En este caso, la maximización de las ganancias conduce a la maximización del bienestar social.	In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.
La honradez obtiene el máximo valor a largo plazo, aun cuando por valor entendamos sólo el rédito monetario para los accionistas.	Honesty maximizes value over the long term, even if by value we mean only the monetary return to shareholders.
Sólo cuando una compañía se ha ganado la confianza del público su licencia para funcionar sus directivos pueden crear valor de largo plazo para todos los partícipes, incluidos los accionistas.	Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders.
los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero	the financial conglomerate 's major shareholders and management
Protección de los accionistas	Protection of shareholders
Artículo 13 Información para accionistas 6 .	Article 13 Information for shareholders 6 .
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.	On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right.
Perjuicio directo a los accionistas	Direct injury to shareholders
Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE .	The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB .
Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .	Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.	The stockholders are making money hand over fist.
Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo.	The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank.
Habilitar el soporte de maximización de ventanas con múltiples monitores	Enable multiple monitor window maximize support
El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo.	The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem.
El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 .	7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención	( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.	Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Un buen modelo es el Compromiso de Indonesia para el Aceite de Palma de 2014, por el que cinco grandes productores se comprometieron a adoptar soluciones más sostenibles que excluyan la deforestación, respeten los derechos humanos y comunitarios, y creen valor para los accionistas.	The 2014 Indonesia Palm Oil Pledge in which five major producers committed to more sustainable solutions that preclude deforestation, respect human and community rights, and deliver shareholder value is a good model.
b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas .	( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
( b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas .	( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . b )	( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
Valor DSCP para los paquetes IP	DSCP value for IP packets
Seleccione aquí el valor del umbral para desaguzar, como un porcentaje del máximo valor de componente de color, necesario para aplicar la cantidad de diferencia.	Select here the unsharpen threshold value, as a percentage of the maximum color component value, needed to apply the difference amount.
La maximización de beneficios por parte de individuos y empresas crea problemas cuya solución, en la actualidad, es tarea exclusiva de los gobiernos.	Currently, government is left to address the problems created by profit maximizing individuals and businesses.
El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas .	Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .
La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas.	Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders.
El beneficio restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas .	The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del Banco Central Europeo proporcionalmente a sus acciones desembolsadas.	the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares.
Como miembro del gabinete, resulta que Miyazawa es uno de los mayores accionistas de Tepco entre todos los legisladores del PDL .	Because as a cabinet insider it turns out that Miyazawa is one the biggest Tepco shareholder of any LDP lawmaker.
Valor del punto negroEspecifique un valor del punto negro de la imagen resultado.	Black point valueSpecify specific black point value of the output image.
Valor del punto blancoEspecifique un valor del punto blanco de la imagen resultado.	White point valueSpecify specific white point value of the output image.
Los soldados perdieron el valor para combatir.	The soldiers lost the courage to fight.
Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo .	If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
Cada vez el director ejecutivo de uno de esos bancos se ve forzado a renunciar, se acumula evidencia sobre la imposibilidad de administrar estas organizaciones de manera responsable, que genere valor sostenible para sus accionistas y mantenga la seguridad de los contribuyentes.	And every time the CEO of such a bank is forced to resign, the evidence mounts that these organizations have become impossible to manage in a responsible way that generates sustainable value for shareholders and keeps taxpayers out of harm s way.
El beneficio neto restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas .	The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
Este valor, en grados, se añadirá al valor del ángulo horizontal principal para hacer ajustes finos.	This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
Este valor, en grados, se añadirá al valor del ángulo vertical principal para hacer ajustes finos.	This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.	Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.	But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.
Puede ser porque los cambios requieran inversión en nueva tecnología o nueva capacitación de los empleados o simplemente la obtención del consentimiento de los accionistas.	This may be because the changes require investment in new technology, retraining of employees, or simply buying stakeholders consent.
NUEVA YORK La estrategia de negocios que está siguiendo ExxonMobil es un peligro para sus accionistas y para el mundo.	NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia.
Repitiendo los cálculos para encontrar una valor específico	Repeating calculation to find a specific value
Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.	We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet

Display this page in English