Traducción de "la investigación realizada por" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League .
You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL.
Esta es una investigación que fue realizada en el '86, pero es aún válida.
This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Asunto Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares
The special emphasis given to the phenomena and exploitation of the continental shelf, the special programme for marine science and technology makes it all the more necessary for the Community to adopt and practically acknowledge Community land and sea borders on the basis of the rules and accepted practice of international law.
Deshace la última acción realizada por dolphin .
Undoes the last action performed by dolphin .
Desafortunadamente, como reveló una investigación realizada por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), siete de cada 10 delitos que se reportan en el Servicio de Transporte Colectivo son por abuso sexual.
Unfortunately, as revealed by a survey carried out by the National Autonomous University of Mexico (UNAM), seven out of every 10 reported crimes committed in Collective Transportation Service refer to sexual abuse.
Pregunta n 68 formulada por el Sr. Se ligman Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Esta dos Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares
I wish to know to what extent the Commission is taking account of Parliament's resolutions, given that, at last month's partsession, it tabled a resolution envisaging a procedure that was the exact opposite to that suggested by the Commission, namely keeping radioactive waste within the territory of the various regions and seeking to overcome the problem of excavating and burying them in deep geological deposits.
La animación fue realizada por el estudio de animación Satelight.
Animation was done by the animation studio Satelight.
Una nueva investigación para el proyecto realizada por John Hoddinott del International Food Policy Research Institute (Instituto de Investigación Internacional de Políticas Alimentarias) y Peter Orazem de la Universidad de Iowa se centra en una inversión anual de 3 mil millones de dólares.
New research for the project by John Hoddinott of the International Food Policy Research Institute and Peter Orazem of Iowa State University focuses on an investment of 3 billion annually.
Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional,
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
La transacción ha sido realizada?
Is the deal done?
Deshace la última acción realizada.
Undo the last action performed.
Foto realizada por Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0)
Photo by Georgia Popplewell (CC BY SA 3.0)
e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Sincronización realizada
Synchronization done
Reverificación realizada
Done rechecking
Impresión realizada
Printing done
En el 1820 se sustituyó la estatua del ángel por una nueva realizada por Luigi Zandomeneghi.
In 1820, the statue of the angel was replaced with a new one by Luigi Zandomeneghi.
Éste es un claro mensaje que se desprende de la consulta realizada por la Comisión .
This is a clear message from the consultation carried out by the Commission .
5 INVESTIGACIÓN ECONÓMIC A El objetivo de la investigación económica realizada en el BCE es aportar una base empírica y conceptual sólida a la formulación de la política monetaria y comunicar esta política a los mercados y a la opinión pública de la manera más adecuada .
5 ECONOMIC RESEARCH The goal of economic research at the ECB is to provide a strong conceptual and empirical basis for policy making and to better communicate policy to the markets and the public .
Carracci se vio influido por la representación de temas cotidianos realizada por Vincenzo Campi y Bartolomeo Passarotti.
Carracci was also influenced in the depiction of everyday life subjects by Vincenzo Campi and Bartolomeo Passarotti.
Restauración no realizada.
Restore not performed.
e) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil
(e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
g) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil
(g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
The Sweet Escape Tour es la segunda gira realizada por la cantante pop americana Gwen Stefani.
The Sweet Escape Tour was the second concert tour by American singer songwriter Gwen Stefani.
Es un remake de la película Profumo di donna realizada por Dino Risi en 1974.
It is a remake of Dino Risi's 1974 Italian film Profumo di donna .
El Eurosistema reconoce la notable labor realizada por el EPC para lograr el éxito de la SEPA .
The Eurosystem acknowledges the tremendous amount of work undertaken by the EPC to make SEPA a success .
1. Toma nota con reconocimiento de la labor realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
Impresión realizada con éxito.
Print successfully done.
Configuración de juego realizada
Game setup done
Autenticación realizada con éxito.
Authentication succeeded.
Autenticación realizada con éxito
Authentication succeeded
La entrevista fue realizada por Yi Que Tang y publicada primeramente en chino en pao pao.net.
The interview was conducted by Yi Que Tang and first published in Chinese on pao pao.net.
con la tarea ardua, fatigosa, realizada y el esfuerzo desarrollado por realizarla con el mayor espero.
PRESIDENT. (GR) As for the amendments, we will of course check to see if you are right.
Tal es la labor realizada en pocos meses.
This can indeed only be the groundwork.
Compiten por becas de investigación del gobierno.
They compete for government research grants.
3. Expresa su reconocimiento por la labor realizada para preservar y modernizar los registros existentes de la Comisión
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
3. Expresa su reconocimiento por la labor realizada para preservar y modernizar los registros existentes de la Comisión
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
La canción tema del programa es realizada por Jill Sobule, que también escribe las canciones para la serie.
The show's theme song is performed by Jill Sobule, who also writes the songs for the series.
Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad.
It's just an example of why we need to support curiosity based research.
El BCE o el banco central nacional competente , según el caso , antes de adoptar decisión alguna de imponer una sanción , notificará por escrito a la empresa las conclusiones de cualquier investigación realizada y los cargos que se formulen contra ella .
The ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall notify the undertaking concerned in writing of the factual results of any inquiry carried out and of the objections raised against the undertaking concerned before any decision is taken on the imposition of a sanction .
Can Can es una película musical de 1960 realizada por Suffolk Cummings productions y distribuida por la 20th Century Fox.
Can Can is a 1960 musical film made by Suffolk Cummings productions and distributed by 20th Century Fox.
Nos preocupa que IM, mensajes de texto, y Facebook están arruinando nuestra intimidad, pero la investigación realizada por Stefana Broadbent muestra cómo la tecnología de comunicación permite cultivar relaciones profundas, trayendo amor a través de barreras como la distancia y las reglas del trabajo.
We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules.
La fotografía fue realizada por Elliott Erwitt y se titula Spain, Valencia, 1952, Robert and Mary Frank .
The photograph was taken by Elliott Erwitt and is titled Spain, Valencia, 1952, Robert and Mary Frank .
A continuación presentamos los hitos del 2014 de la cobertura de Asia Central realizada por Global Voices.
The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.
Encuesta realizada a 900 niños
The research was performed among 900 children.

 

Búsquedas relacionadas : Investigación Realizada - Investigación Realizada - La Investigación Realizada - La Investigación Realizada - La Investigación Realizada - Una Investigación Realizada - La Investigación De Mercado Realizada - Medición Realizada Por - Entrevista Realizada Por - Encuesta Realizada Por - Realizada - Por La Investigación - Investigación Por - Realizada Por El Cliente