Traducción de "la legislación de protección del consumidor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consumidor - traducción : Consumidor - traducción : Legislación - traducción : Proteccion - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Richard Cordray, Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor | Richard Cordray, Director of the Consumer Financial Protection Bureau |
| La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios. | Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la protección de los consumidores de Grecia | ECB Opinion on Greek consumer protection legislation |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| En la agenda del 2001 no se contempló reducir la rigidez de la legislación de protección del empleo . | Reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001 . |
| En Europa, la legislación de protección de datos personales es sólo parcial gran parte del resto del mundo carece tan siquiera de medidas de protección rudimentarias. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| doc. A3 213 90 de la Sra. Schleicher, en nombre de la Comisión de Medio ambiente, Salud Pública y Protección del consumidor sobre | Mr Bandres Molet, Mr Chanterie, Mr McMahon, Mr Landa Mendibe, Mrs Diez de Rivera caza |
| Por otra parte, la propia Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor las rechazó en su reunión del 20 de junio. | We also included the idea you mentioned of a sampling survey of the health standards of game and rabbits, so that any more specific tests will only be carried out when shown to be needed. |
| doc. A3 230 90 de la Sra. Oomen Ruijten, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre | Mr Beumer, Mr Patterson, Mr van der Waal, Mr Porto, Mr David, Mr Sboarina, Mr Landa Mendibe, Mr Pinxten, Mrs Braun Moser, Mr Cushnahan |
| COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. | COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Madam President, on a point of order. |
| Me alegro de que el Parlamento aprobara en la última semana este informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. | Debates of the European Parliament |
| Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones | ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting |
| (doc. A3 181 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales | (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests |
| Hay mucha discución ahora sobre una agencia de protección financiera al consumidor, y cómo hacer obligatoria la simplicidad. | There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity. |
| Las consecuencias de la protección complementaria para el consumidor y, por consiguiente, el paciente tie nen dos vertientes. | The proposed supplementary certificate is bad news for consumers, and thus also for patients, in two respects. |
| Por otro lado, ha habido enmiendas provenientes de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor que pretendían una limitación de la directiva. | (Parliament adopted the legislative resolution) tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection which aimed at restricting the directive. |
| La evidencia empírica apunta a la legislación de protección del empleo y las brechas fiscales como importantes obstáculos para la evolución del empleo9 . | Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance . |
| COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora Presidenta, somos partidarios de considerar urgente esta cuestión. | It is quite true that the services responsible yesterday duly reported the applause but, Mr President, I consider that, instead, the problem is to ensure, by increasing the numbet of personnel in the Chamber who are responsible for producing the Minutes and the Rainbow, that the interruptions and protests also are recorded, and not only the applause. |
| (doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica | (Doc. A3 182 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the environ mental problems in the Amazon region |
| La directiva sigue siendo ambigua y, en muchos aspectos, peligrosa. Además, resulta agravada por algunas enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. | The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is introducing some dangerous concepts which open the way for all kinds of interpretations and applications. |
| Los valores límite propuestos por la Comisión son en mi opinión y en la de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor total mente insuficientes. | Here one wants to be quite certain that under Article 5 the knackers'trade in the United Kingdom will be able to continue. An amendment has been tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection which allows also licenced traders. |
| En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI. | As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate. |
| Por esta razón, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha propuesto por gran mayoría intensificaciones de la propuesta de la Comisión en tres ámbitos esenciales. | However, in order for these farmers to be able to benefit fully from this possible form of diversification, the abattoirs which are approved for domestic animals, must be allowed to be used and authorized to receive, slaughter and inspect farmed game, which requires neither additional equipment nor particularly special ized inspectors. |
| Informe (doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica aprobada | Report (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests |
| Para terminar quisiera añadir aún una información se han presentado 15 enmiendas diez de éstas proceden de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. | solved. That is really the purpose of the amendments tabled. |
| Al igual que la normativa relativa a la protección del medio ambiente, este asunto no debería verse como una amenaza para el sector, sino más bien como una oportunidad de anunciar públicamente el alto nivel de protección del consumidor ofrecido por sus productos. | As with regulations pertaining to environmental protection, this issue should not be seen as a threat to the sector, but rather as an opportunity for EU producers to advertise the high level of consumer protection offered by their products. |
| Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras. | Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings. |
| La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, independiente mente de estas propuestas de modificación, realiza además otras propuestas cuya realización es asimismo de gran urgencia. | I am of course open to correction on this point, but I believe that we are moving along the right lines. |
| Manifestó asimismo la determinación de su Gobierno de incluir normas sobre protección de los derechos humanos en la legislación interior y la necesidad de que ésta garantice dicha protección. | He also voiced the intent of his government to incorporate regulations on the protection of human rights in national legislation and the need for protection to be guaranteed by such legislation. |
| Me sorprende que el Sr. Collins, presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección al Consumidor, pueda hacer tal cosa. | 1 am surprised at Mr Collins, being chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, doing such a thing. |
| En la Comunidad Europea no existe política del consumidor. | The European Community has no consumer policy. |
| Cuál es el objetivo del consumidor? | What is the objective of the consumer? |
| COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora Presidenta, me alegra que Sir Leon se haya percatado de la complejidad de esta cuestión. | COLLINS (S), Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and consumer Protection. Madam President, I am glad that Sir Leon has appreciated the complexity of the matter. |
| Ofrecer seguridad jurídica sobre los derechos y obligaciones fundamentales de los usuarios y los proveedores con vistas a crear un alto nivel de protección del consumidor e incrementar la eficacia . | providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . |
| La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha presentado una enmienda, que permite también el ejercicio de esa actividad a quienes obtengan un permiso al efecto. | This is certainly an interest which unites all the United States, the European Community, Japan, emerging economies as well as the weakest economies, including some in the Arab world itself. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 168 90) de la Sra. Jackson, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre | VALVERDE LÓPEZ (PPE). (ES) Mr President, I am not going to be able to say a great deal, but I will be able to give the essence of what I was intending to say in my speech. |
| Cada una de las posibles actuaciones se examinó a la luz de los siguientes criterios protección del inversor , confianza del consumidor , eficiencia , claridad y seguridad jurídica , y reducción de las cargas administrativas y desmesuradas . | Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . |
| En las intervenciones subvencionadas por los Fondos Estructurales deben respetarse los aspectos más importantes de la legislación medioambiental comunitaria y, particularmente, la protección de la naturaleza, la protección del agua y la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente. | Assistance from the Structural Funds must ensure compliance with the main aspects of Community legislation on the environment, particularly in the fields of the protection of nature and watercourses and the assessment of the impact on the environment. |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señor Presidente, soy partidario de la urgencia, pero con una condición la de que celebre mos efectivamente un debate. | CAUDRON (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, for the benefit of the small number of Members to whom this report will be of interest, I wish to emphasize how important this document on modules for conformity assessment is, since the proposal is concerned with setting up machinery that has an essential part to play in creating the internal market in industrial products. |
| b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| Informe sin debate (doc. A3 156 90) de la Sra. Pollack, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre un sistema de registro de perros en la Comunidad Europea. | Report without debate (doc. A3 156 90) by Mrs Pollack, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on a European Community system of dog registration. |
| Informe (doc. A3 230 90) de la Sra. Oomen Ruijten, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 575 final doc. | MacSHARRY about or will he be able to sell this 420,000 tonnes without cutting the input to the industry ? |
| Este ponente puede declararse hoy relativamente satisfecho, ya que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor votó casi por unanimidad la totalidad de las enmiendas que se someterán a votación. | (Applause) which we must seize if we do not wish to risk being left behind in the face of the increasingly difficult and complex problems of our era. |
| Lamentablemente la Comi sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha sido otra vez muy unilateral en el momento de sacar consecuencias de los problemas, sin una apreciación económica objetiva. | Unfortunately, the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has once again drawn very onesided conclusions from the various questions, without much economic expertise. |
Búsquedas relacionadas : La Legislación De Protección - La Agencia De Protección Del Consumidor - Ministro De La Protección Del Consumidor - Organización De Protección Del Consumidor - Organización De Protección Del Consumidor - Paneles De Protección Del Consumidor - Política De Protección Del Consumidor - Consejos De Protección Del Consumidor - La Legislación De Protección Del Empleo - La Legislación De Protección Del Empleo - Protección Al Consumidor - Ley De Protección Del Consumidor 1987 - Las Normas De Protección Del Consumidor - Los Derechos De Protección Del Consumidor