Traducción de "la dotación de recursos cuestiones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Dotación - traducción :

Palabras clave : Issues Matters Question Questions Such Endowment Manning Complement Envelope Supply Resources Resourceful Resource Limited Natural

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La dotación de un	This will face the Member States with difficult financial operations.
Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,	Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,
La dotación no es suficiente.	The allotment is inadequate.
Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
La dotación está ahora abriendo la escotilla.	The crew is now opening the hatch.
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
los servicios de reparación de accidentes y de asistencia en cuestiones relacionadas con la gestión de recursos informáticos	disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources
Tasas de vacantes y dotación de personal	Vacancy rates and staffing
Su dotación se revisa anualmente .	Its size is reviewed annually .
55. Reconoce que el volumen de trabajo y la diversidad y complejidad de las cuestiones examinadas por la Comisión Consultiva han aumentado sin que haya habido un aumento proporcional de la dotación de personal de la secretaría de la Comisión	55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat
Por otro lado , se insistía en la necesidad de dar prioridad en los trabajos a la contabilidad y la dotación de provisiones , a la definición de los recursos propios y a la convergencia de las prácticas de supervisión .	The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices .
En cuando al sistema de recursos, habrá que trabajar sobre una serie de cuestiones para ajustarse al acervo.	As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis.
La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta.	The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted.
Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global)	Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope )
En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.	Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.
En los gastos de administración de la rúbrica V estaba claro ya para todos los participantes en la aprobación del presupuesto para 1990, que con la dotación de recursos existente sería muy difícil financiar sobre todo las nuevas plazas para la Comisión.	In the case of the administrative expenditure under Title V, it was clear to all those involved at the time of the adoption of the 1990 budget that it would above all be difficult to finance, with the resources provided, the new Commission posts.
DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso .	OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment .
6. Alienta a todos los países a que velen por la participación local y comunitaria en las cuestiones de política relativas al desarrollo de los recursos humanos	6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development
Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales.	As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures.
3. Destaca la importancia crucial de que la Secretaría mantenga informados a los Estados Miembros, de manera transparente y oportuna, respecto de las cuestiones relacionadas con la reforma de la gestión de los recursos humanos	3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform
Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno	Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.	With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.
18. Destaca que la utilización de indicadores de los resultados en el proyecto de presupuesto por programas y en la evaluación de la labor de la Organización basada en todos los logros previstos no debe utilizarse como un método para ajustar el nivel de los recursos aprobados, ni la dotación de personal, y que los recursos solicitados deben seguir justificándose sobre la base de las necesidades para la consecución de los productos	18. Stresses that the use of indicators of achievement in the proposed programme budget and assessment of the performance of the Organization in terms of all the expected accomplishments should not constitute a method by which to adjust the level of approved resources, or of staff, and that requested resources should continue to be justified in terms of the requirements of output delivery
El objetivo de la Organización ha de ser el siguiente prestar apoyo para la gestión racional de los recursos humanos de la Organización y, respecto de la dotación de personal, tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa conforme al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas .	The objective of the Organization should read as follows to support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations .
7. Pide también al Secretario General que siga tratando de movilizar los recursos financieros necesarios para mantener la dotación de personal básico del cuadro orgánico que el Instituto necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones encomendadas en su mandato	7. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations
10. Pide también al Secretario General que siga tratando de movilizar los recursos financieros necesarios para mantener la dotación de personal básico del cuadro orgánico que el Instituto necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones encomendadas en su mandato	10. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations
Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios).	It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra).
Recursos propios de la Unión	The Union's own resources
Seleccione la carpeta de recursos	Select Resource Folder
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO	PROCEDURAL MATTERS
Cuestiones de género	Gender
Cuestiones de coordinación	Coordination questions
Cuestiones de compatibilidad	Compatibility Issues
Cuestiones de comportamiento	Behavioral Issues
En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea.	As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile.
La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.	The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.
En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds .	There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds.
Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos	Asset management regulation issues
b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S	( b ) harmonisation for T2S related matters
y la gestión de recursos informáticos .	and computer facilities management .
Imposible obtener la colección de recursos.	Failed to fetch the resource collection.
Permitir la sobrecarga de los recursos	Allow overbooking of resources
Cuestiones generales de insolvencia	General insolvency issues

Display this page in English