Traducción de "la dotación de contratistas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La dotación de un
This will face the Member States with difficult financial operations.
Consultores y contratistas
Consultants and individual contractors
Consultores y contratistas individuales
Consultants and individual contractors
La dotación no es suficiente.
The allotment is inadequate.
Contratación y dotación de personal
Recruitment and staffing
La dotación está ahora abriendo la escotilla.
The crew is now opening the hatch.
Ya está completa la dotación del buque.
The ship's crew is now complete.
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .
Its size will be reviewed annually .
Tasas de vacantes y dotación de personal
Vacancy rates and staffing
Su dotación se revisa anualmente .
Its size is reviewed annually .
Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 .
Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 .
Me permite conocer contratistas increíbles como este, Jim Ellenberger, de Servicios Ellenberger.
It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services.
Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares.
Security contractors do not generally provide direct support of military operations.
No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta.
The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted.
Malos manejos de los 5 principales contratistas para luchar contra el ébola en Sierra Leona
Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone Global Voices
Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global)
Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope )
En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.
Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.
Y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés , peor se queda la imagen de Japón.
And it was private contractors who brought them, not the Japanese army, the worse you look.
(Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores).
(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)
Algunos de sus contratistas suelen bromear diciendo que con eso puedo vivir dos semanas en Venezuela.
People tease him y saying that with this amount of money, a person may live for two weeks in Venezuela.
DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso .
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment .
Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales.
As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures.
Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno
Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.
With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.
Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios).
It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra).
En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos .
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .
En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea.
As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile.
La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.
En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds .
There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds.
Dado que la mayoría de las industrias de las energías renovables son PYME, el programa beneficia principalmente a PYME, ya sea como contratistas principales o como subcontratistas.
As the renewable energy industry consists predominantly of SMEs, most of the companies which benefit from the programme, be it as main contractor or as sub contractor, are SMEs.
La empresa incipiente Handy abriga la esperanza de que su app logre un éxito similar conectando a clientes con contratistas independientes que prestan servicios diversos a los hogares.
The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services.
Debido a la influencia militar en San Diego, muchos contratistas de Defensa Nacional, como General Atomics y Science Applications International Corporation tienen sede en San Diego.
Due to San Diego's military influence, major national defense contractors, such as General Atomics and Science Applications International Corporation (SAIC), are or have been headquartered in San Diego.
Al principio, los contratistas me decían Dan, eres un encantador renacuajo, pero ya sabes, esto no va a funcionar...
Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.
Cómo se atreven a ir más allá de lo que marca la ley? , ya que las perspectivas financieras no estipulaban aquella dotación.
I must point out that the document criticized by Mr Langes is not a Commission document but a Council document, the Council's letter of amendment.
Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,
Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,
Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
El Fondo de Dotación Cultural comenzó a funcionar en 1925 y es el mayor proveedor de becas para impulsar las artes en la Estonia moderna.
The Cultural Endowment Fund started work in 1925 and is the major provider of grants in the arts in the present day Republic of Estonia.
SCHMIDHUBER reconoce el principio básico y saludo expresamente que la dotación de créditos para personal tenga que ir pareja con el aumento de los gastos.
SCHMIDHUBER same political objective would be shown in two different places in the budget. It would certainly be better in budgetary terms for the operational line and the minibudget line to be shown side by side in the same chapter.
Lo mínimo que se puede hacer es aprobar la enmienda n 79 de la Comisión de Transportes y Turismo que propone de nuevo la dotación inicial de 5 100000 ecus.
The least that can be done is to approve Amendment N 79 of the Committee on Transport and Tourism which puts back the original allocation of ECU 5.1 million.
Estos ciudadanos y sus descendientes encontraron unas condiciones favorables según lo descrito por Bergh, y muchos se hicieron comerciantes, contratistas y granjeros principales en la comunidad.
These citizens and their descendants found the area conditions favorable as described by Bergh, and many became leading merchants, tradespersons, and farmers in the community.
b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo
(b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution
Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios.
Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation.
NATURA 2000 no supondrá en ningún caso cerca de la mitad de la dotación presupuestaria (véase el debate de la reunión de la Sección especializada del 17.2.2005, así como el debate en el PE)
at all events NATURA 2000 will not consume almost half the budget (cf. section discussion on 17 February 2005 and debate in EP)
f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members

 

Búsquedas relacionadas : Contratistas De La Construcción - Dotación De - Contratistas Externos - Empresas Contratistas - Acuerdo Contratistas - Empresas Contratistas - Fábricas Contratistas - Empresas Contratistas - Responsabilidad Contratistas - Contratistas Empleados - Contratistas Planta - Contratistas Empresa - Fundación, La Dotación