Traducción de "la erosión propensos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Erosión - traducción :

Palabras clave : Prone Inclined Commit Violence

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos propensos a cometer errores.	We tend to make mistakes.
Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo.	Ways of controlling, preventing soil erosion.
Hemos hablado acerca de la erosión del suelo.	We've talked about the soil erosion.
Asunto Erosión de las costas	Question Subject Coastal erosion
Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria.	The Community fleet is being eaten away.
Bueno, los paleontólogos rezan para que haya erosión.	Paleontologists pray for erosion.
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.	Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Hasta la democracia continua más antigua del mundo no es inmune a la erosión de la autogobernancia.	Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance.
Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.	Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides.
Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.	Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.	And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Se perdió mucho del espécimen probablemente debido a la erosión de muchos años antes de su descubrimiento.	Much of the specimen was probably lost to erosion many years before its discovery.
Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria.	Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria.
Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.	Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.	At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.	And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública.	The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.
Con la erosión del cinturón verde que separaba a los animales de los humanos, ambas especies vivimos dentro del ambiente viral de la otra.	With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.
Esta solución radical salvó a la construcción de la erosión de la ladera, la cual lo hubiera destruido por completo en solo un par de años.	This radical solution saved the building from erosion of the slope, which would have entirely destroyed it within the next few years.
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.	We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos.	And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
Según el conocido politólogo, la erosión del CSU se había iniciado mucho antes de que el triste dúo Beckstein Huber hubiera asumido su cargo.	According to the popular political scientist, the erosion of CSU had began far before the sad Beckstein Huber duo took over the office.
La única forma de detener la erosión es actuar de manera determinada para convencer a los mercados financieros de que la zona del euro está aquí para quedarse.	The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.
Por otro lado, una mayor competitividad y la erosión del valor real de la deuda rápidamente contrarrestarían esos costos al restaurar la confianza en las perspectivas de la economía francesa.	On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy s prospects.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which Allah hath sent down unto His apostle.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Desert Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what laws Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert dwelling Arabs are far worse than the others in their disbelief and hypocrisy and have more reason to be ignorant of the revelations that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.	The desert Arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which God has revealed to His Messenger.
Son condiciones horribles porque donde hace buen tiempo, las plantas crecen. Y no hay erosión, y no se ve ningún dinosaurio.	It's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs.
Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz.	The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.	Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Son propensos a ser arrestados y detenidos, a vivir en una zona gris o negra de la sociedad donde hay un alto grado de explotación o abuso.	They are liable to be arrested and detained and live in a grey or dark zone of society where there is a high degree of exploitation or abuse.
Un gobierno que continúe con los asentamientos en la Ribera Occidental y se niegue a negociar con los palestinos afrontará la erosión de su legitimidad internacional, boicoteos y sanciones.	A government that continues to settle the West Bank and refuses to negotiate with the Palestinians will face erosion of its international legitimacy, boycotts, and sanctions.
La pregunta es desea Alemania mantener la unión monetaria y, con ella, la Unión Europea, o dejará que la duda y la falta de visión aceleren la erosión de los cimientos de Europa?	So, does Germany want to hold together the monetary union and thus preserve the EU, or will it allow dithering and a lack of vision to hasten the erosion of Europe s foundations?
John manifiesta que la idea era crear un espacio donde los padres y demás familiares políticos se sintiesen menos propensos a realizar visitas inesperadas para comer o pasar la noche.	John says the idea was to create a space where parents and in laws were less inclined to drop by unannounced for a meal, or to spend the night.
Pero muchos estados miembro rechazan un esfuerzo europeo común, una postura que amenaza con acelerar la erosión de la solidaridad al interior de la UE y reforzar la tendencia actual hacia la desintegración.	But many member states reject a common European effort, a stance that threatens to accelerate the erosion of solidarity within the EU and reinforce the current trend toward disintegration.
Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.	Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos.	As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment.

Búsquedas relacionadas : Propensos A La Erosión - La Erosión Costera - La Erosión Dental - La Erosión Dental - La Erosión Laminar - La Erosión Glaciar - La Erosión Progresiva - Insuficiencia Propensos - Posicionamiento Propensos - Dañar Propensos - Hueso Propensos - Mentir Propensos - Peligro Propensos

Display this page in English