Traducción de "la gestión de la dotación de recursos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Dotación - traducción :

Palabras clave : Endowment Manning Complement Envelope Supply Management Mismanagement Managing Management Manage Resources Resourceful Resource Limited Natural

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y la gestión de recursos informáticos .	and computer facilities management .
Reforma de la gestión de los recursos humanos	Human resources management reform
Gestión de recursos,	Resource management,
la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos	market management , human resources , production management and project management consulting
A. Marco para la gestión de los recursos humanos	A. Framework for human resources management
La dotación de un	This will face the Member States with difficult financial operations.
Gestión de los recursos humanos	Human resources management
Oficina de Gestión de Recursos Humanos	Office of Human Resources Management
a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos,	quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources
la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos	quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources
59 266. Gestión de los recursos humanos	59 266. Human resources management
60 238. Gestión de los recursos humanos	60 238. Human resources management
61 244. Gestión de los recursos humanos	61 244. Human resources management
Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,	Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,
El objetivo de la Organización ha de ser el siguiente prestar apoyo para la gestión racional de los recursos humanos de la Organización y, respecto de la dotación de personal, tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa conforme al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas .	The objective of the Organization should read as follows to support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations .
a) Principios y prácticas de gestión de los recursos humanos	(a) Human resources management principles and practices
Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
La dotación no es suficiente.	The allotment is inadequate.
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .	OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
2. Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos	2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
La segunda se ocupa de los activos exteriores de reserva y de la gestión de los recursos propios del BCE .	The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital .
los servicios de reparación de accidentes y de asistencia en cuestiones relacionadas con la gestión de recursos informáticos	disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources
La dotación está ahora abriendo la escotilla.	The crew is now opening the hatch.
Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio.	Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting.
1. Reafirma los principios enunciados en las secciones I y II de su resolución 53 221 y la sección I de su resolución 55 258 con respecto a la gestión de los recursos humanos y la función de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la Secretaría	1. Reaffirms the principles set out in sections I and II of its resolution 53 221 and section I of its resolution 55 258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat
b) El experimento no entrañará cambio alguno en las políticas de gestión de recursos humanos de la Organización	(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization
4. Felicita a la Junta de Auditores por la calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos	4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
3. Felicita a la Junta de Auditores por la calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos	3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
1. Expresa su satisfacción por la labor realizada por la Comisión con respecto al marco integrado para la gestión de los recursos humanos, que ha de ayudar a las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas a introducir reformas en la gestión de esos recursos	1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms
Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales .	Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary .
b) Otras consecuencias para las políticas de gestión de recursos humanos, de haberlas	(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
Como la presente propuesta no contiene ni conduce a la gestión de recursos financieros, esta sección no es aplicable.	As this proposal does not contain or result in the management of financial resources this section is not applicable.
Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
Por otro lado , se insistía en la necesidad de dar prioridad en los trabajos a la contabilidad y la dotación de provisiones , a la definición de los recursos propios y a la convergencia de las prácticas de supervisión .	The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices .
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
La normativa comunitaria en materia de conservación y gestión de los recursos pesqueros todavía no se aplica al Mediterráneo.	The Community regulations covering the conservation and management of fish stocks does not yet apply to the Mediterranean.
Algunas de las pesquerías se mantienen a propósito fuera de la jurisdicción de los organismos regionales de gestión de los recursos.	Beberapa kegiatan penangkapan ikan masih dilakukan di luar jurisdiksi lembaga internasional yang berwenang di bidang pengelolaan sumber daya.
Es como si no existiera el concepto de gestión (sustentable) de los recursos naturales.	It's like there is no concept of (sustainable) resource management.
Tasas de vacantes y dotación de personal	Vacancy rates and staffing
Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE .	Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .
de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .	compensation , and absence management .
En la mesa de salud, la representación cubana exigió a los gobiernos un uso transparente de los recursos financieros destinados a la salud y solicitó que se rinda cuenta de la planificación, la gestión y los resultados del uso de estos recursos .	When it came to the topic of health, the Cuban delegation demanded that governments be transparent about the allocation of funding for healthcare and requested that they be accountable for the planning and management of financial resources and the results obtained from them.
Lo mismo debe aplicarse a los responsables de la gestión, habida cuenta de que la gestión de los recursos humanos, como se reconoce en el Libro Verde, exige una elevada calidad en lo que se refiere a la organización del trabajo, a la gestión del personal y a las carreras profesionales.	As the Green Paper recognizes, human resource management requires a high standard in the areas of work organization, staff management and career development.
Este sistema de gestión de riesgos relacionado con la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE tiene tres componentes clave que están interrelacionados ( i ) medida de la gestión de riesgos y cumplimiento , ( ii ) análisis e información del comportamiento de la inversión , y ( iii ) marco analítico para la asignación de activos .	The framework for managing the risks associated with the management of the ECB 's foreign reserves and the ECB 's own funds has three key interrelated components ( i ) risk management measurement and compliance , ( ii ) the analysis and reporting of investment performance and ( iii ) the analytical framework for asset allocation .

Display this page in English