Traducción de "la economía se está contrayendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Economía - traducción : Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.
Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo.
And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting.
Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente.
The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially.
De hecho, en un sentido, la mayor economía del mundo se está desmoronando.
Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart.
La economía de Argentina está en contracción.
The economy is shrinking.
Un fuerte yen está sacudiendo la economía.
A strong yen is shaking the economy.
La economía mundial está ahora en recesión.
The world economy is in recession now.
La economía de ese país está creciendo.
That country's economy is growing.
La economía está profundamente relacionada con la política.
The economy is deeply connected to politics.
Nuestra economía está creciendo, el país se está desarrollando, así que, por qué no?
Our economy is growing, the country is developing, so why not?
Se supone que una ciencia social como la economía está libre del vitriolo partidista.
A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol.
La economía está en turbulencias una vez más.
The economy is in turmoil once again.
Los homosexuales y lesbianas están contrayendo matrimonio en China aunque no es en la forma que ellos desean.
Gays and lesbians are getting married in China but not in the way they might hope.
Ninguna economía es una isla de hecho, la economía mundial está más integrada que nunca.
No economy is an island indeed, the global economy is more integrated than ever before.
Su futuro está ligado al de la economía mundial.
Its future is bound up with that of the world economy.
Y por ello la economía está funcionando mucho mejor .
And the economy is doing much better as a result.
La economía del país está a punto de colapsarse.
The country's economy is about to collapse.
La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes.
The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores.
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda.
The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.
El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Esta epidemia está doblegando la economía de los países afectados.
This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento.
China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall.
Pero, no es una recuperación fuerte a lo sumo, la brecha entre donde la economía habría estado y donde está hoy no se está ensanchando.
But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening.
NEW HAVEN La economía mundial está atrapada en un peligroso engaño.
NEW HAVEN The world economy is in the grips of a dangerous delusion.
Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.
But the real risk for the global economy is in Europe.
Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
42 la UE está compuesto por los ministros de Economía y Hacienda se le suele denominar Consejo ECOFIN .
Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the Eurosystem , the irrevocable fixing of exchange rates between the currencies of the participating EU Member States and the introduction 42
Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
A corto plazo, la respuesta es ambigua, porque más dinero está escapando del país precisamente cuando la economía se aminora.
In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows.
La economía japonesa se desarrolló rápidamente.
The Japanese economy developed rapidly.
Se prevé la economía post escasez.
He envisions the Post scarcity Economy.
La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año.
The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year.
Y se mostraron reticentes ante la pregunta de si Estados Unidos está preparado para convertirse en la segunda economía del mundo.
When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.
Hay todavía quien crea que la economía estadounidense está al borde de la recesión?
Does anyone still believe that the US economy is on the brink of recession?
Espero que la economía se levante pronto.
I hope the economy picks up soon.
Imaginemos que gran parte de la economía está organizada como la industria de los taxis.
Imagine much of the economy organized like the taxi industry.
La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera.
Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.
La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial.
The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects.
Observando que el Comité Especial de Enlace se reunirá próximamente con el fin de examinar el estado de la economía palestina y que se está avanzando en la elaboración de un plan de desarrollo de la economía palestina a mediano plazo,
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, and progress in drawing up a medium term development plan for the Palestinian economy,
Ahora la economía mundial está reequilibrándose, pero no del modo que muchos habían esperado.
Now the world economy is in the process of rebalancing but not in a way that many people had expected.
Los bancos que se comieron a la economía
The Banks that Ate the Economy
Se debe tomar en serio la Corby economía
Taking Corbynomics Seriously
Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado.
Yes, China s economy has slowed.

 

Búsquedas relacionadas : La Economía Se Está Recuperando - Economía Se Está Desacelerando - Economía Está Mejorando - Economía Está Creciendo - Economía Está Luchando - Economía Está Sufriendo - Se Eleva La Economía - Economía Está En Expansión - Economía Se Contrajo - Economía Se Desacelera - Economía Se Redujo - Se Desacelera Economía - Economía Se Desarrolla - Economía Se Expandió