Translation of "immunity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Immunity - translation :

Keywords : Diplomática Individual ídolo Consejo Inmunidad

Examples (External sources, not reviewed)

State immunity	Inmunidad del Estado
1 immunity, p.	Orden del día, pág. 1 3.
(a) invoking immunity or	a) hacer valer la inmunidad o
Waiver of Parliamentary immunity	Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
2 Waiver of parliamentary immunity, p.	Aprobación del Acta, pág. 2 5.
Modalities for giving effect to State immunity	Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática
Would you get any population level immunity?	Se obtendría alguna inmunidad a nivel poblacional?
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
State immunity from pre judgment measures of constraint	Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas anteriores al fallo
State immunity from post judgment measures of constraint	Inmunidad del Estado respecto de medidas coercitivas posteriores al fallo
Or have you an immunity in the Scrolls?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or do you have immunity in the scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
necessajy to accept the principle of Parliamentary immunity.	joven, un asesino que tiene el juicio hoy mismo y mañana.
Or is there immunity for you in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or have you been given immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or have ye an immunity in the Sacred Books?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p.	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6.
Or is there an immunity for you in the Writs?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or have you been granted any immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or do you have an immunity (written) in the Scrolls?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
Have you been granted some sort of immunity in the scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles	Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles
At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether.	En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable.
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.	Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
In a constitutional state, parliamentarians should not need any special rights of immunity.	Por tanto, intervendré brevemente, ya que, estimados colegas, estamos reunidos por un tercer suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, procedente del ministro francés de Jus ticia.
Request for the waiver of a Member's immunity Membership of Parliament see Minutes.	Cómo cree el Consejo que va a
Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones
Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
Waiver of a Member's immunity Membership of the ACP EEC Joint Assembly see Minutes.	(El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa)
Are your disbelievers better than those former ones , or have you immunity in the scripture?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.	Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados.
The President or the Vice President of the ECB shall decide on the immunity of ECB employees , and the Governing Council shall decide on the immunity of members of the Executive Board , Governing Council or General Council .	El presidente o el vicepresidente del BCE resolverán sobre la inmunidad de los empleados del BCE , y el Consejo de Gobierno lo hará sobre la de los miembros del Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General .
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.	En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, desacople ).
The investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved.	La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados.
Where criminal offences are concerned, this immunity is waived, noone in this House would dispute this.	En efecto, es la tercera vez que se nos pide que nos pronunciemos sobre el caso del Sr. Le Pen y por poco nos hemos librado de una cuarta, puesto que había otro informe que estaba previsto para la sesión de hoy.
Mr Le Pen's behaviour is clearly criminal and this must lead to his immunity being waived.	Yo no tengo ganas de que el Sr. Le Pen y sus amigos aparezcan como mártires, yo no tengo ganas de ridiculizarme votando hoy por la suspensión de la inmunidad parlamentaria.
Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.	Cada institución de la Unión estará obligada a suspender la inmunidad concedida a un funcionario, u otro agente, cuando estime que esta suspensión no es contraria a los intereses de la Unión.

Muestra esta página en español