Traducción de "economía se está desacelerando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento. | China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall. |
| Y he aquí la sorpresa encontraron que la expansión no se está desacelerando. | Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down. |
| Dado que la incertidumbre atormenta las finanzas de Europa, y China que está desacelerando, lo que menos necesita la economía global es un estancamiento o contracción de la economía estadounidense. | With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. |
| Pero ahora se dice que la crisis global está desacelerando estas economías y sofocando el gasto discrecional. nbsp | But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. |
| Pero hay señales de que el milagro chino está llegando a su fin o, al menos, de que el crecimiento económico de ese país se está desacelerando. | But there are signs that the Chinese miracle is coming to an end or at least that the country s economic growth is slowing. |
| Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo. | But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption. |
| En consecuencia, el crecimiento de la productividad se está desacelerando y, si bien el capital parece barato y las ganancias abundantes, la inversión sigue rezagada. | As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish. |
| Nuestra economía está creciendo, el país se está desarrollando, así que, por qué no? | Our economy is growing, the country is developing, so why not? |
| De hecho, en un sentido, la mayor economía del mundo se está desmoronando. | Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart. |
| Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
| La economía de Argentina está en contracción. | The economy is shrinking. |
| Un fuerte yen está sacudiendo la economía. | A strong yen is shaking the economy. |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| La economía de ese país está creciendo. | That country's economy is growing. |
| Se supone que una ciencia social como la economía está libre del vitriolo partidista. | A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. |
| La economía está profundamente relacionada con la política. | The economy is deeply connected to politics. |
| La economía está en turbulencias una vez más. | The economy is in turmoil once again. |
| Ninguna economía es una isla de hecho, la economía mundial está más integrada que nunca. | No economy is an island indeed, the global economy is more integrated than ever before. |
| No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores. | But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results. |
| Su futuro está ligado al de la economía mundial. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Y por ello la economía está funcionando mucho mejor . | And the economy is doing much better as a result. |
| La economía del país está a punto de colapsarse. | The country's economy is about to collapse. |
| La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto. | But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| Esta epidemia está doblegando la economía de los países afectados. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| 42 la UE está compuesto por los ministros de Economía y Hacienda se le suele denominar Consejo ECOFIN . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the Eurosystem , the irrevocable fixing of exchange rates between the currencies of the participating EU Member States and the introduction 42 |
| Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado. | As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| NEW HAVEN La economía mundial está atrapada en un peligroso engaño. | NEW HAVEN The world economy is in the grips of a dangerous delusion. |
| Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa. | But the real risk for the global economy is in Europe. |
| Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo. | Recently, there have been signs that the economy is picking up steam. |
| Pero, no es una recuperación fuerte a lo sumo, la brecha entre donde la economía habría estado y donde está hoy no se está ensanchando. | But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening. |
| Ella se especializó en economía. | She majored in economics. |
| La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año. | The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year. |
| A corto plazo, la respuesta es ambigua, porque más dinero está escapando del país precisamente cuando la economía se aminora. | In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows. |
| No se trata solamente de economía. | This wasn't just an economic story. |
| La economía japonesa se desarrolló rápidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Se prevé la economía post escasez. | He envisions the Post scarcity Economy. |
| Y se mostraron reticentes ante la pregunta de si Estados Unidos está preparado para convertirse en la segunda economía del mundo. | When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. |
| Ahora que el crecimiento del PIB en los dos gigantes de Asia (China y la India) se está desacelerando bruscamente (caída que aparentemente afectará el desempeño económico en gran parte del resto de Asia), Japón registra su mejor nivel de crecimiento desde el boom de los ochenta. | Now, with GDP growth in Asia s two giants, China and India, slowing precipitously a decline that appears to be contributing to diminishing economic performance in much of the rest of Asia Japan is recording its strongest growth since its 1980 s boom. |
| Espero que la economía se levante pronto. | I hope the economy picks up soon. |
| Un hotel está a punto de ser inaugurado, otra construcción más así como otras inversiones. Cómo se reflejará ésto en la economía? | There is a hotel about to be opened, another one another construction as well as other investments How does this reflect on the economy? |
| No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa la opción de esperar durante tiempos inciertos. | Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times. |
| Economía Palembang economía se ha desarrollado considerablemente desde que se convirtió en anfitrión de un Evento Nacional Deportivo en 2004. | Economy Palembang's economy has been developed significantly since it became a host for a National Sporting Event in 2004. |
Búsquedas relacionadas : Está Desacelerando - La Economía Se Está Recuperando - La Economía Se Está Contrayendo - Economía Está Mejorando - Economía Está Creciendo - Economía Está Luchando - Economía Está Sufriendo - Economía Está En Expansión - Economía Se Contrajo - Economía Se Desacelera - Economía Se Redujo - Se Desacelera Economía - Economía Se Desarrolla - Economía Se Expandió
