Traducción de "la formulación del presupuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Formulación - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas, | Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas, | Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| En primer lugar debe participar el Parlamento en la formulación del mandato. | In the first place Parliament must be involved in drawing up the brief. |
| formulación más idónea. | What does it mean in terms of our Community ? |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| La formulación y la aplicación de la política monetaria de la zona del euro corresponden al Eurosistema . | The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area . |
| La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. | The wording was vague in two key respects. |
| INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna . | FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact . |
| Por ello, en la enmienda 60 de nuestro grupo político se eligió la formulación del informe Hänsch. | You will therefore appreciate that I have to keep within the ethical bounds of our limited powers in this area, so that I shall be speaking somewhat cautiously, without going over the same ground as President in Office Andreotti, who covered the full range of action and discussion that can be conducted on this crisis. |
| Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición. | Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition. |
| El presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento. | This is the conclusion I draw when I see that Parliament's various committees have reinstated almost everything that the Council took away. |
| 10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | 10 , plus net receipts from EU budget 1B . |
| 5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B . | 5 , minus net receipts from EU budget 1B . |
| Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B . | Payments by Member State to EU budget 1B . |
| 5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto | 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation |
| Se le liberó el 12 de noviembre del 2014, sin formulación de cargos. | The man was released on Nov. 12, 2014 without charge. |
| Pero cuál debe ser su formulación ? | But what form should these rules take ? |
| Tres modelos de formulación de políticas | Three policy making modes |
| El decía que la formulación del problema era increíblemente importante, sin embargo, según mi experiencia aquí en los E.U., sólo le damos problemas a los alumnos no los involucramos en la formulación de los problemas. | He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem. |
| No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase. | I am not completely satisfied with the formation of this phrase. |
| PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO | KEY POINTS OF PBR |
| Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990. | The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times. |
| La opinión de la Comisión exige claridad en la presentación del presupuesto agrario. | The committee's opinion calls for clarity in the presentation of the agricultural budget. |
| Dictamen del BCE sobre la remuneración del personal del Banco de Portugal y el presupuesto | ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget |
| En mi opinión , estas alternativas no resultan adecuadas para la formulación de la política monetaria en la zona del euro . | Such alternative approaches are , in my view , not well suited to the formulation of monetary policy in the euro area . |
| Presupuesto de la Unión | The Union's budget |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa. | Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes. |
| La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad | Policy making in EMU strategies , rules and discretion |
| Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen del proyecto de presupuesto por programas, | Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
| 14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| el presupuesto del SEPBLAC lo aprueba la Comisión y se integra con carácter separado en el presupuesto de gastos de funcionamiento e inversiones del Banco de España . | the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission and integrated on a separated basis into the Banco de España 's budget for operating costs and investments . |
| La Pobreza, el Presupuesto Social y los Programas del FMI Mito vs. | Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality |
| Pero creo que se podrán solucionar probablemente hasta la aprobación del presupuesto. | This compares with the proposal for only ECU 32,1 million, although even this raises certain problems with regard to the current financial perspective, but they can probably be solved before the budget is adopted. |
| 3. Encomia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo | 3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency |
| Reafirmando también los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen del proyecto de presupuesto por programas, | Reaffirming also the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. | GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. |
| elaborar normas y principios contables armonizados para posibilitar la formulación del balance consolidado del SEBC con fines de información interna y externa | elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes |
| El pronóstico sólo para la parte médica es pasar del 26 del presupuesto al 42 . | The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent. |
| PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN | THE UNION'S ANNUAL BUDGET |
Búsquedas relacionadas : La Formulación Del Caso - La Formulación Del Alimento - La Formulación Del Producto - La Formulación Del Color - La Formulación Del Color - Formulación Del Problema - Formulación Del Material - Formulación Del Catalizador - Formulación Del Compuesto - Formulación Del Modelo - Del Presupuesto - La Aprobación Del Presupuesto - La Ejecución Del Presupuesto
