Traducción de "la eutanasia voluntaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Eutanasia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los canadienses, favorables a la eutanasia | Canadians in favour of euthanasia |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| En Canadá se practica la eutanasia, aunque es claramente ilegal . | Euthanasia is practised in Canada, where it is clearly illegal. |
| Retirada voluntaria de la Unión | Voluntary withdrawal from the Union |
| Información voluntaria | Voluntary reporting |
| Los detractores de la eutanasia voluntaria legal o del suicidio asistido por un médico suelen decir que si se modificara la ley, los pacientes se sentirían presionados a terminar con sus vidas para evitar ser una carga para los demás. | Opponents of legal voluntary euthanasia or physician assisted suicide sometimes say that if the laws were changed, patients would feel pressured to end their lives in order to avoid being a burden to others. |
| Pero la gente se ofrecía voluntaria. | But people volunteered for this. |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Información voluntaria ( 1 ) | x repos Voluntary reporting ( 1 ) |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie. | And I have a volunteer subject in the audience today, Julie. |
| Un comité de expertos afirma que deben legalizarse la eutanasia y el suicidio asistido | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| Pero eso no quiere decir necesariamente quiero la eutanasia , sino quiero que me alivien . | But this does not necessarily mean I want you to euthanise me, it means I want to be relieved. |
| Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente. | Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings. |
| La par ticipación en el mecanismo es voluntaria | Membership of the mechanism is voluntary . |
| La nueva UE no es igual ni voluntaria. | This new EU is neither equal nor voluntary. |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar. | You're the only one who volunteered to help. |
| Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional. | She is working as a volunteer interpreter at the international conference. |
| Tú eres la única que se presentó voluntaria para ayudar. | You're the only one who volunteered to help. |
| Usted es la única que se presentó voluntaria para ayudar. | You're the only one who volunteered to help. |
| Los datos se suministrarán de forma voluntaria . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático. | Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. |
| También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices. | She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors. |
| Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India? | I need a woman volunteer. Where can I get one in India? |
| Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria. | I became then a volunteer translator and an author. |
| Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . | In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 |
| h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Se debe practicar la eutanasia sistemáticamente en todas las aves cubiertas de petróleo porque la mayoría van a morir de todos modos? | Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway? |
| En lo relativo al delicado tema de la eutanasia y del suicidio asistido, los autores del informe llegaron a unas conclusiones que no coinciden con la postura del Gobierno federal, que ya ha declarado que no desea modificar el Código penal en relación con la eutanasia y el suicidio asistido. | On the delicate question of euthanasia and assisted suicide, the authors of the report arrive at conclusions which oppose the position of the Federal government, which has already said that it does not wish to change anything in the criminal code concerning euthanasia and assisted suicide. |
| No obstante, pasa la mayor parte de su tiempo libre como voluntaria en Mt. | Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt. |
| Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria . | Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis . |
| Los episodios de la primera temporada incluirán temas como la vigilancia, la eutanasia, la ayuda legal, el derecho al voto, el medio ambiente y las corporaciones. | Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations. |
| A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria. | Moreover, this transfer of authority was a voluntary act. |
| Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA. | Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA. |
| Raziye, una folklorista rusa voluntaria en Doğa Okulu escribe en su blog | Raziye, a Turkish folklorist and a volunteer at Doğa Okulu writes in her blog post |
| Hemos visto como nuestros camaradas socialistas de izquierda optaban por la jurisprudencia Schwartzenberg, y votaban a favor de la eutanasia, es decir de la eliminación de los ancianos. | We have seen our leftist Socialist friends going along with the Schwartzenberg ruling and voting in favour of euthanasia for the elderly, that is to say killing off the elderly. |
| Además, el 66 cree que el hecho de legalizar la eutanasia no dará a entender que la vida de las personas ancianas o discapacitadas tiene menos valor. | And the legalisation of euthanasia would not result in sending a message that the life of aged or handicapped persons had less value. |
| Para la legitimidad democrática son esenciales la claridad e inteligibilidad de un sistema político, además de su naturaleza voluntaria. | A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy. |
| Como primera vacuna debe ser gratuita para familias y al mismo tiempo voluntaria. | These should be the first free yet voluntary vaccinations for families. |
| Sostienen que la transparencia, incluida la divulgación voluntaria, es la llave para ganarse la confianza de los usuarios de su servicio. | They realize that transparency, including voluntary disclosure, holds the key to earning users' trust in their service. |
| La especialista en Derecho de la salud Margaret Somerville también expresó su fuerte oposición con respecto a las conclusiones del informe, que calificó de manifiesto a favor de la eutanasia . | The specialist in health legislation, Margaret Somerville also expressed strong opposition to the conclusions of the report, which she described as being obviously pro euthanasia. |
| Conozca a Jillian C. York, una trotamundos activista por la libertad de expresión y voluntaria de Global Voices | Meet Jillian C. York, a Globetrotting Free Expression Activist and Global Voices Volunteer Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Eutanasia Involuntaria - Eutanasia Activa - Eutanasia Pasiva - La Acción Voluntaria - La Autorregulación Voluntaria - La Activación Voluntaria - La Acción Voluntaria - La Administración Voluntaria - La Escuela Voluntaria - Organización Voluntaria - Acción Voluntaria - Ceguera Voluntaria - Liquidación Voluntaria
