Traducción de "la esperanza se desvanece" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Esperanza - traducción :
Hope

Palabras clave : Fades Vanishes Fading Fade Vanish Hopeless Hope Hopes Hoping Hope

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desvanece el escritorio cuando se inicia la sesiónComment
Smoothly fade to the desktop when logging in
Donde no hay confianza, la música simplemente se desvanece.
Where there is no trust, the music quite simply withers away.
Nada más se desvanece se desplaza y desvanece contra el fondo. El truco de la roca móvil. Estamos aprendiendo mucho en aguas poco profundas.
His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water.
Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.
El oxígeno del aire se desvanece en el agua.
Oxygen from the air dissolves in water.
El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
As time goes on, grief fades away.
Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece?
So why does good sex so often fade?
Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir
As the cloud is consumed and vanisheth away so he that goeth down to the grave shall come up no more.
El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente
Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices
Desgraciadamente, la esperanza se extinguió pronto.
Sadly, it was not to last.
La esperanza de Dusseldorf se apoya en Francfort
Duesseldorf Hopes Rest in Frankfurt
Toda esperanza se había ido.
All hope is gone.
Todavía se recuerda. La caída de la esperanza de vida.
It's still remembered. The fall of life expectancy.
Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
He lost hope and killed himself by taking poison.
Se abre una esperanza para India
New Hope for India
Toda su esperanza se ha ido.
All his hope had been lost.
Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Si eres ciego, tu memoria visual se desvanece y se reemplaza con las sensaciones de cómo se sienten las cosas, cómo suenan y cómo huelen.
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
Como un ladrón en la noche, crea una imagen reflejada de nosotros en algunos de los lugares más diversos y luego se desvanece instáneamente.
Like a thief in the night, it creates a mirror image of ourselves in some of the most contrary of places and then instantly vanishes.
Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
Greece, one hopes, will remain in the eurozone.
Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.
We had hoped that the rain would stop before noon.
No pierdas la esperanza.
Don't give up hope.
Nadie perdió la esperanza.
No one gave up hope.
Nunca pierde la esperanza.
He never loses hope.
Tom abandonó la esperanza.
Tom gave up hope.
Esa es la esperanza.
That's the hope.
Casi perdimos la esperanza.
We pretty much gave up hope.
Nunca pierdas la esperanza!
Never lose hope!
La esperanza ha ganado .
Hope has won.
Oh hijo de hombre, qué refrán es éste que tenéis vosotros acerca de la tierra de Israel, que dice 'Los días se prolongan, y toda visión se desvanece'
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?
Oh hijo de hombre, qué refrán es éste que tenéis vosotros acerca de la tierra de Israel, que dice 'Los días se prolongan, y toda visión se desvanece'
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
Por qué el buen sexo se desvanece tan frecuentemente aun en parejas que continúan amándose uno al otro tanto como siempre?
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?
El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Qué haré contigo, oh Efraín? Qué haré contigo, oh Judá? Vuestra lealtad es como la nube de la mañana y como el rocío que muy temprano se desvanece
Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
Qué haré contigo, oh Efraín? Qué haré contigo, oh Judá? Vuestra lealtad es como la nube de la mañana y como el rocío que muy temprano se desvanece
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
Restableciendo la esperanza de ayer
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
La esperanza kurda de Siria
Syria s Kurdish Hope
No deberías perder la esperanza.
You should not give up your hope.
No debes perder la esperanza.
You must not give up hope.
A veces pierde la esperanza.
He sometimes loses hope.
Ella perdió toda la esperanza.
She has lost all hope.
El verde representa la esperanza.
Green stands for hope.
No deberíais perder la esperanza.
You should not give up hope.

 

Búsquedas relacionadas : Se Desvanece - Desvanece - La Memoria Se Desvanece - Belleza Se Desvanece - Novedad Se Desvanece - Luz Se Desvanece - Se Desvanece Hasta - Música Se Desvanece - Se Desvanece A Gris - Recuerdo Que Se Desvanece - Se Desvanece A Negro - Se Eleva La Esperanza - La Esperanza Se Mantiene
Display this page in English Display this page in English