Traducción de "la mayoría de los criterios importantes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Criterios - traducción : Mayoria - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mayoría de los refugiados no satisfacían estos criterios.
Most of the refugees did not fulfill these criteria.
Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos .
The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind .
La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in
Y había enunciado por otra parte dos criterios muy importantes.
The position of the Socialist Group is very clear.
Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .
La mayoría de los comisionados rechazó las propuestas luego de importantes cabildeos por parte del sector de los fondos mutuos de inversión.
A majority of the commissioners turned down the proposals after substantial lobbying from the mutual fund industry.
En la situación actual se perfilan temas y criterios importantes hacia los que debería orientarse una investigación adecuada en el sector de la energía.
As things stand therefore, useful energy research could focus on key areas such as
Mosul tenía una mayoría kurda, con minorías asirio cristianas y turcomanas importantes
Mosul had a Kurdish majority, with significant Assyrian Christian and Turkoman minorities
Los criterios de convergencia
Convergence criteria
Sus opiniones son importantes en un país donde la enorme mayoría de la gente no se identifica con la oposición.
These individuals views are significant in a country where an overwhelming majority of the people do not identify with the liberal opposition.
En el 2002 , las tareas de vigilancia del Eurosistema estuvieron encaminadas , por un lado , a garantizar que los sistemas de pago sistémicamente importantes cumplieran de forma continuada los criterios de vigilancia existentes y , por otro , a definir los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos .
This is being done with a view to obtaining information about developments in the euro payments business as a whole , and not only in the established interbank systems . In 2002 the Eurosystem 's oversight activities were aimed at ensuring the continued compliance of systemically important payment systems with existing oversight standards and at developing oversight standards for retail payment systems .
Las autoridades competentes de la mayoría de los países han mostrado un firme compromiso en lo concerniente a la adecuación de sus respectivas infraestructuras a los criterios reconocidos a escala internacional .
The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .
Los comentarios en las webs de noticias, en su mayoría, también rezumaban sarcasmo sobre la alcaldesa ahora bautizada como Perlitas y sobre los criterios de selección de noticias del ABC.
Comments on news websites also exuded sarcasm about the mayor now dubbed Pearls and ABC's selection criteria.
los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes en relación con los Principios Básicos y los de importancia significativa en relación con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros .
In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy .
Evaluación de los criterios políticos
Assessment of the political criteria
Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses.
It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US.
Excluir los mensajes importantes de la caducidad
Exclude important messages from expiry
Los objetivos y los criterios de aceptabilidad.
as to the objectives and eligibility criteria
Su religión se convertirá para ellos en un asunto privado, como lo es ahora para la mayoría de los europeos, y se integrarán en todos los aspectos importantes.
Their religion will become for them a private matter, as it now is for most Europeans, and they will become integrated in all important respects.
Cuáles son los criterios de selección?
How do you select them?
PROTOCOLO SOBRE LOS CRITERIOS DE CONVERGENCIA
PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA
Protocolo sobre los criterios de convergencia
Protocol on the convergence criteria
2.1 Sistemas de pequeños pagos de importancia sistémica Los Principios Básicos favorecen la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago y establecen criterios aplicables a todos los sistemas de pago sistémicamente importantes ( Sistemically Important Payment Systems , SIPS ) del mundo .
2.1 Retail systems of systemic importance The Core Principles promote safe and efficient payment systems and set standards that apply to all systemically important payment systems ( SIPSs ) worldwide .
Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales
Assessment Criteria for Environmental Agreements
Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Por añadidura , estas exigencias obligan , en la mayoría de los casos , a una adaptación de los métodos nacionales de producción de estadísticas económicas con el fin de satisfacer los criterios de comparabilidad de las estadísticas de la zona del euro .
Moreover , in most cases they imply an adaptation of the national methods for compiling economic statistics in order to meet the comparability standards of euro area statistics .
Asimismo , los discursos pronunciados por los miembros del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo y las entrevistas concedidas por los miembros del Consejo de Gobierno son vehículos importantes para explicar los criterios del BCE a la opinión pública .
Speeches by the members of the Executive Board and the Governing Council , as well as interviews granted by Governing Council members , are likewise important tools for explaining the views of the ECB to the public .
Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
A la pregunta de cuáles son los ámbitos más importantes del segundo plan de acción, la mayoría de los encuestados mencionaron economía, infraestructuras, medio ambiente, seguridad nuclear, recursos naturales, cooperación transfronteriza y desarrollo regional.
Asked what are the most important fields of the NDAPII, most respondents mentioned economy, infrastructure environment, nuclear safety, natural resources cross border cooperation and regional development.
iquest Qué son los criterios de convergencia ?
What are the convergence criteria ?
Para cualquier partidario de los valores europeos tradicionales, las libertades individuales incluida la libertad económica y sus responsabilidades asociadas, constituyen los criterios más importantes para desarrollar y evaluar instituciones, del nivel local al nivel europeo.
For any believer in traditional European values, individual liberties including economic freedom and their associated responsibilities constitute the ultimate criteria for developing and assessing institutions, from the local to the European level.
Criterios de selección para los bonos de titulización
Eligibility criteria for asset backed securities
Se aplicarán los siguientes criterios
The following will apply
Buscar utilizando los siguientes criterios
Search using the following criteria
Dichos criterios son los siguientes
Framework regulation 2052 88 OJ L 185 of 15 July 1988.
Uno de los criterios importantes para el éxito en la creación del mer cado interior será el de producir una fuerza de trabajo competente y bien formada en la Comunidad que pue da ejercer su oficio en todos los Estados miembros.
The stamp is one of a set of six issued in connection with crime prevention. The persons illustrated in costume on each of these stamps represent main themes of the eighth UN congress on crime prevention, which was held from 27 August to 7 September 1990.
La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos.
Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.
A pesar de décadas de cuidadosa recopilación de datos e investigación matemática y estadística, para muchas preguntas importantes contamos con poco más que criterios generales aproximados.
Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb.
Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague .
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria
Los BCN tratarán de ordenar jerárquicamente los criterios de estratificación .
Ideally NCBs define a hierarchy of stratification criteria .
Estos criterios , que se basan en los Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes , tienen por objeto fomentar la seguridad y la eficiencia de este sector , así como garantizar una vigilancia armonizada de los sistemas de pequeños pagos de la zona del euro . Los criterios de vigilancia contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de 10 Las necesidades medias de liquidez son del orden de varios centenares de millones de euros .
These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems . The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area .
criterios establecidos por el Eurosistema para sistemas de dinero electrónico o criterios adoptados en los distintos países ) .
The Eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards .
La mayoría de los ingleses son conservadores.
Most Englishmen are conservative.
Tenemos la mayoría de los votos contados.
We have most of the votes numbered.

 

Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Los Importantes Beneficios - La Mayoría De Los Elementos Importantes - La Mayoría De Los Campos Importantes - Los Importantes - La Mayoría De Las Condiciones Importantes - La Mayoría De Las Figuras Importantes - De Los Criterios - Los Ajustes La Mayoría - Determinar Los Criterios - Especificar Los Criterios - Seguir Los Criterios - Los Criterios Anteriores - Llenar Los Criterios - Cumplido Los Criterios