Traducción de "susceptibles a la interferencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Interferencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Interferencia
Interaggregate
Interferencia
Interference
Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones.
She wasn't on any medications which could produce hallucinations.
Interferencia de otras leyes
Interference of other laws
, pero perdió ante JBL gracias a la interferencia de Randy Orton.
but lost to JBL, thanks to interference from Randy Orton.
Los padres que buscan a sus hijos son susceptibles a esta táctica.
Parents searching for lost children are particularly susceptible to this tactic.
Qué torna a jóvenes hombres y mujeres susceptibles al mensaje islámico extremista?
What makes young men and women susceptible to the extremist Islamist message?
Pero el medio tiene pérdida está sujeto a mucho ruido e interferencia.
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
Esa interferencia también se dirige a evitar la economización'' de todos los aspectos de la vida civil.
This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.
Las ciudades con construcciones de madera eran especialmente susceptibles.
Cities that primarily consisted of wooden buildings were especially susceptible.
Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
El SIDA, al igual que la diabetes, debilita el sistema inmunológico, haciendo que sus víctimas se vuelvan más susceptibles a la tuberculosis activa.
AIDS, like diabetes, weakens the immune system, making its victims more susceptible to active TB.
Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.
Lesnar terminó siendo descalificado debido a la interferencia de Seth Rollins, pero retuvo su campeonato, que no podía perder por descalificación.
Lesnar wad disqualified due to Seth Rollins interfering, but retained his championship, which could not be lost via disqualification.
Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos.
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.
En Survivor Series, Undertaker y Kennedy se enfrentaron en un First Blood Match y, debido a la interferencia de MVP, Undertaker perdió la lucha.
As part of the storyline, Kennedy defeated the Undertaker in a First Blood match at Survivor Series after interference from MVP, but finally defeated Kennedy in a Last Ride match at Armageddon.
Angle consiguió la victoria sobre Undertaker después de la interferencia del hermano en la vida real de Kurt, Eric Angle.
Angle, however, defeated the Undertaker after Kurt switched places with his real life brother, Eric Angle.
Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental.
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
Tiene dinero, pero ningún otro poder duro y ha recibido críticas por su interferencia en Siria y su apoyo a la Hermandad Musulmana.
Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood.
Una vez que el ejército tebano volvió al norte los arcadios pudieron organizar libremente su Liga Arcadia sin temor a la interferencia espartana.
As the Theban army returned north, the Arcadians were free to go on with organizing their league without fear of Spartan interference.
En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ?
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ?
Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento.
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
Y la razón es que estos son un tipo de conceptos que no son susceptibles de uan representación fácil.
That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Evaluación de casos individuales centrada en un pequeño número de ayudas de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid
Así, pues, unos 10.000 millones de dólares son susceptibles de blanqueo en operaciones aparentemente legítimas.
However, I do not think we shall support the Lulling amendments.
En todo el Triángulo Norte, la interferencia política en los procesos judiciales y los organismos de control es enorme.
Throughout the Northern Triangle, political interference in judicial processes and regulatory bodies is rife.
A medida que se controlan cada vez más las enfermedades infecciosas, más personas viven hasta llegar a la ancianidad, etapa en la que se tornan susceptibles a sufrir enfermedades de larga duración.
As infectious diseases have been brought increasingly under control, more people live into old age, when they become susceptible to long term illnesses.
Los arboles del manglar son también altamente susceptibles a la contaminación por petróleo de hecho se espera que empiecen a morir tras la fauna acuática, que es siempre la primera en perecer.
Mangrove trees are also highly susceptible to oil pollution indeed, they are expected to start dying after the area's aquatic life, which is typically first to perish.
2005 La interferencia de Heidenreich llevó a un Casket match entre Undertaker y Heidenreich en el Royal Rumble 2005, donde Undertaker selló a Heidenreich en un ataúd obteniendo la victoria.
The feud culminated in a Casket match between the Undertaker and Heidenreich at the Royal Rumble, where the Undertaker sealed Heidenreich in a casket for the victory.
