Traducción de "la gente sin poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| La gente pobre aparentemente no tiene poder para compar. | Poor people apparently don't have the power to buy. |
| Vamos a ganar si trabajamos todos juntos como uno, porque el poder de la gente es mucho más fuerte que la gente en el poder. | We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power. |
| Sigo sin poder verlo. | I still cannot see it. |
| Sigo sin poder verlo. | I still do not see it. |
| La gente debería ser libre de poder pensar por sí mismos. | People ought to have the freedom to think for themselves. |
| La gente sin sentido del humor son como prados sin flores. | People with no sense of humor are like meadows with no flowers. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| En Afganistan, la gente hace cosas extraordinarias para poder mirar ese programa. | In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program. |
| Cómo me sentía sin poder hablar? | How did I feel not being able to speak? |
| Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto... | Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect. |
| La gente habla sin tener nada que decir. | People talk without having anything to say. |
| Así que inadvertidamente le damos poder a la gente que es el problema. | And so inadvertently we empower the people who are the problem. |
| Sin salpicar, para poder ver los peces. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Sin embargo hizo que la gente se sintiera mejor. | But it made people feel better. |
| Es imposible hablar sobre la historia única sin hablar del poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| y el poder de conectar gente e ideas puede ser impresionante. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | And will the one who was dead and so We raised him to life and set for him a light with which he walks among the people, ever be like the one who is in realms of darkness never to emerge from them? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Why, is he who was dead, and We gave him life, and appointed for him a light to walk by among the people as one whose likeness is in the shadows, and comes not forth from them? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Is he who was dead, and We quickened him and appointed for him a light whereby he walketh among mankind, like unto him whose similitude is that he is in darknesses forth from which he cannot come? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Is he who was dead (without Faith by ignorance and disbelief) and We gave him life (by knowledge and Faith) and set for him a light (of Belief) whereby he can walk amongst men, like him who is in the darkness (of disbelief, polytheism and hypocrisy) from which he can never come out? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Is he who was dead, then We gave him life, and made for him a light by which he walks among the people, like he who is in total darkness, and cannot get out of it? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | He who was dead and whom We raised to life, and We set a light for him to walk among men is he like the one steeped in darkness out of which he does not come out?. |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Is he who was dead and We have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Is he who was dead whom We have revived and given a light with which he walks among people to be compared to him who blunders about in darkness from which he will never emerge? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Can the dead to whom We have given life and light so that they may walk among the people, be considered equal to those who can never come out of darkness? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Is he who was dead then We raised him to life and made for him a light by which he walks among the people, like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Can he who was dead, to whom We gave life, and a light whereby he could walk among people be like him who is in utter darkness from which he can never emerge? |
| El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? | Can he who was dead, to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? |
| La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo. | The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power. |
| La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente. | The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows |
| Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. | They felt like powerless minority shareholders. |
| y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos | All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all. |
| y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos | And the whole multitude sought to touch him for there went virtue out of him, and healed them all. |
| Esto es, por último, un miedo trastornado del poder y capacidades de la gente negra. | This is ultimately a deranged fear of the power and capabilities of black people. |
| La gente de hoy no puede estar sin sus autos. | Modern people cannot do without cars. |
| solo le concede a la gente un tiempo sin censura. | They just give them a target window to not censor people. |
| Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental. Y que el poder sin amor es imprudente y abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| No puedes fundar una compañía sin gente. | You can't establish a company without people. |
| Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Como el dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar. | As he says here, most people answer without any hesitation. |
Búsquedas relacionadas : Sin Gente - Poder De La Gente - Sin Poder - Gente Sin Hogar - El Poder De La Gente - Gente En El Poder - Poder Sin Trabas - Sigo Sin Poder - Poder Sin Control - Un Poder Sin Precedentes - Sin Poder Hacer Nada - El Poder Sin Explotar - Gente
