Traducción de "la liquidez del mercado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

La liquidez del mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

gestionar la situación de liquidez del mercado monetario
to manage the liquidity situation in the money market , and
ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado .
the structural liquidity of the market must be considered .
Inyección de liquidez y operaciones de mercado abierto del Eurosistema
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION Table 1 Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transaction Provision of Absorption of liquidity liquidity Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Collection of fixedterm deposits Deposits
Las hipótesis sobre la liquidez del mercado de los activos y la interacción entre la liquidez del mercado y la liquidez de la financiación resultaron ser erróneas, al tiempo que ciertos aspectos de la conducta de las entidades financieras desempeñaron también un función esencial en el desarrollo de la crisis.
Assumptions pertaining to asset market liquidity and interaction between market liquidity and funding liquidity turned out to have been erroneous while behavioural aspects of financial institutions also played an immense role in the course of the crisis.
En su gestión de la situación de liquidez del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema se centra en el mercado interbancario de reservas .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .
ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada .
and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market .
Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos.
As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater.
Qué representa, entonces, la combinación de liquidez macro e iliquidez de mercado?
So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
La transparencia del mercado se considera generalmente fundamental para la imparcialidad y la eficacia del mercado y , sobre todo , para su liquidez y para la calidad de la formación de precios .
Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation .
En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado .
1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates .
La captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .
La liquidez atrae más liquidez y , como resultado de este ciclo , el mercado con mayor éxito se convierte en un monopolio natural .
Liquidity attracts more liquidity and , as a result of this cycle , the most successful market becomes a natural monopoly .
La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez .
Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event .
Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado.
But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.
El banco central controla los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , señalando la orientación de la política monetaria y gestionando la situación de liquidez en dicho mercado .
A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market .
Las operaciones de ajuste pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez y tienen por objeto regular la situación de liquidez y controlar los tipos de interés del mercado monetario , en particular para suavizar los efectos que en estos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado .
Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing . They aim at managing the liquidity situation and steering interest rates in the money market , in particular to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the money market .
La liquidez del mercado de swaps de tipos de interés ha aumentado , entre otros factores , por la utilización sistemática de este segmento del mercado con fines de cobertura y de toma de posiciones .
The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
Operaciones de mercado abierto Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria .
Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desem peñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria .
OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
1.3.1 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .
1.3.1 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Se utilizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .
They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market .
hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos .
the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid .
Operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado .
fine tuning operations , executed on an ad hoc basis and aimed at managing the liquidity situation in the market and at steering interest rates , in particular to smooth the effects of unexpected market liquidity fluctuations on interest rates
Las operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado .
Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market .
Las operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado .
Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market .
Se uti lizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .
They are used for steering inter est rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante a efectos de controlar los tipos de interés , señalar la orientación de la política monetaria y gestionar la situación de liquidez del mercado monetario .
Open market operations play an important role in steering interest rates , signalling the stance of monetary policy and managing the liquidity situation in the money market .
4.6 Liquidez del banco central y necesidades de liquidez del sistema bancario En resumen , el marco operativo es el conjunto de instrumentos y procedimientos que un banco central utiliza para controlar los tipos de interés , señalar la orientación de la política monetaria y gestionar la liquidez en el mercado monetario .
4.6 Central bank liquidity and liquidity needs of the banking system To sum up , the operational framework is the set of instruments and procedures which a central bank uses to steer interest rates , signal monetary policy intentions and manage liquidity in the money market .
Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .
Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito .
( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions .
( 2 ) Las operaciones de mercado abierto desempeñan el papel más importante a efectos de gestionar la situación de liquidez del sector bancario de la zona del euro y controlar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties ( 2 ) Open market operations play the most important role in managing the liquidity conditions of the banking sector of the euro area and in steering short term money market interest rates .
La exposición del BCE a los riegos de mercado , de crédito y de liquidez se mide diariamente , comprobándose si cumple los límites acordados .
The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .
EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ La gestión de la liquidez que realiza el BCE se basa en la evaluación diaria de la situación de liquidez del sistema bancario de la zona del euro , con el fin de determinar las necesidades de liquidez del sistema y , por lo tanto , el volumen de liquidez que se ha de adjudicar en las OPF semanales , y , potencialmente , en la ejecución de otras operaciones de mercado abierto , tales como las operaciones de ajuste o las operaciones estructurales .
ASSESSMENT OF THE LIQUIDITY CONDITIONS The ECB 's liquidity management relies on the daily assessment of the liquidity conditions in the euro area banking system to determine the liquidity needs of the system and thus the volume of liquidity to be allotted in the weekly MROs , and potentially through the conduct of other open market operations such as finetuning and structural operations .
Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema .
Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three tofive year maturity bucket .
Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
Operación estructural operación de mercado abierto realizada por el Eurosistema principalmente para ajustar la posición de liquidez estructural del sector financiero frente al Eurosistema .
of foreign exchange swaps , where the national central banks ( or the European Central Bank ) buy or sell euro spot against a foreign currency and at the same time sell or buy them back in a forward transaction .
Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .
Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .
Ofertas rápidas subasta de crédito del SEBC , usada sobre todo para operaciones de ajuste , cuando se considere deseable tener un efecto inmediato sobre la liquidez del mercado .
euro area area covering those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy will be conducted under the responsibility of the decision making bodies of the ECB ( ECB Governing Council
( 14 ) Por ejemplo , como operación de mercado abierto del Eurosistema , el BCE puede emitir certificados de deuda para ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y así crear o ampliar el deficit de liquidez del mercado .
( 14 ) For example , as part of the Eurosystem 's open market operations the ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the Eurosystem 's structural position vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market .
El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable .
The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .
Las operaciones de ajuste tienen por objeto regular la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés , en particular para suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez .
Fine tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market .
Las operaciones de ajuste tienen por objeto regular la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés , en particular para suavizar los efectos que , en dichos tipos , causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez .
Fine tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market .

 

Búsquedas relacionadas : La Liquidez Del Tesoro - Liquidez - Riesgo De Liquidez De Mercado - Del Mercado - Del Mercado - La Liquidez De - Gestionar La Liquidez - La Liquidez Monetaria - Preservar La Liquidez - La Liquidez Barata - La Liquidez Interna - La Excesiva Liquidez - Aumentar La Liquidez - Mejorar La Liquidez