Si lo hace muy bien obtiene la mayor recompensa, mínimo.	Okay? If you do really well you get the large reward, on down.
Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
De acuerdo? Pero una de la tareas requirió incluso mínima destreza mental, una recompensa mayor llevó a un desempeño peor.	Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.	And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.	And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Empiezan a autorreplicarse. Así que en ausencia de toda recompensa la recompensa intrínseca es autorreplicación.	They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Tu recompensa.	Here is your reward.
Como recompensa, fue ascendido a mayor, incorporado al gabinete como ministro de Economía Rural y Medio Ambiente, y, el 20 de noviembre de 1974, ascendido a jefe del Estado Mayor.	As a reward he was promoted to major, appointed to the cabinet as minister of rural economy and the environment, and on 20 November 1974, made chief of staff.
La virtud es su propia recompensa.	Virtue is its own reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye shall send on for your souls, ye shall find it with Allah, better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah in a form that is better and greater with respect to reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good deeds you save for the next life, you will certainly find them with God. This is the best investment, and for this you will find the greatest reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God.
Aquí tenemos el sabor, la recompensa y la energía.	And this is actually taste reward and energy.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.	And God with Him is the fairest reward.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.	And Allah! with Him is the excellent reward.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.	With God is the ultimate reward.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.	This is their reward with their Lord and with Allah lies the best reward.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.	And with Allah is the fairest of rewards.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.	It will be their reward from God Who grants the best rewards.
No debes pensar solo en la recompensa inmediata.	You must not think about your immediate profit only.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.	So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter and Allah loves the righteous.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.	And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come and God loves the good doers.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.	So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter and Allah loves the virtuous.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.	So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good (to others).
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.	and so God gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come God loves those who do good.
Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra.	Whoever desires a reward in this life of the world, then with Allah (Alone and none else) is the reward of this worldly life and of the Hereafter.
Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra.	Whoever desires the reward of this world with God is the reward of this world and the next.
Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra.	He who desires the reward of this world, let him know that with Allah is the reward of this world and also of the World to Come.
Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra.	Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is the reward of the world and the Hereafter.

Búsquedas relacionadas : Recompensa - Recompensa - En La Recompensa - Buscando La Recompensa - Para La Recompensa - Obtener La Recompensa - Recompensa Intrínseco - Recompensa Material - Reclamar Recompensa - Recompensa Empleado - Alta Recompensa - Recompensa Sociales - Recompensa Con - Recompensa Económica

Display this page in English