Traducción de "la integración completa del sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Integración completa de sus componentes. | Full Component embedding. |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| La ruta completa a la orden tar en su sistema. | The full path to the tar command on your system. |
| DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EL GRADO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO DE LA ZONA DEL EURO En el 2003 se obtuvieron más datos estadísticos para evaluar el nivel de integración del sistema financiero de la zona del euro . | With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system . |
| La apertura del sector energético completa el programa de integración económica que se inició cuando se aprobó el TLC en 1994. | Opening the energy sector completes the agenda of economic integration that began when NAFTA was approved in 1994. |
| Integración completa en kde lo que es vital para los entornos de negocios. | Fully integrates into kde which is vital for business environments. |
| No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario. | Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field. |
| La ruta completa del archivo | the filename with full path |
| Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente. | Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module. |
| Este año es crucial para la ANSA, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida. | This year is crucial for ASEAN as the region takes steps to achieve full integration as a united community. |
| 1.1 La eficiencia e integración del sistema financiero son importantes para una buena transmisión de la política monetaria en toda la zona del euro . | 1.1 An efficient and well integrated financial system is important for the smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area . |
| Ambas partes deberán decidir si realmente quieren Europa, es decir, si quieren integración económica y política completa. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. |
| La configuración completa del servidor incluye | The complete server configuration includes |
| RSIBreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen. | RSIBreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture. |
| Por lo que se refiere al sistema bancario de la zona del euro , el BCE está desarrollando un conjunto de indicadores básicos para medir el grado de integración del sistema . | These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs . |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| Esta es la estructura completa del avión. | This is the complete structure of the airplane. |
| La orden completa de inicio del proceso. | The complete start command of the process. |
| Ruta completa del proyecto | Full project path |
| ANEXO DISPOSICIONES TRANSITORIAS RESPECTO DE LA INTEGRACIÓN DE LAS ENTIDADES SITUADAS EN GRECIA EN EL SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS DEL SEBC 1 . | ANNEX TRANSITIONAL PROVISIONS IN RESPECT OF THE INTEGRATION OF INSTITUTIONS LOCATED IN GREECE INTO THE ESCB' S MINIMUM RESERVE SYSTEM 1 . |
| Integración financiera de la zona del euro | Financial integration of the euro area |
| Integración del Diseñador QtGenericName | Qt Designer Integration |
| 13. Reconoce la importancia del Sistema de la Integración Centroamericana como organismo creado para coordinar y armonizar los esfuerzos de integración, y hace un llamamiento a la comunidad internacional, al sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, para que proporcionen una cooperación efectiva con miras a mejorar la capacidad y eficiencia del Sistema en el cumplimiento de su mandato | 13. Recognizes the importance of the Central American Integration System as the body set up to coordinate and harmonize efforts to achieve integration, and calls upon the international community, the United Nations system and other international organizations, both governmental and non governmental, to extend effective cooperation with a view to improving the competence and efficiency of the Integration System in the fulfilment of its mandate |
| 10. Reconoce la importancia del Sistema de la Integración Centroamericana como organismo creado para coordinar y armonizar los esfuerzos de integración, y hace un llamamiento a la comunidad internacional, al sistema de las Naciones Unidas y a otros organismos internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, para que proporcionen una cooperación efectiva para mejorar la capacidad y eficiencia del Sistema en el cumplimiento de su mandato | 10. Recognizes the importance of the Central American Integration System as the body set up to coordinate and harmonize efforts to achieve integration, and calls upon the international community, the United Nations system and other international organizations, both governmental and non governmental, to extend generous and effective cooperation with a view to improving the competence and efficiency of the Integration System in the fulfilment of its mandate |
| Configuración de la integración del hardware con SolidName | Hardware Integration Configuration with Solid |
| La integración de esas entidades y sucursales de entidades en el sistema de reservas mínimas del Banco Central Europeo ( BCE ) exige adoptar disposiciones transitorias | The integration of these entities into the minimum reserve system of the European Central Bank ( ECB ) |
| Destacando, en este contexto, la importancia de los avances del Sistema de la Integración Centroamericana, de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica, del establecimiento de la política social regional contenida en el Tratado de Integración Social Centroamericana y del Tratado Marco Centroamericano de Seguridad Democrática entre otros, | Emphasizing, in this context, the importance of the progress made in connection with the Central American Integration System, the Alliance for the Sustainable Development of Central America, the establishment of the regional social policy contained in the Treaty on Central American Social Integration and the Framework Treaty on Democratic Security in Central America, and in other areas, |
| Una cadena vacía producirá la supresión completa del atributo. | An empty string will result in a complete removal of that attribute. |
| Preguntar si la información del álbum no es completa | Prompt if information is not complete |
| Muestra la vista preliminar del salvapantallas a pantalla completa. | Show a full screen preview of the screen saver. |
| 0 inhabilitar, 2 usar la altura completa del panel | 0 disable 2 use full panel height |
| La integración financiera posibilita una mejor distribución y diversificación del riesgo e incrementa la liquidez y la profundidad de los mercados financieros , aumentando así la capacidad de resistencia del sistema financiero . | Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system . |
| Integración del manual de PHP | PHP Manual Integration |
| Integración del sistematooltip for checkbox | System Integration |
| Sale del modo de pantalla completa | Exit fullscreen |
| Completa la frase. | Complete the sentence. |
| 2001 de Grecia en la zona Integración del euro . | 2001 Greece joins euro area as 12th country . |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| C3 26 89 y 229 80 por la que se completa el sistema común del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77 388 CEE | In relation to this subject as a first step would the Italian Presidency give an assurance that they intend to pass the General Product Safety Directive during their Presidency ? |
| Se ha incrementado la cooperación entre las dos autoridades responsables de la supervisión prudencial , que están representadas en sus respectivos consejos . En diciembre del 2002 se ha propuesto su completa integración a los ministros competentes . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . Representatives of both institutions have a seat on each other 's board and , in December 2002 , full integration was proposed to the ministers responsible . |
| 7. Subraya la urgencia de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en el contexto de los progresos logrados en la aplicación del sistema internacional de vigilancia | 7. Underlines the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in the context of the progress achieved in implementing the international monitoring system |
| Los servicios de liquidación ofrecidos por TARGET y el buen funcionamiento del sistema facilitaron notablemente la rápida integración de los mercados monetarios de la zona del euro en enero de 1999 . | The rapid integration of euro area money markets in January 1999 was greatly facilitated by the settlement services offered by , and the smooth operation of , TARGET . |
| Muestra la ruta completa del documento en la leyenda de la ventana | Show the complete document path in the window caption |
| Mostrar la ruta completa del documento en la leyenda de la ventana | Show the complete document path in the window caption |
| Integración del diseñador de interfaces gráficasComment | GUI Designer Integration |
Búsquedas relacionadas : La Integración Completa - La Integración Completa - La Integración Económica Completa - La Integración Del Sistema De Control - Sistema De Integración - Sistema Social Completa - La Integración Del Cliente - La Integración Del Producto - La Integración Del Sector - La Integración Del Desarrollo - La Integración Del Tejido - La Integración Del Control - La Integración Del Proyecto - La Integración Del Motor