Traducción de "la integración económica internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El camino hacia la Unión 1.1 La integración europea Económica y Monetaria 1.2 La integración económica 1.3 Los criterios de convergencia Estructura y funciones | 1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | Participation by regional economic integration organizations |
| Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización | The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector . |
| El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera . | The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension . |
| La forma mejor de garantizar ese resultado es la de normalizar las relaciones con él, contribuir a su recuperación económica y apoyar su integración en la comunidad internacional. | The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community. |
| 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 El camino hacia la Unión Económica y Monetaria La integración europea La integración económica Los criterios de convergencia Las características principales de la zona del euro Los beneficios del euro | 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro |
| De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada. | Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized. |
| Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica. | We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe. |
| Al mismo tiempo, la mayoría de los taiwaneses consideran que la integración económica con China es inevitable. | At the same time most Taiwanese see the economic integration with China as inevitable. |
| 57 102. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 59 216. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 61 219. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola | 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta. | As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to. |
| Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera . | We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration . |
| No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario. | Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field. |
| Se suponía que la unión monetaria fomentaría la integración económica, al impulsar el crecimiento de Europa a largo plazo. | Monetary union, it was assumed, would foster economic integration, bolstering Europe s long term growth. |
| Más esencial es que la integración económica habría podido ir acompañada de la extensión de un espacio político europeo. | More fundamentally, economic integration could have been accompanied by the expansion of a European political space. |
| Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| La importancia que poseen los billetes y monedas en euros como catalizador , no sólo de la integración económica sino también de la integración social en Europa , no debe ni despreciarse ni subestimarse . | The importance that the common euro banknotes and coins have as a catalyst not only for the economic but also for the social integration of Europe should not be belittled or underestimated . |
| Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
| VITALONE con respecto a la integración económica, la acción y la colaboración de las asambleas parlamentarias son, y seguirán siendo, esenciales. | Mr President of the Commission, we look to you for a change of attitude, not on the great ideals but in terms of the realism that you want and need to show, a realism that we are definitely showing. |
| La integración económica no es una operación de suma cero , en la que para que haya ganadores ha de haber perdedores . | Economic integration is not a zero sum game in which for there to be winners , there have to be losers . |
| Como tal , ni es , ni puede ofrecer un modelo para la integración económica o financiera de otras regiones del mundo . | As such , the European Union does not and cannot offer a blueprint for integration whether economic or financial to other regions of the world . |
| Al aumentar la integración económica entre los Estados miembros, las diferencias existentes entre los distintos sistemas tributarios adquieren mayor peso. | As the Member States become more integrated economically, the differences in their tax systems become more important. |
| No obstante , mediante la creación de una única entidad económica de grandes dimensiones y la creciente integración de los mercados financieros nacionales de la zona del euro , la unión monetaria ha insuflado un nuevo ímpetu al papel internacional del euro . | However , through the creation of a large single economic entity and the integration of national financial markets in the euro area , monetary union gave new impetus to the international role of the euro . |
| Ese impulso en pro de la paz siguió siendo, discretamente, la motivación principal en que se basaron los pasos posteriores hacia la integración económica de Europa, que se consideró el vehículo para lograr la integración política. | This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp |
| Ambas partes deberán decidir si realmente quieren Europa, es decir, si quieren integración económica y política completa. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. |
| La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo . | A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment . |
| La idea que se desea transmitir es que la moneda única y , por extensión , la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) constituyen el último eslabón de la larga historia de la integración económica y comercial europea . | It seeks to convey the idea of the single currency and , by extension , Economic and Monetary Union ( EMU ) being the latest step in Europe 's long history of trade and economic integration . |
| Consciente de la importancia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional para asegurar el éxito de la labor que realizan los países de la Comunidad Económica de los Estados del África Central para promover el desarrollo y la integración económica, y para consolidar la paz, la democracia y los derechos humanos en la subregión, | Aware of the importance of the support of the United Nations system and the international community, which is essential to ensuring that the members of the Economic Community of Central African States are successful in promoting economic development and integration and in consolidating peace, democracy and human rights in their subregion, |
| La apertura del sector energético completa el programa de integración económica que se inició cuando se aprobó el TLC en 1994. | Opening the energy sector completes the agenda of economic integration that began when NAFTA was approved in 1994. |
| 2. Las organizaciones regionales de integración económica dejarán de ser Partes en la presente Convención cuando la hayan denunciado todos sus Estados miembros. | 2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Convention when all of its member States have denounced it. |
| En la década de los sesenta , en un contexto de progreso hacia la integración económica europea , surgió la idea de crear una moneda única . | In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency . |
| Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social. | This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal. |
| Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado el Convenio, | Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Ciertamente , la introducción de los billetes y monedas en euros no sólo representa la fase final del proceso de integración monetaria , sino que , además , puede dar un nuevo impulso a la integración económica y financiera de Europa . | Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration . |
| Ello se debe esencialmente a que la integración económica no siempre ha ido acompañada de políticas sociales y de reequilibrio territorial adecuadas. | But we do not regulate that question by means of recommendations or directives in cold storage we can regulate it only through hard directives. |
| Si la creación de la Alianza del Pacífico refleja, como parece probable, un apoyo menguante para el Brasil como voz principal de América Latina en la comunidad internacional, los avances hacia la integración regional y las gestiones para negociar una mayor integración económica con los países de Asia y el Pacifico (uno de los objetivos básicos de la Alianza) podrían resultar más difíciles. | If the Pacific Alliance s creation reflects waning support for Brazil as Latin America s leading voice in the international community, as seems likely, progress toward regional integration, as well as efforts to negotiate greater economic integration with Asia Pacific countries (one of the Alliance s core objectives), could be more difficult. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización regional de integración económica han ratificado el Convenio, y que ciento cuarenta y dos Estados y una organización regional de integración económica han ratificado el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad BiológicaIbíd., vol. 2226, No. 30619., | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention and that one hundred and forty two States and one regional economic integration organization have ratified the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,Ibid., vol. 2226, No. 30619. |
| La Unión Europea debe ser considerada una organización regional de integración económica en el sentido del artículo 18 del Convenio de La Haya sobre valores . | The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention . |
| En los hechos, el noreste asiático se convertiría en el tercer mayor eje de integración regional económica, después de la UE y el NAFTA. | Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA. |
| Respecto del proteccionismo comercial, la integración europea y la mundialización económica, los sectores de extrema derecha y de extrema izquierda comparten con frecuencia las mismas opiniones. | When it comes to trade protectionism, European integration, and economic globalization, those on the far right and the far left often share the same views. |
| Integración de la consolaGenericName | Konsole Integration |
Búsquedas relacionadas : Integración Económica - La Integración Económica - Integración Internacional - La Integración Económica Completa - La Integración Económica Europea - Integración Económica Regional - La Gestión Económica Internacional - La Política Económica Internacional - La Recuperación Económica Internacional - Cooperación Económica Internacional - Acuerdo De Integración Económica - La Integración - Económica
