Traducción de "la discusión del consentimiento informado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Consentimiento - traducción :

Discusión - traducción :

Informado - traducción :

Palabras clave : Consent Approval Signed Permission Form Discussion Argument Question Fight Informed Posted Misinformed Loop Reported

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.	The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.
el consentimiento libre e informado de la persona de que se trate, de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley	the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.	In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.
Y como punto inicial para discutir con el grupo TED, una parte principal del problema es la naturaleza del alcance escrito del consentimiento informado que el paciente o su esposa debe leer y firmar.	As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Discusión del código fuente	Source discussion
Estaba informado del peligro.	I was aware of the danger.
Estoy informado del hecho.	I am aware of the fact.
Primero del hilo de discusión	Thread leader
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Me puse del lado de ellos en la discusión.	I took sides with them in the argument.
Quitar la marca de importante del hilo de discusión	Remove Important Thread Mark
Quitar la marca de importante del hilo de discusión	Select Font
Cerramos la discusión.	We closed the discussion.
Moderé la discusión.	I led the discussion.
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Del mismo modo, la discusión será recogida a través del hashtag HangoutCONNECTAS.	The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS.
Sigamos con la discusión.	Let's carry on the discussion.
Solucionad la discusión pronto.	Settle the argument soon.
Participamos en la discusión.	We took part in the discussion.
Participé de la discusión.	I participated in the discussion.
Participé de la discusión.	I took part in the discussion.
La discusión se acaloró.	The argument became heated.
Tom ganó la discusión.	Tom won the argument.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Indeed this is really true the people of the hell quarrelling among themselves.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire!
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Verily, that is the very truth, the mutual dispute of the people of the Fire!
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	This is certainly true the feuding of the people of the Fire.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Verily all this is true. This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Lo! that is very truth the wrangling of the dwellers in the Fire.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	That is indeed a true account of the contentions of the inmates of the Fire.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Indeed, that is truth the quarreling of the people of the Fire.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire.
Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.	That most surely is the truth the contending one with another of the inmates of the fire.

Display this page in English