Traducción de "la fuerza y la debilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| En ellos debe figurar una disposición de ayuda defensiva letal para las fuerzas ucranianas al fin y al cabo, la fuerza disuade y la debilidad provoca. | This should include the provision of defensive lethal assistance to Ukrainian forces after all, strength deters and weakness provokes. |
| Cuando el Kremlin intente contrarrestar la debilidad interior con manifestaciones de fuerza exterior, el revisionismo podría convertirse en revanchismo declarado. | Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength. |
| La avenencia indicaría debilidad. | Compromise would smack of weakness. |
| Por último, quiero decir que nosotros, los europeos, adolecemos de una debilidad específica y, paralela mente, tenemos una fuerza propia. | How can we say such things when we know that the United Nation's resolutions are mandatory, that they are not negotiable and that Mr Pérez de Cuellar, a superb negotiator, has already found negotiations fruitless ? |
| Otra gran debilidad es la demografía. | Another great weakness is demography. |
| La poderosa debilidad de Corea del Norte | North Korea s Powerful Weakness |
| El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan. | The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back. |
| Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad. | Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. |
| John se aprovechó de la debilidad de Bill. | John took advantage of Bill's weakness. |
| La primera es que vulnerabilidad no es debilidad. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Yo, pues, quedé solo y vi esta gran visión. No quedaron fuerzas en mí más bien, mi vigor se convirtió en debilidad, y no retuve mi fuerza | So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. |
| Yo, pues, quedé solo y vi esta gran visión. No quedaron fuerzas en mí más bien, mi vigor se convirtió en debilidad, y no retuve mi fuerza | Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. |
| Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior . | This decline was associated with sluggish foreign demand . |
| Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. | Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. |
| También se puede decir que tanto Putin como el Estado Islámico extrajeron gran parte de su fuerza de la debilidad de Occidente, particularmente de no haber puesto límites claros y creíbles a sus acciones. | One can also say that both Putin and the Islamic State have drawn much of their strength from the West s weakness, particularly its failure to have enforced clear and credible limits to their actions. |
| A la vista de la debilidad del informe, me abstendré en la votación. | In view of the weaknesses in the report I will abstain on the vote. |
| Fuerza la puerta. | Kick the door in. |
| La debilidad de los gobiernos de la región es un problema clave. | The feebleness of the region s governments is a key problem. |
| Aunque la libra se ha depreciado en un diez por ciento, aproximadamente, respecto de su punto culminante de 1,70 dólares en el pasado mes de septiembre, la debilidad de la esterlina ha reflejado simplemente la fuerza del dólar. | Although the pound has declined by about 10 from its peak of 1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar s strength. |
| Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad. | The warrior is conscious of both his strength and his weakness. |
| A esta debilidad fiscal se suma la corrupción endémica, especialmente en Guatemala y Honduras. | This fiscal weakness is compounded by endemic corruption, especially in Guatemala and Honduras. |
| La unión hace la fuerza. | Strength in unity. |
| La unión hace la fuerza. | Unity makes strength. |
| La unión hace la fuerza. | Union gives strength. |
| La unión hace la fuerza. | Strength through unity. |
| En ciertas situaciones de negociación, la debilidad y la amenaza de derrumbe pueden ser fuentes de poder. | In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power. |
| La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía. | And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey. |
| y que utilice la otra mano para aplicar la fuerza. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Fuerza de la explosión | Explosion force |
| Fuerza de la esfera | Sphere strength |
| Fuerza de la clave | Key Strength |
| Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos. | Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable. |
| Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos? | How many of you think of vulnerability and weakness synonymously? |
| Yo diría que esta es la debilidad más grande que tenemos. | And this, I would say, is the biggest human foible that we have. |
| Y desencadenaron la fuerza más poderosa jamás conocida en este planeta, que es la cooperación humana una fuerza para construir y destruir. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| La edad iba disminuyéndole la fuerza. | Age diminished his strength. |
| En la unión está la fuerza. | In unity is strength. |
| La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna . | This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . |
| La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| La única fortaleza que tiene Putin radica en la debilidad e indecisión de Europa. | Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution. |
| En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes. | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
| Y eso nos indica la presencia de la fuerza de gravedad. | And that communicates the force of gravity. |
| La meta es proteger la biodiversidad, para proveer estabilidad y fuerza. | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
Búsquedas relacionadas : La Fuerza Y la Debilidad - Fuerza Debilidad - La Salud Y La Fuerza - La Fuerza Y la Protección - La Fuerza Y la Violencia - La Fuerza Y la Espalda - La Fuerza Y la Sostenibilidad - La Debilidad Humana - La Mayor Debilidad - Superar La Debilidad - Fuerza Y la Longevidad - Fuerza Y la Profundidad - Cepa Y La Fuerza - Fuerza Y la Amplitud - Debilidad