Traducción de "la forma en que una" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :
Palabras clave : Shape Form Another Other Find

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La piscina en la que nadamos ayer tenía una forma circular.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.
Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.
It's a shame the way old people are treated.
Una forma que muestra la proporción áurea
A Shape That Shows DivineProportion
pero no en una forma en que quieres que pare.
But not in a way that you want to stop.
Esta es la forma en que se autopublicitaban en la Red hace una década.
This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net.
Y creo que es una forma de ... para mí, es una forma de tratar de entender la ciudad, y lo que podría pasar en la ciudad.
And I think for me, it's a way of trying to understand the city and what might happen in the city.
Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos...
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce.
It is a form of secondary hypertension a form of hypertension whose cause is identifiable.
Hay una opción que permite cambiar la forma en que son colocadas las ventanas.
There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want.
Una forma que muestra texto
A shape that shows text
En 1949 vemos la emergencia de la China moderna en una forma que sorprendió al mundo.
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
Y de esta forma, la forma en que entra en juego el E8 sería como una figura que está atada en cada punto en el espacio tiempo.
And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
Esto representa una importante forma en la que los nutrientes son reciclados en su ambiente.
This represents a major way in which nutrients are recycled in their environment.
Ahora una observación sobre la forma en que el Parlamento puede participar en este asunto.
I should also like to comment on the way in which Parliament can be involved in this matter.
La forma irregular que uno ve en corales, algas marinas, esponjas, nudibranquias, es una forma de geometría conocida como geometría hiperbólica.
The frilly crenulated forms that you see in corals, and kelps, and sponges and nudibranchs, is a form of geometry known as hyperbolic geometry.
Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
Well let me describe one way that might one day happen.
Tratan de pensar una forma diferente de decir lo mismo, o, si conocen a ese estudiante en particular y su forma de aprender, podrían decírselo en una forma que creen que tendrá una mejor aprehensión del estudiante.
You try and think of a different way of saying the same thing, or if you know the particular student and that student's cognitive style, then you might say it in a way that you think would have a good impedance match with that student.
Usos de la forma En el arte cristiano, algunas aureolas tienen la forma de una vesica piscis vertical, y hay algunos sellos de organizaciones eclesiásticas que están rodeados de una vesica piscis vertical (en vez de la más usual forma circular).
Uses In Christian art, some aureolas are in the shape of a vertically oriented vesica piscis, and the seals of ecclesiastical organizations can be enclosed within a vertically oriented vesica piscis (instead of the more usual circular enclosure).
La forma en que quiero hacerlo es construir una instalación donde pueda estudiar esto.
The way I want to do this is to build a facility where I can study this.
La rotación mental es una tarea en la que les voy a pedir que de nuevo hagan una tarea y miren esta forma. Estúdienla, es una forma objetivo, y les presentaré cuatro formas diferentes.
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape. Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
Mary es una chalada en forma.
Mary is a fitness freak.
Una forma que muestra un mapa
A shape which displays a map
Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera.
And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one.
La prosperidad se ha compartido en una forma relativamente amplia.
Prosperity has been relatively widely shared.
Entonces, la idea de forma natural pasó en ese momento de buscar la forma ideal a buscar una combinación de información y forma genérica.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.
Pero esto es una forma difícil de analizar las cosas, de forma que simplemente voy a codificar las cosas en forma de un pequeño código de barras agrupados por familia, de forma que se puedan ver los resultados de una forma muy intuitiva.
And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way.
La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil.
The way people are talking about 3.11 is changing subtlety.
forma expandida la representación completa de un término para el que existe una forma abreviadaXLIFF mark type
expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
Una tercera diferencia crucial es la forma en que ambos países se han posicionado en la economía mundial.
A third crucial difference consists in how the two countries have positioned themselves in the world economy.
La montaña tiene una forma hermosa.
The mountain has a beautiful shape.
Francamente, creo que fuese cuidadoso en la forma de anunciarlo podría ofrecer una presa extra.
And quite frankly, I think was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.
Es una experiencia muy superior a cualquier otra forma en la que hayamos escuchado algo.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
Una forma que muestra una única línea de texto
A shape which shows a single text line
Una úlcera se forma en el estómago.
An ulcer forms in the stomach.
Y lo hizo en una forma bellísima.
And he did it in a beautiful way.
Guión en Python para insertar una forma
Python script to insert a shape
Me gusta la forma en la que suena.
I like the way it sounds.
Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.
La propaganda es una forma de didáctica en honor a algo.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.
Cada una quiere que persista su forma.
They want their shape to persist.
Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
El verlan es una forma de argot francés que consiste en la inversión de las sílabas de una palabra.
Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted.
Plasmodium ovale es una especie parasítica protozoario que causa una forma de malaria en humanos.
Plasmodium ovale is a species of parasitic protozoa that causes tertian malaria in humans.
La hospitalidad no es una mercancía en La Habana, es una forma de vida , añade Airbnb.
Photo by the author. How would Airbnb work in Cuba? Any citizen can list his or her property on Airbnb.
La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.
Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.

 

Búsquedas relacionadas : La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - En Una Forma - En Una Forma - La Forma En Que Operan - La Forma En Que Realizamos - La Forma En Que Avanza - La Forma En Que Podría