Los síntomas no son tan severos como los de la depresión mayor, aunque las personas con distimia son vulnerables a padecer una depresión mayor (a veces referido como depresión doble).	The symptoms are not as severe as those for major depression, although people with dysthymia are vulnerable to secondary episodes of major depression (sometimes referred to as double depression ).
Comorbilidad La depresión mayor aparece junto con otros problemas psiquiátricos.	Comorbidity Major depression frequently co occurs with other psychiatric problems.
La depresión catatónica es una forma rara y severa de la depresión mayor que incluye trastornos de la conducta motora y otros síntomas.	Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms.
El alcoholismo o el consumo excesivo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de desarrollar depresión mayor.	Alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression.
Y la Organización Mundial de la Salud predice que para el año 2020 la depresión será la segunda mayor causa de discapacidad.	And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability.
tenía alguna tendencia a la depresión...	I was a little prone to depression.
Podía sacarme la depresión de encima.	I could blow the depression away.
Ella tiene depresión.	She's in a depression.
La caída del PIB griego desde el 2010 es mucho mayor que la caída que enfrentó Estados Unidos durante la Gran Depresión de la década de 1930.	The decline in the Greek economy since the start of the crisis is in many ways worse than that which confronted America during the Great Depression of the 1930s.
Lo opuesto a jugar es la depresión.	The opposite of play is depression. It's depression.
En los Estados Unidos, cerca del 3.4 de las personas con depresión mayor se suicidaron, y cerca del 60 de las personas que se suicidaron sufrían de depresión o de algún otro desorden de ánimo.	In the United States, around 3.4 of people with major depression commit suicide, and up to 60 of people who commit suicide had depression or another mood disorder.
Quieren provocar otra Depresión?	Depression s Advocates
Grecia cumplió, pero la depresión siguió su curso.	Greece followed through, but the depression continued.
Bueno, vamos a ver. Examinemos la Gran Depresión.	Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.
La economía en depresión mostró signos de mejora.	The depressed economy showed signs of improving.
Sufro depresión durante el invierno.	I suffer from depression during the wintertime.
Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión.	You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
1935 alivio, depresión, bancos recuperados.	1935 relief, depression, recovery banks.
Caí en una profunda depresión.	I spiraled deeper and deeper into a depression.
Algo como el 98 por ciento de toda la gente con depresión y quiero decir depresión severa tengo un amigo con una pasmosa depresión severa la cual es una enfermedad curable, con la medicina actual y la tecnología actual.	Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology.
El ejemplo principal de Merton es la Gran Depresión.	Merton s prime example was the Great Depression.
Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta.	Military collect weapons, and depression stays intact.
El aburrimiento puede sonar terriblemente parecido a la depresión.	Boredom can sound an awful lot like depression.
Una cura europea para la depresión de los Balcanes	A European Cure for Balkan Depression
La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.	The Great Depression triggered a great surge in crime.
Por ejemplo, la Presa Hoover, que dio origen a Lago Mead, el mayor embalse de EE.UU., se construyó en 1936 durante la Gran Depresión como parte del New Deal .	The Hoover Dam, for example, which created Lake Mead, the largest reservoir in the US, was built in 1936 during the Great Depression as part of the New Deal.
El paciente es el consumidor estadounidense, el mayor del mundo con creces, pero debilitado ahora por los rigores de la peor crisis que ha habido desde la Gran Depresión.	The patient is the American consumer the world s biggest by far, but now in the throes of the worst funk since the Great Depression.
Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas.	According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related.
También trabajó en la Works Progress Administration durante la Gran Depresión.	She also worked in the Works Progress Administration during the Great Depression.
La depresión es tratable. Es necesario hacer algo al respecto.	And depression is treatable. We need to do something about that.
Racismo, depresión, personas como yo sin descanso en la vida.	Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life.
Estas cuencas que lo conforman comunican Andalucía Occidental con el levante peninsular y son, de oeste a este la depresión de Ronda, la depresión de Antequera, la depresión de Granada, la hoya de Guadix, la hoya de Baza, la hoya de Huéscar y la hoya de Lorca.	From west to east, the basins of the Depression of Ronda, the Hoya of Antequera, the Depression of Granada, the Hoya of Guadix, the Hoya of Baza, the Hoya of Huéscar and the Hoya of Lorca.
La gente que ha superado la depresión la muestran más que antes.	People who are relieved of depression show it more after than before.
Después de esto, tenemos la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial	Now then we get the Great Depression and World War II.
Se afirma que este curso es la intervención psicoeducativa más exitosa para el tratamiento y prevención de la depresión (tanto por su capacidad de adaptación a diversos sectores de la población como por sus resultados), con una reducción del riesgo en la depresión mayor del 38 y una gran eficacia comparándolo con otras psicoterapias.	The course is claimed to be the most successful of psychoeducational interventions for the treatment and prevention of depression (both for its adaptability to various populations and its results), with a risk reduction of 38 in major depression and an efficacy as a treatment comparing favorably to other psychotherapies.
Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión.	Perhaps our parents suffered from depression.
Se dice que la depresión postparto puede durar hasta tres meses.	It has been said that postpartum depression can last as long as three months.
Pero llegaron la ira y la depresión por la muerte de mi padre.	But then the anger and the depression about my father's death set in.
Krugman ha protestado vigorosamente, aduciendo que la reducción del déficit prolongó, e incluso intensificó, lo que reiteradamente llama una depresión (o, a veces, una depresión leve ).	Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ).
El abuso del niño por parte del cuidador provoca un cambio en el desarrollo de la personalidad, creando un mayor riesgo de depresión y muchos otros estados mentales y emocionales debilitantes.	Abuse of the child by the caregiver is bound to distort the developing personality and create a much greater risk for depression and many other debilitating mental and emotional states.
Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II.	This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II.
La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930.	The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.
El examen de salud mental puede incluir el uso de una escala de calificación como la Escala de Hamilton para la Depresión o el Inventario de Depresión de Beck.	The mental health examination may include the use of a rating scale such as the Hamilton Rating Scale for Depression or the Beck Depression Inventory.
Pero la depresión que ya lleva cinco años también tiene causas externas.	But the depression now a half decade old also has external causes.
Esta foto fue tomada antes de la Gran Depresión en Brazzaville, Congo.	This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.

Búsquedas relacionadas : Depresión Mayor - La Depresión Ligera - Reducir La Depresión - La Depresión Exógena - La Depresión Involutiva - La Gran Depresión - La Depresión Afecta - Superar La Depresión - Depresión Económica - Depresión Inclinada - Depresión Superficial - Depresión Aliviar

Display this page in English