Traducción de "la mayoría de las empresas éticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| El hecho es que Volkswagen eligió un camino diferente a la mayoría de las otras empresas alemanas. | Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms. |
| Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Einstein creía profundamente que la ciencia debería trascender las fronteras nacionales y éticas. | Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. |
| La mayoría de los ciudadanos , las Administraciones Públicas , los comerciantes , las PYMES , e incluso las grandes empresas no conocen aún el proceso de creación de la SEPA . | Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process . |
| También se podría crear una bolsa de valores (aparte de los mercados bursátiles tradicionales) que incluya a las organizaciones éticas , por ejemplo las empresas sociales, los bancos cooperativos, los organismos de microfinanzas y las asociaciones de comercio justo. | We could also establish a stock exchange, alongside traditional securities markets, comprising so called ethical organizations, such as social enterprises, cooperative banks, microcredit agencies, and fair trade groups. |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta. | They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct. |
| estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada . | Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited . |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| De hecho, la rentabilidad de las empresas chinas apenas superó el 6 el año pasado y los beneficios en 2012 para las 500 mayores empresas de ese país (en su mayoría, propiedad del Estado) apenas superaron el 2 . | Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 . |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales. | As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals. |
| Hoy la mayoría de las empresas de medios la TV, la radio, la gráfica, los juegos, etc. usan métodos de segmentación muy rígidos para entender a sus audiencias. | Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences. |
| La cantidad no supera los 1,000 suscriptores, la mayoría de los cuales son empleados de empresas privadas y de bancos. | The number does not exceed 1,000 subscribers, the majority of which are employees of private companies and banks. |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| Lo que esto nos dice, cuestiones éticas de lado, es que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| La mayoría de las empresas tradicionales, mientras tanto, continúan centrándose en su entorno macro y no logran responder adecuadamente a las nuevas fuerzas en juego al nivel micro. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
| Las empresas se preocupan por posibles aumentos en los impuestos corporativos, especialmente si el Partido Republicano pierde su mayoría en la Cámara de Representantes estadounidense. | Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| La propuesta relativa a las estadísticas estructurales de las empresas para los servicios financieros es fruto de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , que en su gran mayoría la respaldan . | The proposal regarding structural business statistics for financial services is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| La mayoría de las empresas de la zona del euro dependen de la financiación bancaria y, si bien las condiciones crediticias han mejorado un poco, el préstamo está flojo (y sigue reduciéndose en la Europa meridional). | Most businesses in the eurozone rely on bank finance, and while credit conditions have improved somewhat, lending is flat (and continues to fall in southern Europe). |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| El equipo que deberá evaluar las consecuencias sociales de nuestras acciones e investigar los riesgos tecnológicos, también debe estudiar las consecuencias éticas. | But I think it is one of the peculiarities of this old Europe of ours that we realize we must give thought to the future of the human tace. |
| La diversificación de las actividades de las empresas hacia mercados civiles. | The diversification of company activities towards civil markets. |
| En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes. | In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. |
| Es bien sabido que la mayoría de las empresas transformadoras de hoy tienen una cultura corporativa y un ambiente de trabajo innovadores que inspiran y empoderan a sus empleados. | Most of today s transformative companies are well known for having an innovative corporate culture and working environment that inspires and empowers employees. |
| acciones en favor de la competitividad de las empresas. | The European negotiations on reductions in armed forces will have a severe effect on the companies that design and manufacture defence products. |
| Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados. | The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5. |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
Búsquedas relacionadas : Empresas éticas - La Mayoría De Las Empresas - La Mayoría De Las Empresas Valiosas - La Mayoría De Las Empresas Innovadoras - Las Normas éticas - Las Teorías éticas - De Las Empresas - Guías éticas - Implicaciones éticas - Normas éticas - Restricciones éticas - Normas éticas - Objeciones éticas - Cuestiones éticas
