Traducción de "escenario a la baja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| Los riegos a la baja a corto plazo para este escenario de recuperación económica gradual disminuyeron en el segundo semestre del año . | The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . |
| No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| Aunque los fundamentos económicos de la zona del euro son sólidos , los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | While the economic fundamentals of the euro area are sound , incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico es excepcionalmente elevada y se ha confirmado que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside . |
| Ese escenario implica un menor crecimiento posiblemente entre 1 y 1,5 puntos porcentuales menos para los países en desarrollo, incluida China, nuevamente con preponderancia del riesgo a la baja. | That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk. |
| Continúan existiendo riesgos a la baja para el escenario de la actividad económica relacionados principalmente con la posibilidad de que la evolución de los mercados financieros tenga un impacto más generalizado de lo actualmente previsto . | Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist . They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . |
| La actriz saludó a sus fans desde el escenario. | The actress greeted her fans from the stage. |
| Algunas personas comparan a la vida con un escenario. | Some people compare life to a stage. |
| Y una de las cosas que se observan es esa tendencia masculina, la mortalidad que baja y baja y baja y baja y baja. | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| Esto obliga a los precios a la baja. | It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy. |
| La remuneración a destajo es increíblemente baja. | Payment by piece work is appallingly low. |
| Baja la basura. | Get the rubbish out of the building. |
| Baja la voz. | Quiet down. |
| Baja la música! | Turn that music down! |
| Baja la voz. | Lower your voice. |
| Me la baja. | I hate it. |
| La más baja | Lowest |
| Nosotros admiramos la belleza del escenario. | We admired the beauty of the scenery. |
| Pero voy a darles mi escenario favorito. | I'm going to give you my favorite scenario. |
| Has visto a Tom en el escenario? | Have you seen Tom on stage? |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| La planta baja se alquiló a una joyería. | The ground floor was leased to a jewelry. |
| Otra importante cuestión es la de si el escenario definido por unas condiciones monetarias más amplias con ganancias de productividad e inflación baja y estable podría afectar de modo significativo a otras variables o áreas relevantes del sistema económico o si , por el contrario , debemos considerar dicho escenario como más bien neutral . | Another important question is whether this scenario , which is defined by more ample monetary conditions with productivity gains and a low and stable inflation rate , could significantly affect other relevant variables or areas of the economic system , or whether it tends to be neutral . |
| Un Escenario Apocalíptico | A Doomsday Scenario |
| Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario. | We stood looking at the beautiful scenery. |
| Tom baja películas a menudo. | Tom often downloads movies. |
| Tengo la presión baja. | I have low blood pressure. |
| La batería está baja! | Battery is low! |
| Baja la tarea resaltada. | Move down the currently highlighted task. |
| Subir la ganancia baja | Low gain up |
| Bajar la ganancia baja | Low gain down |
| Ahora, baja a LA. Ahora a SOL y luego a FA. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Desprecia a la gente de clase social más baja. | He despises people of a lower social class. |
| Miller encontró la obra profética, y fueron detrás del escenario a conocer a Osborne. | Miller found the play revelatory, and they went backstage to meet Osborne. |
| Considerando la información disponible , los riesgos para este escenario parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , a pesar de que los precios del petróleo han vuelto a mostrar recientemente una alta volatilidad y de que podrían representar un riesgo a la baja para el crecimiento . | Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth . |
| Este escenario hace predicciones. | So this scenario makes predictions. |
| Considera el siguiente escenario. | Consider the following scenario. |
| Tomás salió del escenario. | Tom walked out on stage. |
| Baja. | Come on down. |
| Baja | Low |
| baja | low |
| Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna . | At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . |
| Quién es la chica cantando en el escenario? | Who is the girl singing on the stage? |
| Entonces si miran alrededor del escenario crearán una especie de mapa mental del escenario. | So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage. |
Búsquedas relacionadas : Escenario Más Baja - Escenario Baja Probabilidad - A La Baja - A Baja - Tendencia A La Baja - Perro A La Baja - Revisado A La Baja - Revisadas A La Baja - Nivelación A La Baja - Ajustar A La Baja - Nivelación A La Baja - Tendencia A La Baja - Comparación A La Baja
