Traducción de "la industria de fondos de cobertura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En ese tiempo nadie tenía cuentas bancarias, o tarjetas de crédito American Express o fondos de cobertura. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| d ) pagos de cobertura para solicitar el movimiento de fondos entre instituciones financieras relacionado con una transferencia de cliente subyacente . | ( d ) cover payments to request the movement of funds between financial institutions related to an underlying customer credit transfer . |
| Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. | And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. |
| Cobertura de la atención sanitaria | Assumption of health care costs |
| Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros. | It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets. |
| Informe de cobertura | Coverage Report |
| Cobertura de línea | Line Coverage |
| Implementación de cobertura | Coverage Support |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| La incidencia financiera de la tercera fase , que debe aplicarse a partir de diciembre de 1999 , tiene su origen casi exclusivamente en la ampliación de la cobertura de productos , la cobertura de población y la cobertura geográfica en general . | The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general . |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | Sample Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | New business |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage New business |
| Iniciar análisis de cobertura | Start coverage analysis |
| Implementación de la ejecución de las herramientas de cobertura | Support for running coverage tools |
| Se ha escrito mucho sobre las colecciones de pintura de los gestores de fondos de cobertura y de los fondos de activos artísticos privados (en los que se compran esencialmente participaciones en carteras de arte sin tomar en realidad posesión nunca de nada). | Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything). |
| Cómo debe ser la cobertura periodística de ISIS? | How should journalists cover ISIS? |
| Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua. | Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry. |
| Cuántos años de cobertura necesito? | How many years of protection do I need? |
| Informe de cobertura del códigoComment | Code Coverage Report |
| Cobertura de los medios tradicionales | Traditional media's coverage |
| b ) Cobertura Se aportará una estimación de la cobertura de los datos ( si es posible , en términos de activos totales de la población informadora total ) . | b ) Coverage An estimate of the data coverage ( if possible in terms of total assets of the total reporting population ) should be provided . |
| Una ampliación de la cobertura de la red a todos los | THERE IS A NEED FOR AT LEAST ONE ADDITIONAL EUROPEAN DEBIT CARD SCHEME |
| Cobertura | Coverage |
| Cobertura | Coverage |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| EE.UU. ocupó el 79 de la cobertura periodística total. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| Su atención en la cobertura de Tweeter es controvertida. | Their focus on the Twitter coverage is controversial. |
| Siga la cobertura de Global Voices sobre Yemen aquí. | Follow Global Voice's Yemen coverage here. |
| Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo. | And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise. |
| Los datos permitirán examinar los cambios estructurales , como los derivados de la introducción del euro , la consolidación de las entidades de crédito y otras fuerzas que influyen en la industria , el desarrollo del sector de los fondos de pensiones y la diversidad de los fondos de pensiones que existen actualmente en la UE . | The data will make it possible to examine structural changes , such as those resulting from introduction of the Euro , consolidation of credit institutions and other forces shaping the industry , the development of the pension fund industry as well as the diversity of pension funds currently operating in the EU . |
| Y, sin embargo, sólo el 20 por ciento de la población mundial tiene una cobertura suficiente de seguridad social más de la mitad carecen de cobertura alguna. | And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| Cobertura de las operaciones Saldos vivos | Business coverage Outstanding amounts |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| la industria | industry |
| Cambios en la cobertura estadística | Changes in statistical coverage |
| La cobertura mediática sería importante. | The media coverage would be enormous. |
| De otro lado, la cobertura de los medios tradicionales fue mínima. | Mainstream media coverage, on the other hand, was minimal. |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL | COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
| La cobertura en otros diarios estadounidenses fue igual de frívola. | Coverage in other US papers was similarly frivolous. |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
Búsquedas relacionadas : Cobertura De La Industria - Los Fondos De Cobertura - Industria De Los Fondos - Industria De Fondos Mutuos - Industria De Los Fondos - Estrategias De Fondos De Cobertura - Grupo De Fondos De Cobertura - índices De Fondos De Cobertura - Gerente De Fondos De Cobertura - Industria De Gestión De Fondos - La Cobertura De Cobertura - Rendimiento De Los Fondos De Cobertura - Industria De Los Fondos De Inversión - Industria De Los Fondos De Inversión
