Traducción de "integración económica regional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado el Convenio, | Noting that one hundred eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización regional de integración económica han ratificado el Convenio, y que ciento cuarenta y dos Estados y una organización regional de integración económica han ratificado el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad BiológicaIbíd., vol. 2226, No. 30619., | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention and that one hundred and forty two States and one regional economic integration organization have ratified the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,Ibid., vol. 2226, No. 30619. |
| Participación de organizaciones regionales de integración económica | Participation by regional economic integration organizations |
| En los hechos, el noreste asiático se convertiría en el tercer mayor eje de integración regional económica, después de la UE y el NAFTA. | Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA. |
| La Unión Europea debe ser considerada una organización regional de integración económica en el sentido del artículo 18 del Convenio de La Haya sobre valores . | The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention . |
| Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización | The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector . |
| El camino hacia la Unión 1.1 La integración europea Económica y Monetaria 1.2 La integración económica 1.3 Los criterios de convergencia Estructura y funciones | 1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area |
| 5. Reconoce que las iniciativas de integración regional entre países en desarrollo son una forma importante y valiosa de cooperación Sur Sur y que la integración regional es un paso más hacia la integración provechosa en la economía mundial | 5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy |
| El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera . | The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension . |
| 6. Reconoce que las iniciativas de integración regional entre los países en desarrollo son una forma importante y útil de cooperación Sur Sur y que la integración regional es un paso más hacia la integración provechosa en la economía mundial | 6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy |
| El Eurosistema también hace hincapié en que , en el caso de algunos países , la integración económica regional puede dar un impulso a la apertura de la cuenta de capital . | The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account . |
| 3. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, conforme a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional sólida mediante una integración económica más profunda | 3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration |
| 6. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, conforme a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional sólida mediante una integración económica más profunda | 6. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration |
| 17. Expresa su apoyo a las reformas económicas que están llevando a cabo los Estados miembros de la Comunidad, con arreglo a la visión que comparten de crear una comunidad económica regional por medio de una integración económica más profunda | 17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration |
| Para empezar, las disputas territoriales de China con muchos de sus vecinos, incluidos el Japón, Vietnam y las Filipinas, están socavando la paz regional, por no hablar de la integración económica. | For starters, China s territorial disputes with many of its neighbors, including Japan, Vietnam, and the Philippines, are undermining regional peace, not to mention economic integration. |
| En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . | Some trends in regional integration in Latin America were discerned . |
| Es necesario tener un nuevo enfoque la Unión Europea (UE) debería utilizar el prospecto de integración del Viejo Continente para promover la integración regional. | A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration. |
| Alentada por la labor realizada hasta la fecha con arreglo al Convenio y satisfecha de que la mayoría de los Estados y una organización de integración económica regional sean partes en el Convenio, | Encouraged by the work carried out to date under the Convention, and satisfied that most States and one regional economic integration organization are parties to the Convention, |
| 3. Toda referencia que se haga en la presente Convención a Estado Contratante o Estados Contratantes será igualmente aplicable a una organización regional de integración económica, siempre que el contexto así lo requiera. | 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. |
| Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención Marco se eleva a ciento noventa y dos, incluidos ciento noventa y un Estados y una organización de integración económica regional, | Noting that, to date, there are one hundred and ninety two parties to the Convention, including one hundred and ninety one States and one regional economic integration organization, |
| La organización regional de integración económica tendrá , en tal caso , los mismos derechos y obligaciones que un Estado contratante , en la medida en que dicha organización tenga competencia sobre materias reguladas en el Convenio . | The Regional Economic Integration Organisation shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State , to the extent that that Organisation has competence over matters governed by the Convention . |
| De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada. | Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized. |
| 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 El camino hacia la Unión Económica y Monetaria La integración europea La integración económica Los criterios de convergencia Las características principales de la zona del euro Los beneficios del euro | 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro |
