Traducción de "la investigación de enfermedades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, ya saben, la investigación relacionada con el VIH ha ayudado realmente a la innovación para otras enfermedades. | But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. |
| En otras palabras, las enfermedades que causan 9 décimas partes de lo que la Organización Mundial de la Salud denomina quot la carga global de enfermedades quot reciben apenas un décimo del esfuerzo de investigación médica del mundo. | In other words, the diseases that cause nine tenths of what the World Health Organization refers to as the global burden of disease are getting only one tenth of the world s medical research effort. |
| Asunto Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares | The special emphasis given to the phenomena and exploitation of the continental shelf, the special programme for marine science and technology makes it all the more necessary for the Community to adopt and practically acknowledge Community land and sea borders on the basis of the rules and accepted practice of international law. |
| El texto nuevo habla también habla con mayor claridad de la investigación de enfermedades como el SIDA, acentuándose la prevención y las estrategias orientadas claramente a la situación socioeconómica local y la coordinación con otros programas europeos de investigación y otras medidas europeas. | First of all there is the need to cootdinate the biomedical research programme effectively with all the other programmes relevant to human health, and in particular programmes such as those on the environment, biotechnology, Europe Against Cancer and aid to |
| Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes. | At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases. |
| Los fondos estatales para la investigación en los países ricos van encaminados también desproporcionadamente a luchar contra las enfermedades que matan a ciudadanos de esos países, en lugar de enfermedades como el paludismo y la diarrea que provocan una pérdida de vidas mucho mayor. | Government research funds in affluent countries are also disproportionately targeted toward the diseases that kill these countries citizens, rather than toward diseases like malaria and diarrhea that are responsible for much greater loss of life. |
| La Sociedad Americana del Cáncer y la Asociación Americana del Corazón, así como los institutos de investigación dedicados a enfermedades específicas en los Institutos Nacionales de Salud, son ejemplos notables. | The American Cancer Society and the American Heart Association, as well as the disease based research institutes of the National Institutes of Health, are notable examples. |
| La inmundicia provoca enfermedades. | Filth breeds illnesses. |
| La porquería engendra enfermedades. | Filth breeds illnesses. |
| Los trasplantes retinales derivados de células madre ahora en fase de investigación algún día podrían restaurar la visión o parte de la visión de millones de pacientes con enfermedades retinales en el mundo. | Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. |
| Esos recursos mancomunados irán destinados a unas pocas enfermedades muy prioritarias, seleccionadas mediante una evaluación del beneficio marginal de la investigación y la innovación suplementarias. La estrategia específica del Japón para abanderar la investigación e innovación en materia de células madre debería servir de modelo para otros países. | These pooled resources will be directed to a few high priority diseases, identified through an evaluation of the marginal benefit of additional R D. Japan s focused strategy to champion stem cell R D should serve as a model for other countries. |
| La Comisión ha coordinado y ayudado a financiar la lucha contra las enfermedades de las abejas desde 1986, y continúa la ayuda comunitaria para la investigación y la cooperación internacional en este ámbito. | The Commission has been both coordinating and helping to finance the fight against bee diseases since 1986, and Community support for research and international cooperation in this field continues. |
| Hemos mostrado posible la reversión de enfermedades cardíacas, | We've shown that you can actually reverse heart disease. |
| Es humano apartar la vista de las enfermedades. | It is human nature to look away from illness. |
| la investigación de mercado | market research |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Pregunta n 68 formulada por el Sr. Se ligman Investigación realizada por el Instituto Nacional del Cáncer de los Esta dos Unidos sobre la prevalência de enfermedades, en relación con las instalaciones nucleares | I wish to know to what extent the Commission is taking account of Parliament's resolutions, given that, at last month's partsession, it tabled a resolution envisaging a procedure that was the exact opposite to that suggested by the Commission, namely keeping radioactive waste within the territory of the various regions and seeking to overcome the problem of excavating and burying them in deep geological deposits. |
| Al envejecer, es mucho más probable padecer cáncer, Alzheimer, enfermedades cardíacas, todo tipo de enfermedades. | As you age, you're much more likely to get cancer, Alzheimer's disease, heart disease, all sorts of diseases. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Pero, debido a la creciente organización de la medicina en torno a enfermedades específicas, el término ha llegado a usarse para referirse a un conjunto abierto de dolencias, incluyendo enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes, pero no a las enfermedades infecciosas, como ser la tuberculosis y la malaria, o a las enfermedades mentales. | But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness. |
| En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Y resulta que en los mercados emergentes están los peces, en la clase media emergente de estos países enfermedades de la opulencia enfermedades cardíacas, infertilidad. | So it turns out that in emerging markets, where the fish are, are the emerging middle class of these countries diseases of affluence heart disease, infertility. |
| Los mosquitos son portadores de enfermedades. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Explicó que el propósito de esta investigación es conocer los componentes y la importancia de la genética con respecto al desarrollo de la obesidad e identificar en niños y jóvenes mexicanos factores de riesgo para prevenir la aparición de enfermedades crónico degenerativas. | He explained that the purpose of this research is to understand the components and the importance of genetics in relation to the development of obesity and identify in children and young Mexicans the risk factors for preventing the appearance of chronic degenerative diseases. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres. | Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Las enfermedades se erradican. | Penyakit sedang diberantas. |
| En la pasada década ha habido un gran crecimiento del uso de células madre de médula ósea para tratar otras enfermedades del paciente, como enfermedades coronarias, enfermedades vasculares, ortopédicas, para la regeneración de tejido, incluso en neurología para tratar el Parkinson, y la diabetes. | In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes. |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. | Brazilians use it internally in diseases of the lungs. |
| Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. | Thanks for having me. |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
| porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| Tanto el kuru como la tembladera son enfermedades infecciosas. | Both kuru and scrapie are infectious. |
| Así que, puedes encontrar enfermedades temprano rastreando la red? | So, can you find diseases early by crawling the web? |
Búsquedas relacionadas : Investigación De Enfermedades Infecciosas - Enfermedades Y Las Enfermedades - Enfermedades Y Las Enfermedades - Investigación De La Investigación - La Investigación De Investigación - La Vigilancia De Enfermedades - La Transmisión De Enfermedades - Enfermedades De La Opulencia - La Propagación De Enfermedades - La Aparición De Enfermedades - Enfermedades De La Infancia - La Propagación De Enfermedades - La Prevención De Enfermedades