Traducción de "la ley federal suizo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. | It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. |
| Era suizo. | And he was Swiss. |
| Franco suizo | Swiss Franc |
| Austria Segunda Ley Federal por la que se establecen medidas auxiliares para la introducción del euro . | Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro . |
| 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| Él es suizo. | He is Swiss. |
| Hasta el representante suizo condenó la medida. | Even the Swiss representative condemned the measure. |
| Sos sueco? No, suizo. | Are you Swedish? No, Swiss. |
| En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico. | In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico. |
| El teclado suizo no tiene la letra ß. | The Swiss keyboard contains no sharp S. |
| Eres sueco? No, soy suizo. | Are you Swedish? No, I'm Swiss. |
| Cuánto cuesta tu reloj suizo? | How much does your Swiss watch cost? |
| Carl es un ingeniero suizo. | And he's a Swiss engineer, Carl. |
| Actualmente, de acuerdo con la ley federal y la de Nueva York, el salario mínimo es de 7,25 por hora. | At the moment, the minimum salary according to federal and NY law is 7.25 dollars an hour. |
| La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá. | Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. |
| Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 30 de julio de 2008 , de forma simultánea a las comunicaciones de la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo . | This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank . |
| CAMBRIDGE La Reserva Federal de los Estados Unidos está luchando con algunos miembros del Congreso por una propuesta de ley, la Ley de Transparencia y Rendición de Cuentas de la Reserva Federal, que le impondría la obligación de atenerse a una norma oficial para orientar la política monetaria. | CAMBRIDGE The US Federal Reserve is battling with members of Congress over a proposed law, the Federal Reserve Accountability and Transparency Act, that would require the Fed to use a formal rule to guide monetary policy. |
| El chocolate suizo realmente se derrite en la boca. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The Swiss keyboard doesn't have a ß. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The Swiss keyboard doesn't have the letter ß. |
| El teclado suizo no tiene ß. | The letter ß does not exist on a Swiss keyboard. |
| Gesell escoge para su equipo al matemático suizo Theophil Christen y el economista Ernst Polenske e inmediatamente redactan una ley para la creación del dinero libre o Freigeld . | Gesell chose the Swiss mathematician Theophil Christen and the economist Ernst Polenske as his assistants and immediately wrote a law for the creation of Freigeld. |
| En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal. | In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law. |
| Por ley, la Fed debe publicar las transcripciones de su Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) pasados cinco años de las reuniones. | By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag. |
| Tom se comió un trozo de queso suizo. | Tom ate one slice of Swiss cheese. |
| Robert Dill Bundi es un famoso campeón ciclista suizo. | Robert Dill Bundi is a famous Swiss cycling champion. |
| angustifolia por el botánico suizo Carl Meissner en 1845 . | angustifolia by Swiss botanist Carl Meissner in 1845 . |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Quizá les sorprenda saber que la mamografía es el único estudio radiológico regulado por la ley federal y que la ley exige que durante el estudio caiga sobre las mamas el equivalente a una batería de auto de 18 kilos. | You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study. |
| El mes pasado, la Comisión Federal de Elecciones decidió cambiar una investigación en una queja separada por el grupo de ética, que alega que un pago de 96.000 dólares de los padres de Ensign a los Hampton violó la ley federal electoral. | Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law. |
| Suizo funciona, pero sabes que va a costar mucho dinero. | Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. |
| En 1949, se casó con el compositor suizo Artur Beul. | In 1949, she married Swiss composer Artur Beul. |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| SAN FRANCISCO Hay una gran diferencia entre el mandato de la Reserva Federal sobre mantener la estabilidad de precios de conformidad a lo enunciado en la Ley de la Reserva Federal y el objetivo auto seleccionado de la Fed de tener una inflación anual del 2 . | SAN FRANCISCO There is a big difference between the Federal Reserve s mandate to maintain stable prices as enunciated in the Federal Reserve Act and the Fed s self selected target of 2 annual inflation. |
| Los dos grandes bancos suizos, la UBS y Credit Suisse, en algún momento han desplazado la idea del gran banco suizo, o la han traicionado, como opina el presidente de un pequeño banco privado suizo. | But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. |
| La lucha contra la Reserva Federal | Fighting the Fed |
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| El 12 de diciembre de 2007 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa sobre las medidas conjuntas anunciadas por el Banco de Canadá , el Banco de Inglaterra , el BCE , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo . | A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 12 December 2007 . |
| El 2 de mayo de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet sobre esta acción conjunta de ampliación de las medidas de liquidez anunciada por el BCE , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo . | A press release on the joint action announced by the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank to expand their liquidity measures was published on the ECB 's website on 2 May 2008 . |
| De hecho, ahora mismo la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra, el Banco del Japón, el BCE y una diversidad de bancos centrales de economías avanzadas más pequeñas, como, por ejemplo, el Banco Nacional Suizo, han recurrido a semejantes políticas heterodoxas. | Indeed, by now the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan, the ECB, and a variety of smaller advanced economies central banks, such as the Swiss National Bank, have all relied on such unconventional policies. |
| Los problemas de Roscomnadzor con Lurkmore se basan en la Ley Federal de protección de menores contra la información dañina para su salud y desarrollo y el proyecto de ley de restricción de Internet que lo modifica, aprobado en 2012. | Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012. |
| Atribuir al voto suizo sobre los minaretes idea promovida por el derechista Partido del Pueblo Suizo, pero por ninguno de los demás partidos políticos a la quot islamofobia quot es quizás equivocado. | To attribute the Swiss vote to ban minarets an idea that was promoted by the right wing Swiss People s Party, but by none of the other political parties to Islamophobia is perhaps to miss the point. |
| La Ley de la Reserva Federal es explícita la Fed debería lograr una estabilidad de precios para la moneda de Estados Unidos, junto con tasas de interés moderadas y máximo empleo. | The Federal Reserve Act is explicit the Fed should achieve price stability for the US currency, along with moderate interest rates and maximum employment. |
| Por qué no sumar el franco suizo o el dólar canadiense? | Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? |
Búsquedas relacionadas : Ley Federal Suizo - Federal Suizo - Cancillería Federal Suizo - Consejo Federal Suizo - Gobierno Federal Suizo - Diploma Federal Suizo - Tribunal Federal Suizo - Consejero Federal Suizo - Certificado Federal Suizo - Ley Federal - Ley Federal - La Ley Federal - La Ley Estatutaria Suizo - La Ley Federal Constitucional