Es hora de que Occidente deje al mundo árabe gobernarse a sí mismo y elegir su camino sin interferencia militar occidental.
It is time for the West to allow the Arab world to govern itself and to choose its path without Western military interference.
Para reducir la interferencia de los miembros más veteranos, Hu renunció como jefe del ejército y Jiang Zemin prometió hacerlo.
To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back.
Las autoridades federales dicen que veían su reunión con Dadayev en la cárcel como una interferencia con el trabajo de la policía.
Federal authorities say they view their meeting with Dadayev in jail as interference with police work.
Evaluación de asuntos individuales centrada en un pequeño número de medidas de ayuda de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid measures
La otra mitad de la estrategia de contrainsurgencia es ganar los corazones y las mentes de las poblaciones susceptibles de aceptar la propaganda terrorista.
The other half of the counter insurgency strategy is to win the hearts and minds of populations that are susceptible to terrorist propaganda. The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure.
Tienden a ser más ricos con gobiernos más poderosos, de este modo son menos susceptibles a la presión internacional y a menudo poseen infraestructuras mejor preparadas para resistir los climas extremos.
They tend to be wealthier with more powerful governments, thus they are less susceptible to international pressure and often have infrastructure that is better able to withstand extreme weather.
Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.
Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.
Además, la nueva estrategia del primer ministro, Nawaz Sharif de buscar un acuerdo de no interferencia con los talibanes en Pakistán probablemente conduzca a más violencia interna.
And Prime Minister Nawaz Sharif s new strategy to seek a non interference agreement with the Pakistani Taliban will probably lead to even more domestic insecurity.
Los acontecimientos pasados han mostrado que pueden producirse revisiones sustanciales de los datos fiscales susceptibles de dañar la credibilidad general de la vigilancia presupuestaria .
Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole .
Las bolitas en las pistas de madera son realmente susceptibles a la humedad, a la temperatura y a un poquito de polvo y se caen de las pistas, los ángulos exactos hacen difícil hacerlo bien.
Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right.
Esto mantiene vivo al feto a corto plazo pero el costo se paga más tarde en la vida cuando los otros órganos, privados al principio, se tornan más susceptibles a enfermedades.
This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.
En dicho informe se evaluará la calidad de las estadísticas transmitidas por los Estados miembros y se delimitarán los ámbitos susceptibles de mejora .
This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement .
La Unión Monetaria se basa en la centralización de la política monetaria en una nueva institución supranacional el Banco Central Europeo, independiente de cualquier interferencia, pero llamado a informar a las instituciones responsables política mente.
The President of the European Council must admit that it would be a historic irony to see a Christian Democrat presidency giving its blessing to ideas which in 1962 led Mr Pflimlin and his fellow members of the MRP to slam the French government's door in defence of a certain idea of Europe.
En Survivor Series 2003, Undertaker perdió un Buried Alive match contra Vince McMahon tras una interferencia de Kane.
This match resulted in a feud with McMahon, culminating at Survivor Series where the Undertaker lost a Buried Alive match against McMahon when Kane interfered.
Eide negó las incriminaciones, pero dijo que las acusaciones de Galbraith, quién fue despedido, seguramente perjudicó la misión, porque había ya mucho escepticismo en cuanto a la interferencia internacional en la elección.
Eide denied the allegations, but he said the accusations by Galbraith who was fired certainly damaged the mission, because there was already a great degree of skepticism with regard to international interference in the election.

 

Búsquedas relacionadas : Susceptibles A La Oxidación - Susceptibles A La Corrupción - Susceptibles A La Manipulación - Susceptibles A La Degradación - Susceptibles A La Corrosión - Susceptibles A La Enfermedad - Susceptibles A La Infección - Susceptibles A La Rotura - Susceptibles A La Suciedad - A Ser Susceptibles - Inmunidad A La Interferencia - Propensos A La Interferencia - Inmune A La Interferencia - Resistencia A La Interferencia