Traducción de "la economía política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Economía - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| La economía está profundamente relacionada con la política. | The economy is deeply connected to politics. |
| La política no puede ceder ante la economía. | Politics must not be allowed to give way before economics. |
| La economía china y la política de la Fed | The Chinese Economy and Fed Policy |
| Una vez más, la política cede ante la economía. | Once again politics give way before economics. |
| Además, la orientación actual de política cálida, economía fría es la inversa de la pauta de política fría, economía cálida de la época de Koizumi. | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. |
| La lección es que la política y la economía son inseparables. | The lesson is that politics and economics are inseparable. |
| Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Es ahí donde la economía se convierte en política económica. | This is where economics becomes political economy. |
| Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos. | Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. |
| Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía | Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics |
| Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. | Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. |
| Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política. | Bad economics easily turns into bad politics. |
| La economía huelga decir que también la técnica están al servicio de la política . | Economics and , it goes without saying , technology too is in the service of politics . |
| Nuestra economía mixta , escribió en 1970, no sabe cómo tener una política de ingresos satisfactoria que respalde la política monetaria y fiscal Aquí reside entonces la frontera sin resolver de la economía moderna . | Our mixed economy, he wrote in 1970, does not know how to have a satisfactory incomes policy that will back up monetary and fiscal policy....Here then lies the unsolved frontier in modern economics. |
| La economía no debería estar divorciada de la psicología, la política, la historia, la filosofía y demás. | Economics should not be divorced from psychology, politics, history, philosophy, and so on. |
| Edición en español ( 1959 ) , Economía Política y sentido común , Aguilar , Madrid ( ) | Spanish edition ( 1959 ) , Economía Política y sentido común , Aguilar , Madrid |
| Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta. | The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this. |
| Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. | He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. |
| Es en estos tiempos cuando la política pierde el control sobre la economía, y la economía se vuelve una fuerza subterránea que trabaja en nuestra contra. | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política. | On one hand, they can decide to let politics dominate economics. |
| Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia. | The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy. |
| La política , la economía y la tecnología son temas bastante serios, pero en realidad podemos lidiar con ellos. | The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them. |
| En política exterior y economía, Alemania puede ejercer un liderazgo decisivo en la UE... cuando quiere. | Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to. |
| Primero está el efecto del mismo dólar fuerte sobre la economía y la política monetaria de Estados Unidos. | First, there is the effect of the strong dollar itself on the US economy and its monetary policy. |
| El rifirrafe fue la consecuencia de un intento de colocar la política por encima de las leyes de la economía. | The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. |
| Más de 3000 personalidades del mundo de la política, economía y la cultura tomaron parte en la ceremonia de apertura. | More than 3,000 VIPs from the world of politics, business and culture took part in the opening ceremony. |
| En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria . | In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments . |
| La interacción entre la economía y la política reside en el corazón del ascenso y la caída de las grandes potencias. | The interplay between economics and politics lies at the heart of the rise and fall of great powers. |
| Así, la economía política de la financiación de la vivienda limita la capacidad de los reglamentadores para hacer lo que deben. | Thus, the political economy of housing finance limits regulators ability to do the right thing. |
| Al convertir el comportamiento de los políticos en una variable endógena, la economía política incapacita a los analistas. | By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. |
| Según investigaciones llevadas a cabo por la Comisión Mundial sobre la Economía y el Clima, lejos de perjudicar a la economía, una política climática bien concebida puede impulsar el crecimiento en realidad. | According to research conducted by the Global Commission on the Economy and Climate, far from hurting the economy, well designed climate policy may actually boost growth. |
| Los modelos dinámicos se han vuelto mucho más comunes, floreció una economía de los quot segundos mejores quot , la economía política ha dejado de ser alternativa y la economía actitudinal ha puesto en duda al quot actor racional quot . | Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt. |
| Eso está bien cuando el funcionamiento de la política y la economía es cíclico, como ha sido habitual en Occidente. | This works well when politics and economies are operating in cyclical mode, as they usually have been in the West. |
| Se plantean así dos cuestiones a las que la economía ortodoxa y la política tradicional han dado una respuesta insuficiente. | This poses two questions to which orthodox economics and conventional policy have provided an inadequate response. |
| Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social. | Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy. |
| La política comienza donde la economía contemporánea termina con ética y un esfuerzo por crear una sociedad con un orden justo. | Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society. |
| Esta podría ser la última oportunidad para que Irán cambie su política nuclear, evite una confrontación militar y rescate la economía. | This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy. |
| Los principales obstáculos están relacionados con la necesidad de aumentar la flexibilidad de la economía y promover el ajuste de la política fiscal . | The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation . |
| Como se explica en la sección 3.1 , la estrategia de política monetaria proporciona una estructura para la información relevante sobre la economía , en función de la cual se adoptan las decisiones de política monetaria . | As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made . |
| Al hacerlo, convirtieron una economía global desequilibrada en el matraz del mayor experimento de política económica de la historia moderna. | In doing so, they turned an unbalanced global economy into the Petri dish of the greatest experiment in the modern history of economic policy. |
| Siempre es difícil encontrar la posición adecuada en materia de política monetaria para una economía determinada en un momento concreto. | It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. |
| Profesor de Política Fiscal ( Fundación Ortega y Gasset , Doctorado en Economía Comunitaria e Internacional , 1995 2003 ) | Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 ) |
| En segundo lugar , tanto los fundamentos teóricos de la política monetaria como la experiencia adquirida demuestran que , en última instancia , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy . |
| Las subvenciones para la exploración de combustibles fósiles son el punto de convergencia de la política de invernadero con la economía de manicomio. | Subsidies for fossil fuel exploration are where the politics of the greenhouse meets the economics of the madhouse. |
Búsquedas relacionadas : Economía Política - Economía Política - La Economía Política Comparada - Política Y La Economía - Política De La Economía - La Economía Política Urbana - Economía Y Política - Economía Política Global - Política De Economía - Enfoque De Economía Política - Perspectiva De Economía Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política
