Traducción de "la forma de proceder" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción : Proceder - traducción : Proceder - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Opina mos que puede proceder de otra forma.
These arc the major questions which must be answered.
Si no tiene instalado el paquete ucs puede proceder de la siguiente forma
If you do n't have the ucs package installed, you can proceed as follows
Parecía la mejor manera de proceder.
It seemed the best way forward.
Proceder
Proceed
Esta forma de proceder ha contribuido a anclar las expectativas de inflación , incluso en momentos en los que tienden a subir .
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Ellos deben imitar la forma de proceder en otros casos en los que el gobierno, los científicos y la industria se unieron para producir cambios importantes.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.
Tampoco creo que vayamos a tener ningún problema con la manera con la que tengamos que proceder en las comisiones de administración y regulación. Queremos actuar de forma pragmática.
Nor do I think that we should have any problem with the question of the management and regulatory committees.
Proceder de la parte que confía en el certificado
Conduct of the relying party
Proceder del firmante
Conduct of the signatory
Cómo desea proceder?
How do you want to proceed?
Al proceder de esta forma , resulta aconsejable una mayor tolerancia con aquellos agentes del sector privado que precisan un periodo de tiempo mayor para adaptarse a la utilizacion de la moneda europea .
In so doing , it is appropriate to accommodate those parts of the private sector which need longer to adapt to the use of the European currency .
Semejante manera de proceder sería peligrosa.
I would point out in fact that in the
Proceder del prestador de servicios de certificación
Conduct of the certification service provider
Los fondos podrán proceder
Funding may be provided by
La evaluación de las opciones de actuación ha llevado a considerar que la búsqueda de la concordancia con la Directiva sobre servicios de pago , conforme a las opciones nº 3 y nº 4 , sería la mejor forma de proceder .
Based on the evaluation of the policy options , it has been considered that alignment with the Payment Services Directive , as envisaged in both policy option 3 and policy option 4 , would be the most appropriate way forward .
Esta forma de proceder es inaceptable, ya que constituye una provocación de cara a los agricultores europeos, en un momento en que la situa ción de muchos mercados mundiales de productos agrícolas es preocupante.
Mr Sälzer, Mr Hervé, Mr Anger, Mr Hoppenstadt, Mr Lannoye, Mr Hervé, Mr Chiabrando, Mr Gasöliba i Böhm, Mr Seligman, Mr Bettini, Mr Porazzini, Mr Blaney, Mrs Goedmakers, Mr Robles Piquer, Mr Pierros, Mr Pandolfi (Commission) ....
No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo.
PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning?
No tiene una idea clara de cómo proceder.
He has no distinct idea of how to proceed.
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.
You need to select a signing certificate to proceed.
Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.
I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.
EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la vota ción, quisiera menciona dos puntos
To answer the question from Mr de Vries, on 8 August the Council, acting on a proposal from the Commission, did adopt a regulation preventing trade between the Community and Iraq and Kuwait.
Esta desconsiderada forma de proceder se ha visto subrayada con la repetina decisión de realizar la incorporación, la anexión, de la RDA el día 3 de octubre, de suerte que ahora hay que aprobar con la máxima urgencia medidas provisionales. La hegemonía alemana avanza.
In preparing this proposal the Commission based itself entirely on the previous undertakings and agreements between Parliament, the Council and the Commission itself agreements which, as you will remember, were entered into in particular when the emission regulations for small cars were adopted about a year ago.
La segunda cosa que creemos es en proceder según la naturaleza humana
The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Algunos podrían ver esta forma de proceder como moralismo no obstante, parte de este comportamiento viene a consecuencia de que las fiscalías, que tienen poco personal y pocos fondos, economizan sus recursos.
Some might view this way of proceeding as moralism, though some of it results from under staffed, under funded prosecutors economizing on resources.
De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D.
He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D.
Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder.
The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme.
Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación.
And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.
Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder.
You need to select at least one signing certificate to proceed.
En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa.
That seems to me to be a very curious way to proceed.
Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma.
But it's the best music making, like this.
AGLIETTA (V). (IT) Señora Presidenta, no estoy forzosamente en contra de la oportunidad de proceder asi.
COT thus be best to group all the votes together at the end of the morning as the present Rules permit.
Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.
When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
Forma de la colonia
Colony shape
Propiedades de la forma
Shape Properties
En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana.
Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic.
Si bien el Tratado contiene disposiciones detalladas de caracter macroeconomico para el acceso a la Tercera Etapa de la UEM , no es tan explicito sobre la forma de proceder para introducir la moneda europea . Es responsabilidad de las autoridades en general , y de las autoridades 4 5
Whereas the Treaty contains detailed macroeconomic provisions for the move to Stage Three of EMU , it is not as specific on the way to proceed with the introduction of the European currency .
La pregunta es la siguiente de qué manera proceder en la tercera ronda para evitar el punto muerto?
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?
Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo?
I have nothing to say about its general orientation.
Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice.
How White should proceed depends on which metric is used.
Entonces, la idea de forma natural pasó en ese momento de buscar la forma ideal a buscar una combinación de información y forma genérica.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.
Forma de la celda aleatoria
Random cell shape
la forma de los testamentos
as to the form of the will?
Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
Es decir, creo que la cues tión está clara y, si están de acuerdo, podemos proceder así.
This is the basic message we wish to convey during the Italian presidency to the Member States' governments.
Respondemos muy bien a la forma, pero estoy interesado en la creación de forma inteligente.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestra Forma De Proceder - Proceder De - Proceder De - Proceder La Siguiente - Proceder La Suposición - Proceder La Reserva - Proceder La Transferencia - La Intención De Proceder - Proceder De La Siguiente - Proceder De La Misma - Proceder De La Siguiente