Traducción de "la dotación de la cabina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La dotación de un | This will face the Member States with difficult financial operations. |
| Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle. | There is a telephone booth at the corner of the street. |
| Es como la cabina de piloto de un 747. | It's like a 747 shuttle cockpit. |
| La dotación no es suficiente. | The allotment is inadequate. |
| Dónde está la cabina telefónica más cercana? | Where is the nearest telephone box? |
| Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina. | It was beautiful. They lifted me into the cockpit. |
| La dotación está ahora abriendo la escotilla. | The crew is now opening the hatch. |
| La cabina se abre o cierra a voluntad. | The cabin is open or closed, as you like. |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Cabina, hélice, motor. | Cockpit, propeller, engine. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| La caja negra solo incluía una grabación de audio de la cabina de control. | The black box merely included the audio recording of the control cabin. |
| Es fácil ver la majestuosa topografía de la zona desde la cabina de un helicóptero. | It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. |
| Entra a aquella cabina. | Enter into that cabin. |
| Saben? Ellos no se imaginan la persona en la cabina, escribiendo todo. | You know? They don't imagine the person in the booth, typing it all. |
| También tiene una cabina telefónica. | He has a telephone booth. |
| Jen de Tel Aviv informó de una división familiar en la cabina de votación | Jen of Tel Aviv reported a family split at the voting booth |
| Tom nos dijo que comeríamos en cuanto llegáramos a la cabina. | Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin. |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Como se vé el control del motor está en el techo de la cabina. | You can see the control for the engines is actually on the roof of the cockpit. |
| Tasas de vacantes y dotación de personal | Vacancy rates and staffing |
| Necesitamos un segundo gol , silbaba Hermann Rieger en la entrada de cabina del estadio de Hamburgo. | We need the second goal,' Hermann Rieger hissed in the hallway at Hamburg Arena. |
| En dónde puedo encontrar una cabina telefónica? | Where can I find a telephone box? |
| Su dotación se revisa anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| Si vieron la 1959 eso es como se sentirían en la cabina de pasajeros. Este es un perfil de aceleración. | If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile. |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación. | They elect their representatives in a voting booth. |
| Pues, aquí tenemos un pequeño problema las dosis de radiación en la cabina 700 rad por explosión. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| Modelos de cabina ancha 747 VIP versión del 747 8 encargada por la división Boeing Business Jet. | Wide body models 747 VIP version of the 747 8 ordered by the Boeing Business Jet division. |
| Lyn Cuando hago música me siento como un piloto en la cabina piloteando un avión. | Lyn When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane. |
| Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global) | Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope ) |
| En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal. | Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding. |
| Corro hacia abajo y me meto a la cabina y digo, con cierto nivel de incredulidad, Capitán, OSHA. | I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA. |
| Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales. | As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures. |
| La cabina de pasajeros. Noten que no es tan malo. Es una frecuencia muy baja. Basicamente como estos altavoces. | Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. |
| DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso . | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment . |
| Estamos a más de 150 kilómetros de la costa de Rusia, olas grandes de 15 metros, agua verde pasando por arriba de la cabina, no? | We're about 100 miles off the coast of Russia 50 foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse, right? |
| Y me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación. | And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. |
| Uno de los esquís rompió el borde de una cresta de hielo al final de la pista, desestabilando la nave. Podía ver en la cabina a Troy batallando con los mandos, soltó una mano y llegó hacia atrás moviendo un interruptor en el techo de la cabina, era la señal de abróchense los cinturones que podeis ver en la pared. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. |
| Entrada a la cabina comunal de las instalaciones Radio Cherán y TV Cherán. Fotografía del Colectivo DEXPIERTE Colombia. Publicada con permiso. | As part of its project to combat mainstream media's misinformation about and marginalization of indigenous communities, Jóvenes unidos por Cherán together with the group Los Tejemedios launched a new project in October Cherán TV. |
| El panel también fue equipado con iluminación de cabina compatible con gafas de visión nocturna. | The panel was also equipped with Night Vision Goggle (NVG) compatible cockpit lighting. |
| La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal. | The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
| Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno | Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions |
| Hay cientos de luces en la cabina de un avión, y cada una de esas luces es un transmisor de datos inalámbricos en potencia. | There are hundreds of lights in an aircraft cabin, and each of these lights could be a potential transmitter of wireless data. |
| Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios). | It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra). |
Búsquedas relacionadas : Fundación, La Dotación - Soportar La Dotación - Rocíe La Cabina - En La Cabina - En La Cabina - Inclinar La Cabina - Dotación De La Universidad - La Dotación De Seguridad - La Dotación De Contratistas - Dotación De La Fundación - La Dotación De Seguridad - Aseguramiento De La Dotación - La Dotación De Recursos - La Dotación De Factores