Traducción de "la gran Depresión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| Bueno, vamos a ver. Examinemos la Gran Depresión. | Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression. |
| Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. | This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. |
| El ejemplo principal de Merton es la Gran Depresión. | Merton s prime example was the Great Depression. |
| También trabajó en la Works Progress Administration durante la Gran Depresión. | She also worked in the Works Progress Administration during the Great Depression. |
| Después de esto, tenemos la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial | Now then we get the Great Depression and World War II. |
| Esta foto fue tomada antes de la Gran Depresión en Brazzaville, Congo. | This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo. |
| La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930. | The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's. |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Durante la Gran Depresión, Blondell fue una de las personas mejor pagadas de los Estados Unidos. | During the Great Depression, Blondell was one of the highest paid individuals in the United States. |
| Sin embargo, la Sociedad Cooperativa se derrumbó en la Gran Depresión de 1930 y muchos perdieron sus ahorros. | However, the Co operative Society collapsed in the Great Depression of the 1930s, and many lost their savings. |
| Si la devaluación interna fuese la solución, el patrón oro no hubiese constituido un problema durante la Gran Depresión. | If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. |
| Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión. | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 |
| Si no hubiera habido una caída de la masa monetaria, dice su argumento, no habría existido la Gran Depresión. | Had there been no decline in the money stock, their argument goes, there would have been no Great Depression. |
| Los Friedman casi siempre usaban la primera presentación del postulado decían que el gobierno había causado la Gran Depresión. | The Friedmans almost always made the claim in its first form they said that the government had caused the Great Depression. |
| ITHACA Hasta hace algunos años, economistas de todas doctrinas afirmaban enérgicamente que nunca se repetiría la Gran Depresión. | ITHACA Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur. |
| A finales de la Gran Depresión, en agosto de 1938, un artículo de Ralph M. Blagden en el | Late in the Great Depression, in August 1938, an article by Ralph M. Blagden in |
| Cuando estalló la crisis financiera de 2008, las autoridades intentaron aplicar las soluciones propuestas por Friedman a la Gran Depresión. | When the 2008 financial crisis erupted, policymakers tried to apply Friedman s proposed solutions to the Great Depression. |
| Solo después de la suspensión de los pagos es que la respuesta alemana a la Gran Depresión se tornó tan destructiva. | It was only after payments were suspended that the German response to the Great Depression became so destructive. |
| Mientras los líderes europeos rehúyen el mundo, la realidad es que gran parte de la Unión Europea está en una depresión. | While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. |
| Cualquier comparación de los países bálticos con la Gran Depresión (o con Estados Unidos en la actualidad) carece entonces de sentido. | Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. |
| Samuel tenía razón a medias los gobiernos sí saben cómo frenar una caída en otra Gran Depresión. | Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression. |
| De hecho, por esta dinámica contra la cual luchó John Maynard Keynes la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta. | Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim. |
| Como hijo de un prominente funcionario, Steingrímur disfrutó de una relativamente despreocupada educación en un país asolado por la Gran Depresión. | Being the son a prominent official, Steingrímur enjoyed a relatively care free upbringing in a country stricken by the Great Depression. |
| Dos personas que crecieron durante la Gran Depresión, en los primeros años de la década de los 80s, adoptaron a un nuevo niño | So two people who grew up in the Great Depression, there in the very, very early '80s took on a new kid. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Podía sacarme la depresión de encima. | I could blow the depression away. |
| Su éxito tardó en llegar y actuó poco en los primeros tiempos, dedicándose al cuidado de su familia durante la Gran Depresión. | His success was long in the making, and he did little acting, but instead raised his family during the Great Depression. |
| Ella tiene depresión. | She's in a depression. |
| El estado del conocimiento económico era igual de lamentable en la Gran Depresión que siguió al colapso de la bolsa de valores de 1929. | The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash. |
| Saben, se nos tuvo que enseñar a abandonar esa poderosa ética de conservación que desarrollamos durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. | You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II. |
| Lamentablemente, en 800 años de historia financiera, sólo hay un ejemplo de contracción mundial realmente masiva la Gran Depresión de los años 30. | Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s. |
| Lo opuesto a jugar es la depresión. | The opposite of play is depression. It's depression. |
| En 1932, Wood ayudó a fundar la Stone City Art Colony cerca de su ciudad natal para ayudar a los artistas durante la Gran Depresión. | In 1932, Wood helped found the Stone City Art Colony near his hometown to help artists get through the Great Depression. |
| La caída del PIB griego desde el 2010 es mucho mayor que la caída que enfrentó Estados Unidos durante la Gran Depresión de la década de 1930. | The decline in the Greek economy since the start of the crisis is in many ways worse than that which confronted America during the Great Depression of the 1930s. |
| En 2008 se les convocó para corregir las disfunciones de los mercados financieros antes de que llevaran al mundo hacia la gran depresión II. | In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II. |
| Quieren provocar otra Depresión? | Depression s Advocates |
| NUEVA YORK La peor crisis del capitalismo desde la Gran Depresión de la década de 1930 ha reavivado en ambos lados del Atlántico terribles recuerdos del pasado. | NEW YORK The worst crisis of capitalism since the Great Depression of the 1930 s has reawakened grim memories on both sides of the Atlantic. |
| Tal vez el sistema nacional de autopistas fue más inspirador que los intentos de Roosevelt para estimular la salida de Estados Unidos de la Gran Depresión. | Maybe the national highway system was more inspirational than the kinds of things that Roosevelt tried to stimulate the US out of the Great Depression. |
| Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias. | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. |
| Los síntomas no son tan severos como los de la depresión mayor, aunque las personas con distimia son vulnerables a padecer una depresión mayor (a veces referido como depresión doble). | The symptoms are not as severe as those for major depression, although people with dysthymia are vulnerable to secondary episodes of major depression (sometimes referred to as double depression ). |
| Grecia cumplió, pero la depresión siguió su curso. | Greece followed through, but the depression continued. |
| La economía en depresión mostró signos de mejora. | The depressed economy showed signs of improving. |
| La depresión catatónica es una forma rara y severa de la depresión mayor que incluye trastornos de la conducta motora y otros síntomas. | Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms. |
Búsquedas relacionadas : Gran Depresión - Gran Depresión - La Depresión Ligera - Reducir La Depresión - La Depresión Exógena - La Depresión Involutiva - La Depresión Afecta - Superar La Depresión - La Depresión Mayor - Depresión Económica - Depresión Inclinada - Depresión Superficial
