Traducción de "la liquidez de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La bomba de tiempo de la liquidez | The Liquidity Time Bomb |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. | Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. |
| El nivel de la reserva de liquidez podrá modificarse . | The level of the liquidity reservation may be changed . |
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| La liquidez existente en la actualidad refleja el empeño del BCE en impedir que se produzcan restricciones de liquidez durante la transición al año 2000 , así como la sustancial expansión de liquidez originada por factores independientes a comienzos de año . | The prevailing liquidity situation reflects the ECB 's commitment to prevent liquidity constraints from occurring during the transition to the year 2000 , as well as the substantial expansion of liquidity provided by autonomous factors at the beginning of the year . |
| c ) órdenes de traspaso de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ La gestión de la liquidez que realiza el BCE se basa en la evaluación diaria de la situación de liquidez del sistema bancario de la zona del euro , con el fin de determinar las necesidades de liquidez del sistema y , por lo tanto , el volumen de liquidez que se ha de adjudicar en las OPF semanales , y , potencialmente , en la ejecución de otras operaciones de mercado abierto , tales como las operaciones de ajuste o las operaciones estructurales . | ASSESSMENT OF THE LIQUIDITY CONDITIONS The ECB 's liquidity management relies on the daily assessment of the liquidity conditions in the euro area banking system to determine the liquidity needs of the system and thus the volume of liquidity to be allotted in the weekly MROs , and potentially through the conduct of other open market operations such as finetuning and structural operations . |
| Este mecanismo pretende evitar la fragmentación de la liquidez en los distintos sistemas integrantes de TARGET2 y simplificar la gestión de la liquidez respecto de un grupo de entidades de crédito . | ( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions . |
| Contribuciones a la liquidez del sistema bancario ( mm de euros | Contributions to the banking system 's liquidity ( EUR billions |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| El Eurosistema como proveedor de liquidez | Eurosystem as a supplier of liquidity 73 |
| La liquidez atrae más liquidez y , como resultado de este ciclo , el mercado con mayor éxito se convierte en un monopolio natural . | Liquidity attracts more liquidity and , as a result of this cycle , the most successful market becomes a natural monopoly . |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank . |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .' |
| son operaciones temporales de inyección de liquidez | they are liquidity providing reverse operations |
| Las hipótesis sobre la liquidez del mercado de los activos y la interacción entre la liquidez del mercado y la liquidez de la financiación resultaron ser erróneas, al tiempo que ciertos aspectos de la conducta de las entidades financieras desempeñaron también un función esencial en el desarrollo de la crisis. | Assumptions pertaining to asset market liquidity and interaction between market liquidity and funding liquidity turned out to have been erroneous while behavioural aspects of financial institutions also played an immense role in the course of the crisis. |
| Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) . | TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez . | By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure . |
| La inyección de liquidez del año pasado fue una política adecuada. | The injection of liquidity that occurred over the last year was the right policy. |
| Qué representa, entonces, la combinación de liquidez macro e iliquidez de mercado? | So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| ( 1 ) En general , la clasificación por grupos de emisores determina la categoría de liquidez . | ( 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category . |
| Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses | US dollar liquidity providing operations |
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 |
