Traducción de "la inmunidad a la interferencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 8 Renuncia a la inmunidad | The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . |
| a) hacer valer la inmunidad o | (a) invoking immunity or |
| Interferencia | Interaggregate |
| Interferencia | Interference |
| , pero perdió ante JBL gracias a la interferencia de Randy Orton. | but lost to JBL, thanks to interference from Randy Orton. |
| La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. | Parliamentary immunity is a controvertial issue. |
| Por esta razón, votaré a favor de la suspensión de la inmunidad. nidad. | So, how far does our political and legal consistency go? |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| En las últimas sesiones, cuando se debatía el tema de suspensión de la inmunidad, surgió aquí y allá la opinión de que bien podríamos renunciar de una vez a la inmunidad. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, before we start the debate on the transitional measures for German unification, will the Council be asked to speak during the course of the debate this evening? |
| Esa interferencia también se dirige a evitar la economización'' de todos los aspectos de la vida civil. | This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life. |
| Hemos tenido una doble experiencia de aplicación de un régimen de inmunidad para la oposición y de otro régimen de inmunidad para la mayoría. | Mr Delors, who last week apparently pulled the plug on the third action programme for women, would do well to go there sometime to see for himself before concluding that the problems have been resolved. |
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| Se obtendría alguna inmunidad a nivel poblacional? | Would you get any population level immunity? |
| Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado | Waiver of Parliamentary immunity |
| El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. | 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos. | Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. |
| Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Pero el medio tiene pérdida está sujeto a mucho ruido e interferencia. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| 0) Suspensión de la inmunidad parlamentaria Composi ejemplo, y como contraste con la actitud del Consejo. | Establishing an internal market through the develop ment of trade could cure these three faults, if the process is properly conducted. |
| Considero que no se debe actuar así y soy contrario a semejante modo de gestionar la inmunidad parlamentaria. | and the end is still not in sight. |
| Angle consiguió la victoria sobre Undertaker después de la interferencia del hermano en la vida real de Kurt, Eric Angle. | Angle, however, defeated the Undertaker after Kurt switched places with his real life brother, Eric Angle. |
| Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje. | The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage. |
| Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Si el Congreso de Guatemala aprueba la renuncia de la VP ella perderá su inmunidad para procesamiento | If Guatemala Congress approves VP resignation she will lose immunity for prosecution. CasoSAT CasoLaLinea BaldettiRenuncia (3 3) NISGUA ( NISGUA_Guate) May 9, 201 |
| En Survivor Series, Undertaker y Kennedy se enfrentaron en un First Blood Match y, debido a la interferencia de MVP, Undertaker perdió la lucha. | As part of the storyline, Kennedy defeated the Undertaker in a First Blood match at Survivor Series after interference from MVP, but finally defeated Kennedy in a Last Ride match at Armageddon. |
| La presente Convención se aplica a la inmunidad de la jurisdicción de un Estado y de sus bienes ante los tribunales de otro Estado. | The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| Lesnar terminó siendo descalificado debido a la interferencia de Seth Rollins, pero retuvo su campeonato, que no podía perder por descalificación. | Lesnar wad disqualified due to Seth Rollins interfering, but retained his championship, which could not be lost via disqualification. |
| Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos. | As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses. |
| Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| (') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta. | We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media. |
| La sede de las Naciones Unidas permanece bajo jurisdicción y leyes de los Estados Unidos, exceptuando algunos miembros de las mismas que tienen inmunidad diplomática por lo que no pueden ser procesados por juzgados locales mientras el Secretario General no renuncie a la inmunidad. | In addition, the United Nations Headquarters remains under the jurisdiction and laws of the United States, although a few members of the UN staff have diplomatic immunity and so cannot be prosecuted by local courts unless the diplomatic immunity is waived by the Secretary General. |
| Tiene dinero, pero ningún otro poder duro y ha recibido críticas por su interferencia en Siria y su apoyo a la Hermandad Musulmana. | Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood. |
| Una vez que el ejército tebano volvió al norte los arcadios pudieron organizar libremente su Liga Arcadia sin temor a la interferencia espartana. | As the Theban army returned north, the Arcadians were free to go on with organizing their league without fear of Spartan interference. |
| Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| Las autoridades federales dicen que veían su reunión con Dadayev en la cárcel como una interferencia con el trabajo de la policía. | Federal authorities say they view their meeting with Dadayev in jail as interference with police work. |
| En consecuencia, una parte de nuestro Grupo votará en favor de la suspensión de la inmunidad del Sr. Le Pen. | Further more, I fail to see how a Minister of Justice can find a play on words admittedly one which is vitriolic, because of the mockery it attempts to throw over a sinister period of history more reprehensible than the statements of senior statesmen, who adopt the attitudes of the theories which they claim to fight against. |
| En todo el Triángulo Norte, la interferencia política en los procesos judiciales y los organismos de control es enorme. | Throughout the Northern Triangle, political interference in judicial processes and regulatory bodies is rife. |
| 2005 La interferencia de Heidenreich llevó a un Casket match entre Undertaker y Heidenreich en el Royal Rumble 2005, donde Undertaker selló a Heidenreich en un ataúd obteniendo la victoria. | The feud culminated in a Casket match between the Undertaker and Heidenreich at the Royal Rumble, where the Undertaker sealed Heidenreich in a casket for the victory. |
| La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados. | The investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved. |
| Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8. | 9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14. |
Búsquedas relacionadas : Inmunidad A La Interferencia - Derecho A La Inmunidad - Propensos A La Interferencia - Inmune A La Interferencia - Resistencia A La Interferencia - Susceptibles A La Interferencia - La Inmunidad Radiada - La Inmunidad Conducida - La Inmunidad EMC - La Inmunidad Transaccional - La Inmunidad Afirman - La Inmunidad Afirmado - La Inmunidad Eléctrica - Desarrollar La Inmunidad
