Traducción de "la ley federal constitucional" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Constitucional - traducción : Federal - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.
Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.
Austria Segunda Ley Federal por la que se establecen medidas auxiliares para la introducción del euro .
Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro .
1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims
En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico.
In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico.
Actualmente, de acuerdo con la ley federal y la de Nueva York, el salario mínimo es de 7,25 por hora.
At the moment, the minimum salary according to federal and NY law is 7.25 dollars an hour.
CAMBRIDGE La Reserva Federal de los Estados Unidos está luchando con algunos miembros del Congreso por una propuesta de ley, la Ley de Transparencia y Rendición de Cuentas de la Reserva Federal, que le impondría la obligación de atenerse a una norma oficial para orientar la política monetaria.
CAMBRIDGE The US Federal Reserve is battling with members of Congress over a proposed law, the Federal Reserve Accountability and Transparency Act, that would require the Fed to use a formal rule to guide monetary policy.
Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china
You may remember what the Chinese constitutional proposition was.
En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.
In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.
Convención Federal de Australasia y referéndum En 1897 Edmund Barton encabezó la votación de los delegados elegidos en Nueva Gales del Sur a la Convención Constitucional, que desarrolló una constitución para la federación propuesta.
Australian Federal Convention and Referendum In 1897, Edmund Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation.
Por ley, la Fed debe publicar las transcripciones de su Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) pasados cinco años de las reuniones.
By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag.
Observando también que la celebración de una quinta convención constitucional para examinar la vigente Ley orgánica revisada que rige los dispositivos internos de gobernanza se ha aplazado hasta 2007,
Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007,
Un golpe constitucional en Ucrania
A Constitutional Coup in Ukraine
Estamos unidos, habiendo comprendido todo esto, para defender el orden constitucional y la ley, al igual que los valores tradicionales de nuestra sociedad y el futuro de nuestro país.
We are united, having realized all of this, to defend the constitutional order and law, as well as the traditional values of our society and the future of our country.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.
Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
La ley es la ley.
The law is the law.
Si no tiene lugar una discusión de la Constitución, si no se produce una legitimación constitucional de la Ley Fundamental por la población, no habrá en la nueva Alemania una democracia constitucional, sino una democracia muy tambaleante, una democracia electoral, determinada por los intereses de los partidos y del Gobierno. Falta el fundamento democrático.
If I have mentioned these critical aspects, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, it is certainly not from any aversion to the great event of the entry of the citizens of the GDR into the Community it is in order that that might happen at a time when the role of the Community is stronger and more democratic, not only internally but also in relation to third countries.
Quizá les sorprenda saber que la mamografía es el único estudio radiológico regulado por la ley federal y que la ley exige que durante el estudio caiga sobre las mamas el equivalente a una batería de auto de 18 kilos.
You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study.
El mes pasado, la Comisión Federal de Elecciones decidió cambiar una investigación en una queja separada por el grupo de ética, que alega que un pago de 96.000 dólares de los padres de Ensign a los Hampton violó la ley federal electoral.
Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law.
Hartos de la Reserva Federal
Fed Up with the Fed
SAN FRANCISCO Hay una gran diferencia entre el mandato de la Reserva Federal sobre mantener la estabilidad de precios de conformidad a lo enunciado en la Ley de la Reserva Federal y el objetivo auto seleccionado de la Fed de tener una inflación anual del 2 .
SAN FRANCISCO There is a big difference between the Federal Reserve s mandate to maintain stable prices as enunciated in the Federal Reserve Act and the Fed s self selected target of 2 annual inflation.
La lucha contra la Reserva Federal
Fighting the Fed
La impotencia de la Reserva Federal
The Impotence of the Federal Reserve
Los problemas de Roscomnadzor con Lurkmore se basan en la Ley Federal de protección de menores contra la información dañina para su salud y desarrollo y el proyecto de ley de restricción de Internet que lo modifica, aprobado en 2012.
Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012.
La Ley de la Reserva Federal es explícita la Fed debería lograr una estabilidad de precios para la moneda de Estados Unidos, junto con tasas de interés moderadas y máximo empleo.
The Federal Reserve Act is explicit the Fed should achieve price stability for the US currency, along with moderate interest rates and maximum employment.
El Tribunal Constitucional de Alemania ha sido uno de los que más han destacado al declarar los que considera límites apropiados de la integración de la UE, de conformidad con la Ley Fundamental (Constitución) del país.
Germany s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country s Basic Law (constitution).
Canciller Federal
Federal Chancellor
La Reserva Federal tiende otra trampa
The Fed Sets Another Trap
La Reserva Federal va a acelerar
Why the Fed Will Go Faster
Tampoco considero que si lo hiciera se afectaría la autonomía del órgano regulador , y recordó que la planeación de políticas públicas en áreas estratégicas como el sector de telecomunicaciones corresponden al Ejecutivo federal, quien tiene por mandato constitucional, la rectoría del Estado.
Nor do I consider that if made would affect the autonomy of the regulatory body, and recalled that the planning of public policies in strategic areas such as the telecommunications sector correspond to the federal executive, who has a constitutional mandate, the guidance of the State.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
La Bundespolizei fue antes conocida como la Bundesgrenzschutz (BGS, traducible como Guardia Fronteriza Federal ) hasta el 1 de julio de 2005, cuando fue decretada la ley que renombra la BGS como la BPOL.
The Bundespolizei was previously known as the Bundesgrenzschutz (BGS) ( Federal Border Guard ) and had a more restricted role until July 1, 2005 when the law renaming the BGS as the BPOL was enacted.
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs
Una estructura federal, la renuncia a la influencia del Estado y evitar la dependencia económica eran las claves de la ley pública ( öffentlich rechtliche Rundfunk und Fernsehanstalten , radiodifusión pública y organizaciones de televisión).
A federal structure, the renunciation of state influence and the avoidance of economic dependence were to be the key of the radio and TV institutions under public law ( , public radio and television organizations).
Con arreglo al apartado 1 del artículo 37 de la Ley Federal del Oesterreichische Nationalbank , la Junta General del Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) nombra cada año dos auditores y dos auditores suplentes .
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) must elect two auditors and two alternate auditors each year .
Con arreglo al apartado 1 del artículo 37 de la Ley Federal del Oesterreichische Nationalbank , la Junta General del Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) nombrará cada año dos auditores y dos auditores suplentes .
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) shall elect two auditors and two alternate auditors each year .
Desgasifican tanto metanal que existe una ley federal que obliga a advertir a los compradores del peligro de un exceso de metanal en el aire.
It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
1. Nigeria_Law la disposición constitucional es muy clara sobre la postergación de las elecciones.
1. Nigeria_Law the provision of the Constitution is very clear on the postponement of the elections.
Ey, gobierno federal!
Yo, federal government!
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
En 1999, ARENA introdujo en el legislativo una enmienda constitucional que definía que la vida empezaba con la concepción para su voto final, y el partido de izquierda tampoco tuvo suficientes votos para que la ley no se aprobara.
In 1999, ARENA brought a constitutional amendment defining life as beginning at conception to the legislature for its final vote, and the left party again did not have enough votes to stop the amendment from passing.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
La guerra de la cultura de la Reserva Federal
The Fed s Culture War

 

Búsquedas relacionadas : Ley Constitucional - República Federal Constitucional - La Corte Constitucional Federal - Ley Federal - Ley Federal - La Ley Federal - La Ley Federal Alemán - Bajo La Ley Federal - Restringe La Ley Federal - La Ley Federal Alemán - La Ley Federal Suizo - La Ley Federal Requiere - Ley Federal Suizo