Traducción de "la mayoría de los niños vulnerables" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Y la mayoría de los niños lo hace. | And most kids do. |
| Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| A la mayoría de los niños les gustan los helados. | Most children love ice cream. |
| La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños. | Mostly criminals are as naive as children. |
| A la mayoría de los niños les gusta saltar la cuerda. | Most children like to jump rope. |
| A la mayoría de los niños les gusta saltar a la comba. | Most children like to jump rope. |
| Consciente de que la mayoría de los refugiados son niños y mujeres, | Aware of the fact that the majority of refugees are children and women, |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| La mayoría de nosotros, mujeres y niños, nos paramos ahí. | The majority of us, women and children, stood there. |
| 20 mil millones de dólares al año. 10.000 anuncios que ven la mayoría de los niños. | 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. |
| Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera. | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| A la mayoría de los niños, cuando van a la playa, les encanta jugar en el agua. | When kids are on the beach, most of them love playing in the water. |
| a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| Porque durante la mayoría de mi vida adulta trabaje con niños yo los llamo adolescentes con armas. | Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them. |
| Cuando los niños no pueden ir a la escuela porque no tienen dinero para pagar la cuota, se hacen vulnerables y escuchan las proposiciones de reclutamiento afirma. | When the children cannot go to school because they don t have the money to pay their fee, they re going to be vulnerable and listen to recruitment deals, he says. |
| En los últimos 30 a 40 años, los científicos han comenzado a reconocer que los niños y los infantes son más vulnerables a la exposición de sustancias químicas que los adultos. | In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults. |
| El principal argumento empleado para apoyar la sección 28 fue que protegía a los niños de predadores homosexuales y activistas buscando indoctrinar a jóvenes vulnerables sobre la homosexualidad. | The main argument in support of Section 28 was to protect children from predatory homosexuals and advocates seeking to indoctrinate vulnerable young people into homosexuality. |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| Sin embargo, en los últimos 30 a 40 años, los científicos han comenzado a reconocer que los niños y los infantes son más vulnerables a la exposición de sustancias químicas que los adultos. | In the past 30 to 40 years, however, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults. |
| La mayoría de las editoriales no fueron tan alentadoras. Incluso una gran editorial para niños dijo irónicamente que no trabajaban con niños. Una editorial para niños diciendo que no trabajan con niños? | Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children? |
| Y, de hecho, entre todas las enfermedades que existían en esta tierra, era la peor. Mataba a la mayoría de los niños. | And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst. It killed the most children. |
| Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano. | There are a lot of kids in that family and most of them wear hand me downs. |
| Hace tres años, la mayoría de los niños sirios estaban escolarizados y el país tenía una educación primaria casi universal. | Three years ago, most Syrian children were at school, and the country had near universal primary education. |
| Al igual que en Chile, la matrícula en Brasil ha aumentado de manera muy pronunciada, pero el sistema educacional aún no brinda oportunidades educativas de calidad a los niños vulnerables. | Like Chile, Brazil has sharply increased school enrollment but has yet to provide high quality learning opportunities to disadvantaged children. |
| En la mayoría de las plantaciones se usan peligrosos agroquímicos y los niños que trabajan allí están expuestos a ese peligro. | Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats. |
| El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Y tenemos una escuela. Esta es nuestra brillante... en los últimos dos años abrimos una escuela primaria en la que tenemos 850 niños y la mayoría son mujeres y niños. | And we have a school. This is our bright we opened in the last two years an elementary school where we have 850 children, and the majority are women and girls. |
| Es en este contexto les hablaré sobre videojuegos. Cuando hablamos de videojuegos, la mayoría piensan en niños. | This is in this context I'm going to tell you about video games. When we say video games, most of you think about children. |
| e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables. | (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. |
| e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables. | (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. |
| Hasta que así sea, los niños la abrumadora mayoría de ellos palestinos seguirán sufriendo. Hasta cuándo seguirá mirando el mundo para otro lado? | Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer. |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| 14. Exhorta a todos los Estados a que promulguen leyes y las hagan cumplir y refuercen la aplicación de políticas y programas destinados a proteger a los niños que crecen sin sus padres y sin el cuidado de otras personas, en particular los niños huérfanos y otros niños vulnerables, de todas las formas de violencia, negligencia, abuso y explotación, y que aseguren el acceso de esos niños a la educación y los servicios sociales y de salud | 14. Calls upon all States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents and caregivers, in particular orphaned and other vulnerable children, from all forms of violence, neglect, abuse and exploitation, and to ensure their access to education, health and social services |
| La revolución de los niños | The Children s Revolution |
| Debemos seguir comprometidos con el objetivo de la educación primaria de calidad para todos los niños no algunos, ni siquiera la mayoría no importa donde vivamos. | We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live. |
| Las perspectivas, ya mínimas, de los niños con discapacidades la mayoría de los cuales nunca va a la escuela en los países en desarrollo son aún menores en épocas de crisis. | Children with disabilities most of whom never enter school in developing countries see their already minimal prospects decline even further in times of crisis. |
| El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Queremos que los niños vean que la mayoría de los héroes son gente normal y que el acto heroico es poco frecuente. Este es Joe Darby. | We want our kids to realize most heroes are everyday people, and the heroic act is unusual. This is Joe Darby. |
| Somos demasiado vulnerables. | We're too vulnerable. |
| Sánscrito Esta es una oda a la diosa madre, que la mayoría de nosotros en la India aprendemos cuando somos niños. | Sanskrit This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children. |
| La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar. | The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen. |
| Como en estos días la mayoría de los padres consienten todo a sus hijos, muchos niños no saben lo que son las buenas maneras. | As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. |
Búsquedas relacionadas : Niños Vulnerables - La Mayoría De Los Miembros Vulnerables - La Mayoría De Los Grupos Vulnerables - La Mayoría De Los Hogares Vulnerables - La Mayoría De Los Países Vulnerables - La Mayoría De Niños - La Mayoría De Las Poblaciones Vulnerables - La Mayoría De Las Personas Vulnerables - La Mayoría De Las Comunidades Vulnerables - Los Clientes Vulnerables - De Los Niños - De Los Niños - La Escuela Los Niños - Los Niños La Artesanía
