Traducción de "la educación social " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso en lo social miremos la educación. | That's social. Let's look at education. |
| Lo mismo vale para la educación, las pensiones, o la vivienda social. | The same is true in education, pensions, or housing for the poor. |
| En este sentido, la educación es un motor importante de progreso social. | In this sense, education is a major driver of social progress. |
| e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento de salud, educación y desarrollo social y cultural | (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development |
| Reconociendo que la libre circulación de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático, | Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, |
| Reconociendo que la libre corriente de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático, | Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| Según la ONG chilena Educación 2020, un actor clave en el desarrollo del paquete de reformas, esta ley cambia el sistema educativo de la educación chilena, el más comercializado del mundo, transformando la educación de un bien de consumo en un derecho social . | According to the Chilean NGO Educación 2020, a key actor in developing the reform package, This law changes the Chilean education system, the most commodified in the world, by transforming education from a consumer good to a social right. |
| e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento en pro de la salud, la educación, el desarrollo social y cultural y la sostenibilidad del medio ambiente | (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| En realidad refleja los cambios en el cerebro que proveen una excelente oportunidad para la educación y el desarrollo social. Gracias. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| Reconociendo la necesidad de prestar asistencia a las familias en sus funciones de apoyo, educación y cuidado para contribuir a la integración social, | Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration, |
| d) Reconocer la contribución del deporte y la educación física al desarrollo económico y social, e impulsar la construcción y restauración de la infraestructura deportiva | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
| Considerando la resolución 2001 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, sobre la educación en materia de derechos humanos, | Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education, |
| considerando que los bienes y servicios de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social forman parte de la cobertura de los IPCA | whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP |
| También creemos que la educación será seleccionada como sector prioritario en muchos países en desarrollo y, puesto que opinamos que los programas que integran la protección social y la educación pueden aportar mejoras sociales, consideraríamos oportuno que se hiciera referencia a la educación, precisando que su integración tendría sentido en determinados contextos. | As we also believe that education will be chosen as focus sector in many developing countries and as we also believe that programmes integrating social protection and education can introduce positive societal improvement we would welcome the reference to education precising that it would make sense in certain contexts. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Consideremos la educación. | Consider education. |
| Este Reglamento se centra en el tratamiento de los bienes y servicios en los sectores de educación , sanidad y protección social . | This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . |
| La educación ante todo | Putting Education First |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la educación | Right to education |
| La corregí con educación. | I politely corrected her. |
| La educación es genial. | Education is great. |
| La educación es vital. | Education is vital. |
| La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ). | The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education. |
| Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura. | Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Además del desarrollo de las competencias fundamentales directamente relacionadas con el mundo económico, lo que está en juego, es precisamente la educación para la ciudadanía, la solidaridad, la cohesión social y, por lo tanto, la participación de los as jóvenes en el conjunto de la agenda social. | As well as the development of key skills relating directly to the business world, what is also at issue is education on citizenship, solidarity, social cohesion i.e. the involvement of young people across the social agenda. |
| Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados. | Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling. |
| La educación parte en casa. | Education starts at home. |
| La educación empieza en casa. | Education begins at home. |
| La educación comienza en casa. | Education begins at home. |
| La educación es muy importante. | Education is very important. |
| Qué sucede con la educación? | What happens to education? |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| Todas las estrategias para lograr un cambio social real y una mayor justicia social (reforma agraria, educación, salud pública, distribución equitativa de los recursos naturales) fueron tercamente obstaculizadas por las castas y personas que se han apoderado de la política. | Every strategy for real social change and greater social justice land reform, education, public health, equitable distribution of natural resources was cunningly scuttled by those castes and people with a stranglehold on politics. |
| educación | education |
| En educación tampoco hay suficiente financiamiento público, especialmente en la educación preescolar y primaria. | Education, too, receives little public funding, especially at the pre school and primary levels. |
| Si un extraterrestre viera nuestra educación y preguntara Para qué sirve la educación pública? | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Y aspiramos que TED contribuya de una manera sustancialísima primordial a la construcción de esa nueva era de la educación musical en la cual el propósito social, comunitario, espiritual y reivindicatorio del niño y del joven se convierta en signo y norte de una bastisima misión social | We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission. |
| Lo más probable es que la persecución en la educación superior entorpezca el progreso social y político del país, y no solo eso, sino que también provocará una lucha de poder entre la clase dirigente y el caos social, un resultado lamentablemente bien conocido en China. | The persecution of tertiary education would not only likely stunt the country's social and political progress, but also give rise to a power struggle within the ruling class and social chaos an unfortunately familiar outcome for China. |
| Es indiscutible la importancia de la educación. | The importance of education is indisputable. |
Búsquedas relacionadas : La Educación Social, - Educación Social - Trabajador De La Educación Social - Educación Del Trabajo Social - Educación - Por La Educación - La Educación Artística - Conseguir La Educación - La Educación Nutricional - La Educación Inicial - La Educación Científica - La Educación Continua