| Observando que la mayoría de los Estados y una organización de integración económica regional se han adherido a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil de Traités, vol. 1771, No. 30822., | Noting that most States and one regional economic integration organization have acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. |
| Juntas, las agrupaciones económicas de América Latina pueden constituir una plataforma importante desde la cual mejorar la estabilidad económica interna, aumentar la competitividad, impulsar la integración regional y conseguir un papel más importante en la economía mundial. | Together, Latin America s economic groupings can provide an important platform from which to improve domestic economic stability, increase competitiveness, bolster regional integration, and gain a greater role in the global economy. |
| Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica. | We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe. |
| Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta. | As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to. |
| El apartado 1 del artículo 18 del Convenio de La Haya establece que una organización regional de integración económica constituida por Estados soberanos y que tenga competencia sobre ciertas materias reguladas por el Convenio puede adherirse al mismo . | Article 18 ( 1 ) of the Hague Convention provides that a Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence in respect of certain matters governed by this Convention , may become a party to it . |
| Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera . | We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration . |
| Ambas partes deberán decidir si realmente quieren Europa, es decir, si quieren integración económica y política completa. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. |
| Al mismo tiempo, la mayoría de los taiwaneses consideran que la integración económica con China es inevitable. | At the same time most Taiwanese see the economic integration with China as inevitable. |
| No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario. | Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field. |
| Es de esperar que una mayor liberalización económica en América Latina aumente la interdependencia regional y que , por lo tanto , proporcione las condiciones necesarias para una integración más estrecha , que puede ir incluso más allá de los acuerdos comerciales . | Further economic liberalisation in Latin America can be expected to increase regional interdependencies and thereby promote the conditions for closer integration , even going beyond trade arrangements . |
| En cuanto al futuro de la integración regional en América Latina , se destacó que cualquier progreso adicional dependerá de unas condiciones macroeconómicas nacionales más estables y unos mejores resultados financieros , así como unos marcos institucionales y de política económica más fuertes . | With regard to the future of regional integration in Latin America , it was underlined that further evolution of such cooperation would be conditioned upon more stable national macro economic and financial performance as well as strengthened policy and institutional domestic frameworks . |
| Observando que la mayoría de los Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1771, No. 30822. o se han adherido a ella, | Noting that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| Se suponía que la unión monetaria fomentaría la integración económica, al impulsar el crecimiento de Europa a largo plazo. | Monetary union, it was assumed, would foster economic integration, bolstering Europe s long term growth. |
| Más esencial es que la integración económica habría podido ir acompañada de la extensión de un espacio político europeo. | More fundamentally, economic integration could have been accompanied by the expansion of a European political space. |
| 8. Celebra las reformas que está llevando a cabo la Comunidad Económica de los Estados del África Central, en particular la ejecución de su programa de acción, para estar en mejores condiciones de afrontar los problemas de la cooperación y la integración regional | 8. Welcomes the reforms which the Economic Community of Central African States is carrying out, in particular the implementation of its programme of action, so that it may be in a better position to tackle the problems of cooperation and regional integration |
| Entidades regionales la cooperación a escala regional , incluida la integración monetaria , ha venido desarrollándose durante los últimos años en diversas regiones del mundo . | Regional entities cooperation in a regional context , including monetary integration , has been developing in recent years in a number of areas of the world . |
| La importancia que poseen los billetes y monedas en euros como catalizador , no sólo de la integración económica sino también de la integración social en Europa , no debe ni despreciarse ni subestimarse . | The importance that the common euro banknotes and coins have as a catalyst not only for the economic but also for the social integration of Europe should not be belittled or underestimated . |
| Como tal , ni es , ni puede ofrecer un modelo para la integración económica o financiera de otras regiones del mundo . | As such , the European Union does not and cannot offer a blueprint for integration whether economic or financial to other regions of the world . |
| Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
Búsquedas relacionadas : Integración Regional - Integración Económica - Política Económica Regional - La Integración Económica - Esquema De Integración Regional - La Integración Económica Completa - La Integración Económica Internacional - Acuerdo De Integración Económica - La Integración Económica Europea - Regional Y Sub-regional - Económica - Hospital Regional
