Traducción de "la edad de los niños" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Edad - traducción : Niños - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos los niños son de la misma edad.
All the boys are the same age.
Para los niños de corta edad esto es fatal.
For small children that is life threatening !
Esos dos niños tenían la misma edad.
Those two children were the same age.
Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Un tercio de los niños que mueren antes de la edad de cinco años mueren de desnutrición.
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender.
For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar.
Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Lo que hacen los niños depende, primero, de su edad. Y ahora vamos desde pre escolar hasta la universidad.
So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university.
La inversión en la enseñanza de los niños gitanos a una temprana edad puede fortalecer la economía de los Estados miembros de la Unión Europea.
Investing in the early education of Roma children can contribute to strengthening the economy of the European Union member states.
Un profesor de psicología tomó niños de cuatro años de edad y los dejó solos en una habitación.
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.
Tenía 3 niños menores de 12 años de edad, y esta es su tomografía.
She had three kids under the age of 12, and this is her CT scan.
Actualmente, los niños en edad escolar obtienen una noción básica de educación sexual en las clases de Biología Humana.
Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons.
j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño
(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño
(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
Desde una edad muy temprana, los niños desarrollan su capacidad para adquirir conocimientos durante el resto de sus vidas.
At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives.
Desde una edad temprana, los niños aprenden a excluir a aquellos que no son como ellos mismos.
From a young age children learn to ostracise those who aren't like them.
No obstante, al cumplirse el plazo, alrededor de la mitad de los niños en edad de estudiar la educación primaria no iban a la escuela en África.
Yet, when the time came, about half of primary school aged children in Africa were still not attending school.
La edad promedio de los jugadores?
The average age of gamers?
Se trata de una niña de 9 años de edad que navega en sitios principalmente para niños.
This is a nine year old girl navigating to principally children's sites.
Nuestra sociedad infringe ciertamente, día tras día, tanto el derecho de los niños como el derecho de las personas de edad avanzada.
Certainly, our society offends, daily, against the rights of children and the rights of the elderly.
Hay aproximadamente 58 millones de niños en edad de escolaridad primaria que no van a la escuela en todo el mundo, y la situación es definitivamente peor en el caso de los niños afectados por el conflicto y los desastres naturales.
There are an estimated 58 million primary school aged children out of school worldwide, and those affected by conflict and natural disasters are among the hardest to reach.
El objetivo es establecer el derecho de los niños a la educación como prioridad humanitaria en 1.500 comunidades de ese país traumatizado y dividido, donde los niños refugiados sirios representan el 20 por ciento de la población en edad escolar.
Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority.
r) Tome nuevas disposiciones para cumplir el compromiso contraído con el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados de no reclutar a niños menores de 18 años de edad como soldados
(r) To make further efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of 18 as soldiers
Para muchos niños en edad preescolar, las uwabaki (calzado de interior o zapatillas) son una parte omnipresente de la vida escolar.
For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life.
j) Cumplan sus compromisos relativos a la protección de los niños afectados por la guerra, en particular los de cesar la utilización de minas terrestres antipersonal, el secuestro y la explotación de niños y el alistamiento de niños como soldados por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, promover la desmovilización y reintegración de los niños soldados y garantizar el acceso a los menores de edad desplazados y no acompañados
(j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors
La edad no los cansará.
Age will not weary them.
Y muestra que los niños pueden desarrollar un amplio sentido de sí mismos a través de una herramienta, a una edad muy temprana.
And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age.
Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.
Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.
La revolución de los niños
The Children s Revolution
Pero la Edad de los Imperios se acabó.
But the Age of Empires is gone.
Los niños que nazcan en los próximos 20 años llegarán a la edad adulta en un momento único la población empleada de estas regiones será dos veces superior a la población desempleada.
Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.
Sin embargo, existen investigaciones que muestran que más de un tercio de los niños en edad escolar 250 millones en total actualmente no aprenden siquiera los fundamentos de la lectura y la matemática.
Yet research shows that more than one third of all school age children a quarter billion in all currently fail to learn even the fundamentals of reading and mathematics.
Recién he vuelto de dar una serie de discursos en algunos de los pueblos más pobres en Sudáfrica a niños tan jóvenes como los 10 años de edad.
I've just come back from giving a series of speeches in some of the poorest townships in South Africa to young children as young as 10 years old.
Lo primero les mostraré el cambio entre la edad de los tres a los cinco años, cuando los niños aprenden a comprender que alguien puede tener creencias diferentes a las suyas.
The first thing I'm going to show you is a change between age three and five, as kids learn to understand that somebody else can have beliefs that are different from their own.
Los dos tenemos la misma edad.
We are both the same age.
Estaba hablando con un grupo de unos 300 niños, de seis a ocho años de edad, en un museo para niños, y traje conmigo una bolsa llena de piernas, similares a las que ven aquí, y las puse sobre una mesa, para los niños.
I was speaking to a group of about 300 kids, ages six to eight, at a children's museum, and I brought with me a bag full of legs, similar to the kinds of things you see up here, and had them laid out on a table for the kids.
Edad máxima de los elementos
Maximum age of items
La población en edad de trabajar está constituida por la población con edades comprendidas entre los 15 y los 64 años de edad .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
A veces me pregunto cuantos niños de su edad prosperarán cuando están rodeados por tanques, balas, granadas, cohetes, bombas.
I sometimes wonder what children her age will grow to be when they surrounded by Israeli tanks, bullets, grenades, rockets, bombs. F. ( Palestinianism) February 8, 2015
De las infecciones neumococales en nuestro país cada año mueren según las investigaciones en las hospitales 28 niños no mayores de los 10 años de edad.
Pneumococcal infections claim the lives of up to 28 children under the age of ten every year, according to hospital figures.
Han hecho mucho bien a las niñas que pasaban por esa situación. Y debemos pensar la manera de hacer lo mismo con los niños desde una edad temprana.
They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years.
Siente predilección por los pacientes de la tercera edad.
He prefers to care for elderly patients.
57 188. La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños
57 188. Situation of and assistance to Palestinian children

 

Búsquedas relacionadas : Niños En Edad Escolar - Niños En Edad Escolar - De Los Niños - De Los Niños - La Escuela Los Niños - Los Niños La Artesanía - Niños En Edad Escolar Primaria - Niños En Edad Escolar Primaria - La Crianza De Los Niños - La Educación De Los Niños - La Vida De Los Niños - La Nutrición De Los Niños - La Protección De Los Niños - Los Niños Que